111.+112. BB von ELAN

winlink

marinetraffik 

Liebe Familie, liebe Freunde,

anbei die beiden letzten Bordberichte von der Vorbereitung, dem Beginn und - bedingt durch Corona - , abruptem Ende der West Sumatra Rally.

Krabbelige Grüße zum 1. Mai senden Euch Dörte & Frank

111. BB Langkawi+Sabang Feb 2020
112. BB Pulau Weh+Banda Aceh Mar 2020

110. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Viel Zeit in Corona-Zeiten, deshalb kommt hier schon wieder ein neuer Bordbericht.

Ich arbeite immer noch das letzte Jahr auf, die Bilder sind vom April 2019. In Singapur waren wir schon mal im Jahr 1989, unglaublich, wie sich das Gesicht der Stadt in 30 Jahren verändert hat! Der nächste Bericht wird dann wieder aktueller sein, wenn auch nicht brandaktuell :-)

Viele reden in diesen Zeiten vom „den Exit mitdenken“ und meinen damit die Zeit nach Corona. Ich denke bei jedem Bordbericht immer öfter unseren ganz persönlichen Exit mit, und meine damit den Ausstieg von ELAN. Für diejenigen, die nicht mehr mitgezählt haben: wir befinden uns jetzt im Jahr 13 unseres Vagabunden-Lebens auf dem Meer. Im Jahr 2021 soll für mich damit Schluss sein. Die persönlichen Entbehrungen und Einschränkungen durch das Bordleben möchte ich nicht länger hinnehmen. Symbol für meinen Verzicht, auch auf kulinarischer Ebene, ist dabei eine bestimmte Käse-Sorte geworden: könnt Ihr Euch vorstellen, über Jahre hinweg hauptsächlich labbrigen Scheibletten-Cheddar zu essen? Weil es auf der Welt außerhalb Europas einfach keinen anständigen Käse gibt? Dazu kommt die tropische Hitze, die ich einfach nicht so gut vertrage wie der Frank. Und der viele Müll um mich herum, gerade in Südostasien (außer in Singapur), über den ich nicht hinwegsehen kann. Er begegnet einem auf Schritt und Tritt, an Land und auf dem Wasser. Gerade heute haben wir einen Bericht über die Malediven im NDR gesehen. Auch da nur ein Thema: der Plastikmüll!

Vor zwei Jahren haben wir in Australien ein kleines deutsches Segelschiff getroffen mit dem netten Namen „DÖRTITA“, die spanische Verniedlichung für DÖRTE. An Bord waren zwei Männer auf Weltumseglung. Auf meine Frage, wohin sie weitersegeln, meinte der norddeutsche Skipper wortkarg: So schnell wie möglich nach Hause, ich habe genug Inseln gesehen. Ein klein wenig hatte er mir schon damals aus dem Herzen gesprochen!

Frank hat sich da bis jetzt noch nicht so eingeordnet. Er hängt verständlicherweise mehr an ELAN, hat gerade in den letzten 6 Monaten nochmal enorm viel Zeit, Energie, Geld, Schweiß und manchmal auch Blut in die Bootsreparaturen investiert. Das hat seiner Freude daran keinen Abbruch getan. Trotzdem, wir werden eine Exit-Strategie finden müssen!

Herzliche Grüße und bleibt gesund!

Eure Seebären auf Corona-Urlaub in München

Dörte & Frank 

110. BB Langkawi+Singapur Apr 2019 

109. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

wie viele von Euch über WhatsApp schon wissen, sind wir seit dem 29.Feb. in Sabang auf der Insel Pulau Weh ganz im Norden Sumatras. Hier sollte die West Sumatra Rally am 15.3. starten, vorher wollten wir noch einen Landtrip zu den Orang-Utans machen. Aber dann hat uns die Corona-Krise auch hier eingeholt. Am 20.3. hat Indonesien seine Grenzen dicht gemacht, Malaysia schon am 17.3., Thailand als letzte Zuflucht nun auch vor 2 Tagen. Die Rally Festivitäten sind total gestrichen worden, nicht aber die Rally selbst. 15 Boote sind weitergefahren, die meisten von ihnen Australier, die sowieso in diese Richtung müssen. Viele von denen hatten schon massive Probleme mit der indonesischen Küstenschutz-Polizei. Wir haben uns mit weiteren 7 Booten von der Rally ausgetragen und müssen jetzt im Hafen von Sabang in Sichtweite der Port Authority liegen. Schon seit einer Woche dürfen wir nicht mehr an Land, auch unser Beiboot nicht mehr benutzen (siehe dazu der angehängte Appell vom hiesigen Bürgermeister). Wir sind hier erst mal gefangen und müssen warten, wie sich die Lage weiterentwickelt. Die deutsche Botschaft in Jakarta empfiehlt die Eintragung in ein Rückhol-Register, was wir aber nicht in Anspruch nehmen wollen. Vor Corona sind wir hier sicherer als in Deutschland, die Insel hat den Virus angeblich noch nicht. Die Bewohner von Sabang haben uns sehr herzlich hier begrüßt, wie wir es von den Indonesiern gewohnt sind. Auch die Mitarbeiter der Port Authority sind äußerst freundlich, aber sehr bestimmt. Dreimal mussten die Yachten schon den Ankerplatz im Hafen wechseln, immer sofort, was ein bisschen nach behördlicher Willkür aussieht, und immer mit der Begründung einer Anweisung von "oben". Die Crews hier von den 8 Booten haben jetzt eine WhatsApp Gruppe gebildet, um in Kontakt zu bleiben. Ich hätte nie gedacht, dass diese Kommunikationsform für uns einmal so wichtig sein würde, Euch geht es ja bestimmt momentan nicht anders! Vor einem halben Jahr haben wir uns erst ein richtiges Smartphone zugelegt, gerade noch im richtigen Moment!

Die Bewegung fehlt besonders mir, Dörte, sehr, wir können ja nicht mehr laufen. Auch das Kajak muss ab sofort an Bord bleiben. Jetzt bleiben uns als Bewegung nur noch die Schwimmrunden ums Boot. Das Wasser hier ist zum Glück wunderbar einladend und klar. Frische Lebensmittel können wir bei der Port Authority bestellen, wir sind also versorgt. Haltbare Lebensmittel haben wir bestimmt für 3 Monate an Bord. Ansonsten sind wir ja autark, machen unser eigenes Wasser und unseren eigenen Strom. In ein paar Tagen geht uns allerdings das Bier und mein so heiß geliebter weißer Martini aus, dann haben wir nichts Alkoholisches mehr an Bord und können auch nicht nachkaufen. Wir sind ja hier in einer orthodox muslimischen Gegend von Indonesien, wo sogar noch die Scharia, also Allahs Gesetzgebung gilt. Hoffentlich können wir das Land verlassen, bevor der Ramadan Ende April anfängt. Keine Ahnung, wie sich dann das Leben hier für uns Nicht-Gläubige gestaltet. Es bleibt also spannend, nicht nur für Euch, sondern auch für uns.

Der angehängte Bordbericht betrifft unsere Reise-Erlebnisse vor einem Jahr, einer Zeit, als unsere Welt noch in Ordnung war!

Bleibt gesund und seid herzlich gegrüßt von Euren Seebären in Quarantäne
Dörte und Frank
Appeal Sabang
109. BB Phuket+Chiangmai Feb+Mar 2019

108. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Anbei ein neuer Bordbericht aus dem ersten Quartal des letzten Jahres.
Im vergangenen Jahr habe ich ja wenig geschrieben, obwohl wir nicht
wenig erlebt haben. Es folgen noch 2 weitere Berichte von 2019, dann ist
wieder Ordnung in meiner Reiseerinnerungsschublade (was für ein Wort:-))

Vorgestern sind wir nach 49 Stunden segeln/motor-segeln auf der Insel
Pulau Weh ganz im Norden Sumatras angekommen. Wir mussten uns erst
einmal in eine große leere Lagerhalle im Hafen begeben, wo wir nach 2
Stunden Wartezeit von einer Quarantäne-Mitarbeiterin auf den
Corona-Virus getestet wurden. Dazu das aktuelle Foto, man beachte das
spezielle Outfit der Frau. Zum ersten Mal durften wir dort beim
Ausfüllen der unzähligen Formulare unseren neuen Bootsstempel
ausprobieren. Ohne Stempel geht bei indonesischen Behörden gar nichts.

Es grüßen Euch herzlich zum Frühlingsanfang und wünschen einen
gemütlichen Sonntag

Eure Seebären Dörte & Frank

108. BB Thailand Inseln Jan-Mar 2019

107. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde,

anbei unser Bordbericht Nr. 107 vom Januar.

Es gibt heute die für uns beide sehr traurige Nachricht mitzuteilen, dass unsere langjährige Freundin und Webmasterin Petra vor wenigen Tagen unerwartet und viel zu früh verstorben ist. Sie hat unseren Blog „Mit ELAN um die Welt“ vor nunmehr fast 12 Jahren ins Leben gerufen, das Layout gestaltet und seit Beginn jeden Bordbericht sehr zuverlässig sofort nach dem Erscheinen darin archiviert. Immer, wenn wir den Blog jetzt öffnen, werden wir in liebevoller Weise an sie denken!

Wie es bei uns weitergeht, steht in diesem Bericht in der Einleitung.

Es grüßen Euch, immer noch aus Malaysia, sehr herzlich

107. BB Phuket +Tarutao Jan 2020