111.+112. BB von ELAN

winlink

marinetraffik 

Liebe Familie, liebe Freunde,

anbei die beiden letzten Bordberichte von der Vorbereitung, dem Beginn und - bedingt durch Corona - , abruptem Ende der West Sumatra Rally.

Krabbelige Grüße zum 1. Mai senden Euch Dörte & Frank

111. BB Langkawi+Sabang Feb 2020
112. BB Pulau Weh+Banda Aceh Mar 2020

110. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Viel Zeit in Corona-Zeiten, deshalb kommt hier schon wieder ein neuer Bordbericht.

Ich arbeite immer noch das letzte Jahr auf, die Bilder sind vom April 2019. In Singapur waren wir schon mal im Jahr 1989, unglaublich, wie sich das Gesicht der Stadt in 30 Jahren verändert hat! Der nächste Bericht wird dann wieder aktueller sein, wenn auch nicht brandaktuell :-)

Viele reden in diesen Zeiten vom „den Exit mitdenken“ und meinen damit die Zeit nach Corona. Ich denke bei jedem Bordbericht immer öfter unseren ganz persönlichen Exit mit, und meine damit den Ausstieg von ELAN. Für diejenigen, die nicht mehr mitgezählt haben: wir befinden uns jetzt im Jahr 13 unseres Vagabunden-Lebens auf dem Meer. Im Jahr 2021 soll für mich damit Schluss sein. Die persönlichen Entbehrungen und Einschränkungen durch das Bordleben möchte ich nicht länger hinnehmen. Symbol für meinen Verzicht, auch auf kulinarischer Ebene, ist dabei eine bestimmte Käse-Sorte geworden: könnt Ihr Euch vorstellen, über Jahre hinweg hauptsächlich labbrigen Scheibletten-Cheddar zu essen? Weil es auf der Welt außerhalb Europas einfach keinen anständigen Käse gibt? Dazu kommt die tropische Hitze, die ich einfach nicht so gut vertrage wie der Frank. Und der viele Müll um mich herum, gerade in Südostasien (außer in Singapur), über den ich nicht hinwegsehen kann. Er begegnet einem auf Schritt und Tritt, an Land und auf dem Wasser. Gerade heute haben wir einen Bericht über die Malediven im NDR gesehen. Auch da nur ein Thema: der Plastikmüll!

Vor zwei Jahren haben wir in Australien ein kleines deutsches Segelschiff getroffen mit dem netten Namen „DÖRTITA“, die spanische Verniedlichung für DÖRTE. An Bord waren zwei Männer auf Weltumseglung. Auf meine Frage, wohin sie weitersegeln, meinte der norddeutsche Skipper wortkarg: So schnell wie möglich nach Hause, ich habe genug Inseln gesehen. Ein klein wenig hatte er mir schon damals aus dem Herzen gesprochen!

Frank hat sich da bis jetzt noch nicht so eingeordnet. Er hängt verständlicherweise mehr an ELAN, hat gerade in den letzten 6 Monaten nochmal enorm viel Zeit, Energie, Geld, Schweiß und manchmal auch Blut in die Bootsreparaturen investiert. Das hat seiner Freude daran keinen Abbruch getan. Trotzdem, wir werden eine Exit-Strategie finden müssen!

Herzliche Grüße und bleibt gesund!

Eure Seebären auf Corona-Urlaub in München

Dörte & Frank 

110. BB Langkawi+Singapur Apr 2019 

109. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

wie viele von Euch über WhatsApp schon wissen, sind wir seit dem 29.Feb. in Sabang auf der Insel Pulau Weh ganz im Norden Sumatras. Hier sollte die West Sumatra Rally am 15.3. starten, vorher wollten wir noch einen Landtrip zu den Orang-Utans machen. Aber dann hat uns die Corona-Krise auch hier eingeholt. Am 20.3. hat Indonesien seine Grenzen dicht gemacht, Malaysia schon am 17.3., Thailand als letzte Zuflucht nun auch vor 2 Tagen. Die Rally Festivitäten sind total gestrichen worden, nicht aber die Rally selbst. 15 Boote sind weitergefahren, die meisten von ihnen Australier, die sowieso in diese Richtung müssen. Viele von denen hatten schon massive Probleme mit der indonesischen Küstenschutz-Polizei. Wir haben uns mit weiteren 7 Booten von der Rally ausgetragen und müssen jetzt im Hafen von Sabang in Sichtweite der Port Authority liegen. Schon seit einer Woche dürfen wir nicht mehr an Land, auch unser Beiboot nicht mehr benutzen (siehe dazu der angehängte Appell vom hiesigen Bürgermeister). Wir sind hier erst mal gefangen und müssen warten, wie sich die Lage weiterentwickelt. Die deutsche Botschaft in Jakarta empfiehlt die Eintragung in ein Rückhol-Register, was wir aber nicht in Anspruch nehmen wollen. Vor Corona sind wir hier sicherer als in Deutschland, die Insel hat den Virus angeblich noch nicht. Die Bewohner von Sabang haben uns sehr herzlich hier begrüßt, wie wir es von den Indonesiern gewohnt sind. Auch die Mitarbeiter der Port Authority sind äußerst freundlich, aber sehr bestimmt. Dreimal mussten die Yachten schon den Ankerplatz im Hafen wechseln, immer sofort, was ein bisschen nach behördlicher Willkür aussieht, und immer mit der Begründung einer Anweisung von "oben". Die Crews hier von den 8 Booten haben jetzt eine WhatsApp Gruppe gebildet, um in Kontakt zu bleiben. Ich hätte nie gedacht, dass diese Kommunikationsform für uns einmal so wichtig sein würde, Euch geht es ja bestimmt momentan nicht anders! Vor einem halben Jahr haben wir uns erst ein richtiges Smartphone zugelegt, gerade noch im richtigen Moment!

Die Bewegung fehlt besonders mir, Dörte, sehr, wir können ja nicht mehr laufen. Auch das Kajak muss ab sofort an Bord bleiben. Jetzt bleiben uns als Bewegung nur noch die Schwimmrunden ums Boot. Das Wasser hier ist zum Glück wunderbar einladend und klar. Frische Lebensmittel können wir bei der Port Authority bestellen, wir sind also versorgt. Haltbare Lebensmittel haben wir bestimmt für 3 Monate an Bord. Ansonsten sind wir ja autark, machen unser eigenes Wasser und unseren eigenen Strom. In ein paar Tagen geht uns allerdings das Bier und mein so heiß geliebter weißer Martini aus, dann haben wir nichts Alkoholisches mehr an Bord und können auch nicht nachkaufen. Wir sind ja hier in einer orthodox muslimischen Gegend von Indonesien, wo sogar noch die Scharia, also Allahs Gesetzgebung gilt. Hoffentlich können wir das Land verlassen, bevor der Ramadan Ende April anfängt. Keine Ahnung, wie sich dann das Leben hier für uns Nicht-Gläubige gestaltet. Es bleibt also spannend, nicht nur für Euch, sondern auch für uns.

Der angehängte Bordbericht betrifft unsere Reise-Erlebnisse vor einem Jahr, einer Zeit, als unsere Welt noch in Ordnung war!

Bleibt gesund und seid herzlich gegrüßt von Euren Seebären in Quarantäne
Dörte und Frank
Appeal Sabang
109. BB Phuket+Chiangmai Feb+Mar 2019

108. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Anbei ein neuer Bordbericht aus dem ersten Quartal des letzten Jahres.
Im vergangenen Jahr habe ich ja wenig geschrieben, obwohl wir nicht
wenig erlebt haben. Es folgen noch 2 weitere Berichte von 2019, dann ist
wieder Ordnung in meiner Reiseerinnerungsschublade (was für ein Wort:-))

Vorgestern sind wir nach 49 Stunden segeln/motor-segeln auf der Insel
Pulau Weh ganz im Norden Sumatras angekommen. Wir mussten uns erst
einmal in eine große leere Lagerhalle im Hafen begeben, wo wir nach 2
Stunden Wartezeit von einer Quarantäne-Mitarbeiterin auf den
Corona-Virus getestet wurden. Dazu das aktuelle Foto, man beachte das
spezielle Outfit der Frau. Zum ersten Mal durften wir dort beim
Ausfüllen der unzähligen Formulare unseren neuen Bootsstempel
ausprobieren. Ohne Stempel geht bei indonesischen Behörden gar nichts.

Es grüßen Euch herzlich zum Frühlingsanfang und wünschen einen
gemütlichen Sonntag

Eure Seebären Dörte & Frank

108. BB Thailand Inseln Jan-Mar 2019

107. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde,

anbei unser Bordbericht Nr. 107 vom Januar.

Es gibt heute die für uns beide sehr traurige Nachricht mitzuteilen, dass unsere langjährige Freundin und Webmasterin Petra vor wenigen Tagen unerwartet und viel zu früh verstorben ist. Sie hat unseren Blog „Mit ELAN um die Welt“ vor nunmehr fast 12 Jahren ins Leben gerufen, das Layout gestaltet und seit Beginn jeden Bordbericht sehr zuverlässig sofort nach dem Erscheinen darin archiviert. Immer, wenn wir den Blog jetzt öffnen, werden wir in liebevoller Weise an sie denken!

Wie es bei uns weitergeht, steht in diesem Bericht in der Einleitung.

Es grüßen Euch, immer noch aus Malaysia, sehr herzlich

107. BB Phuket +Tarutao Jan 2020

106. BB von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde,
erst einmal zum Neuen Jahr mit der tollen Zahl 2020 unsere besten
Wünsche und Hoffnungen für Euch und viel Glück und noch mehr Gesundheit!!
Kurz vor unserer Abreise kommt im Anhang noch einmal ein klassischer
Bordbericht von mir (Dörte). Die meisten von Euch werden ja über unseren
WhatsApp Verteiler "Mit ELAN unterwegs" auf dem Laufenden gehalten. Wen
wir dort noch nicht erfasst haben und wer mit auf die Liste will, bitte
melden. Es geht nur um kurze Texte und wenige Fotos/Filmchen in
unregelmäßigen Abständen, wir möchten keinen damit überfluten, sind wir
selbst doch eigentlich mehr die Kommunikations-Muffel. Natürlich sind
unsere Nachrichten da aktueller als in den klassischen Bordberichten, zu
denen mir einfach oft die Lust und Zeit fehlt. Andere Segler sind mit
ihren Blogs da viel fleißiger, aber ich sitze einfach nicht gerne und zu
viel am Computer. Also, am Wochenende geht es höchstwahrscheinlich hier von Phuket in
Thailand aus weiter Richtung Golf von Aden und Rotes Meer. Jetzt doch
nicht in einer Flottille (die nur auf 6 Boote begrenzt ist), aber mit
Überwachung von MSCHOA und UKMTO, zwei Organisationen, die die Piracy
High Risk Aera im Golf von Aden überwachen. Dafür haben wir uns extra
ein Satelliten-Telefon zugelegt. Zu Eurer Beruhigung: seit 2011 hat es
keinen Piratenangriff auf Segelyachten mehr gegeben, und im letzten Jahr
sind schon 70 Yachten erfolgreich durch dieses Gebiet gesegelt, in
diesem Jahr werden es sicher wieder so viele sein. Wir stehen mit
einigen von ihnen in Kontakt, die meisten starten jetzt um diese Zeit,
weil das Wetterfenster günstig ist. Für die nicht öffentliche Red Sea
Group ist Frank extra Facebook beigetreten, damit wir informiert sind.
Ansonsten werden wir FB aber nicht nutzen. Wir werden einen kurzen Tank-
und Ausruh-Stopp in Kochi in Indien einlegen, bis dorthin sind es etwa
1550 nm, das sind 2870 km. Bei den eher lauen Winden auf dieser Strecke
werden wir bestimmt 15 Tage unterwegs sein.
Über den WhatsApp Verteiler werden wir Euch nochmal informieren, wenn
wir starten, danach sind wir erst wieder in Indien über diese Email zu
erreichen.
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure SeebärenDörte & Frank
106. BB Langkawi+Borneo Nov 2019

105. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei der BB Nr. 105 von unseren weiteren Tour durch Malaysia. Sogar ein paar unscheinbare Eier haben es passend zu Ostern darein geschafft, man muss nur ganz genau hinsehen!
Wir sind nach 2½ Monaten segeln und reisen durch Thailand wieder auf der malaiischen Insel Langkawi angekommen und werden ELAN jetzt fertig für den Lift machen, denn am Ostermontag geht es aus dem Wasser. Dann folgt auch schon recht bald der Rückflug mit einem Stopover in Singapur nach München.
Fröhliche Ostern und schönes Wetter bei der Eiersuche wünschen Euch
Eure Seebären Dörte & Frank 
105. BB Langkawi+Penang Dez 2018+Jan 2019

104. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit BB Nr. 104 über unsere ersten Eindrücke von Malaysia Ende letzten Jahres melden wir uns zurück!
Mittlerweile sind auch unsere 2 Monate Aufenthalt in Thailand herum. Die meiste Zeit davon haben wir in der eindrucksvollen Pangha Bay mit ihren tollen Kalkfelsen östlich von Phuket verbracht, sind aber zum Schluss auch nochmal in den Norden des Landes geflogen, um die Bergwelt um Chiang Mai herum zu sehen.
Am Wochenende segeln wir nun zurück nach Langkawi in Malaysia, wo wir wahrscheinlich ELAN für den Sommer an Land stellen werden. Wir müssen die Möglichkeiten noch etwas ausloten.
Wir hoffen, Ihr habt schon Frühlingsgefühle im Bauch und grüßen Euch herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
104. BB Johor Bahru bis Pangkor Nov+Dez 2018

Weihnachtsgruß und 103. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Auf den letzten Drücker haben wir es geschafft, Euch noch vor Weihnachten den 103. Bordbericht in wieder sehr geraffter Form vom 2. und letzten Teil unserer Indonesien-Rally zuzusenden.
Mittlerweile haben wir bereits die nächste Rally, die Sail Malaysia, hinter und gebracht und liegen jetzt vor der Insel Langkawi an der Westküste Malaysias. Hier schnaufen wir nach genau 4015 Seemeilen (7436 km) seit unserer Abfahrt in Cairns (Australien) am 4. Juni erst einmal tief durch. Wir haben noch nie in so kurzer Zeit so viel erlebt, schöne, spannende, aber manchmal auch aufregende Momente. Mitte Januar segeln wir weiter nach Thailand (die Grenze liegt nur wenige Kilometer von hier entfernt), kommen aber Ende März wieder nach Malaysia zurück, um ELAN für unseren Sommerurlaub in Deutschland an Land zu stellen. Probleme mit dem Schiff hatten wir auf der langen Reise im Gegensatz zu vielen anderen Seglern nicht, alles ist planmäßig und gut verlaufen. Die letzten 1000 Seemeilen mussten wir leider unter Maschine fahren, aber das war wegen der Flauten in Äquator-Nähe abzusehen. Unser guter alter Perkins 4108 Motor ist zuverlässig wie ein Uhrwerk gelaufen.
Morgenabend und zu Silvester haben wir ein Galadinner in einem feinen Hotel direkt vor unserem Ankerplatz gebucht, ein bisschen Luxus kann nach so langer Zeit nicht schaden. Unsere letzte Flasche Wein haben wir in Cairns getrunken, denn wir waren ja (und sind immer noch) in einem mehrheitlich muslimischen Land. Den smart dress code, wie er im Hotel vorgeschrieben ist, können wir wohl nicht erfüllen, aber wir werden uns alle Mühe geben, nicht aufzufallen. Aber immerhin haben wir beide vorgestern noch einen Friseur aufgesucht für zusammen umgerechnet € 13, und der Chinese hat nicht schlecht geschnitten :-)) !
Nun wünschen wir Euch allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen feucht-fröhlichen Rutsch ins Neue Jahr! Bleibt stets gesund und munter und seid wie immer herzlich gegrüßt
Eure Seebären Dörte & Frank

PS: Unter diesem Link könnt Ihr wie gewohnt unsere Route verfolgen

https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB

PPS: Gerade lesen wir in der Tagesschau vom Tsunami in Indonesien. Keine Sorge, wir sind weit genug weg!

103. BB Lombok bis Bintan, Sep-Nov 2018 

102. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Bevor Ihr gar nichts mehr von uns zu lesen oder zu hören bekommt, habe ich schnell mal auf den letzten beiden langweiligen (weil unter Motor) Schlägen einen Zeitraffer-Bordbericht mit 52 ausgewählten Fotos der letzten 3 Monaten verfasst. Soviel gäbe es noch zu erzählen oder zu schreiben, doch dazu lässt uns dieser Törn einfach keine Zeit!
Wir beide (und ELAN) sind aber gesund und munter, haben von dem exotischen Essen in Indonesien immer noch keinen Bali-Belly (= Durchfall) bekommen und schlagen uns bei allen Winden bisher tapfer. Regen hatten wir seit Cairns keinen mehr gehabt, und unser Schiff sieht außen dementsprechend staubig und Salz-verkrustet aus, denn Marinas sucht man in Indonesien vergebens.
Momentan motoren wir an Balis Nordküste entlang, im Windschatten des 3142 m hohen Vulkans Gunung Agung.
Es grüßen Euch zum Herbstanfang ganz herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank
102. BB Cooktown bis Sumbawa, Jun-Sep 2018

101. Bordbericht von ELAN

G´day Mates! (zum letzten Mal diesen australischen Gruß :-))
Noch schnell den 101. Bordbericht ins Netz gestellt, bevor wir uns in 2 Stunden auf den 700 NM (ca. 1300 km) langen Weg von Thursday Island zu den Kai-Inseln im östlichen Indonesien begeben. Soviel haben wir in den letzten 6 Wochen auf der Fahrt hierher zum Cape York gesehen und erlebt, dass uns die Zeit in Cairns schon wieder wie eine Ewigkeit weit weg vorkommt. Wir hatten viel, viel Wind, immer zwischen 6 und 7 Beaufort, zum Segeln super, da er achterlich kam, aber die Ankerplätze waren oft sehr ungemütlich. Zum Schlafen haben wir meist Ohrenstöpsel genommen, so laut hat der Wind in den Wanten geheult. Dazu kamen die vielen Riffe und die Großschifffahrt, es war schon eine anspruchsvolle Route. In den nächsten Wochen und Monaten werde ich wohl nicht zum BB-Schreiben kommen, zu viel Segeln, Landprogramm und Socializing im Rahmen der Sail2Indonesia Rally, aber zumindest könnt Ihr unter
http://elan-morgan41.blogspot.com/
immer unsere aktuelle Position verfolgen.
Internet sollten wir in ca. einer Woche in Indonesien wieder haben.
Es grüßen wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank
101. BB Kuranda + Leinen los! Mai 2018

100. BB von ELAN

G´day Mates!
Hier ist er nun, der 100. Bordbericht! Nochmal ein bisschen wilder Westen, mit seinen endlosen Weiten, dem allgegenwärtigen roten Staub und seinen mitunter etwas rauen, aber herzlichen und aufgeschlossenen Menschen!
Morgen stechen wir nun endlich wieder in See! Nach so langer Zeit in einem geschützten Hafen fährt natürlich auch anfangs etwas Aufregung mit, die sich aber legen wird, sobald unsere Seebeine wieder wachsen. Bis Cooktown haben wir noch Internet, die Wochen danach bis nach Thursday Island am Cape York wird es aber sehr einsam um uns herum werden! Auf die Boote von der Sail2Indonesia Rally - 40 sind es an der Zahl - werden wir erst Mitte Juli dort oben treffen, denn die allermeisten von ihnen sind noch nicht einmal hier in Cairns eingetroffen.
Verhungern werden wir nicht, wir haben für 2 Monate haltbare Lebensmittel gebunkert, und außerdem können wir uns zwischendurch immer noch ein Krokodil fangen, das übrigens sehr gut schmeckt!
Es grüßen wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank 
100. BB Chillagoe Mai 2018

99. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Es geht weiter, hier ist der 99. BB. Wir nähern uns mit Riesenschritten der Zahl 100! Vor einigen Jahren habe ich ja mal versprochen, dass bei dieser Zahl Schluss wäre, nicht, weil ich danach vielleicht keine Lust mehr zum Schreiben hätte, sondern weil ich mir damals nicht vorstellen konnte, dass wir nach über 10 Jahren immer noch vorwiegend auf einem Segelboot leben würden! Nun, es scheint so, als wenn ich das Versprechen nicht halten könnte, denn natürlich werde ich weiterschreiben, solange wir unterwegs sind. Schon um unseren Gehirnzellen auf die Sprünge zu helfen, wenn wir später die ganze Reise auf dem gemütlichen Sofa zu Hause nochmal Revue passieren lassen!
Außerdem wird es jetzt ja noch einmal richtig spannend, denn bis Weihnachten wollen wir bis zur Insel Langkawi an der Westküste Malaysias kommen, und das ist ein langer Weg. Die Visa für Indonesien sind beantragt, Anfang Juni starten wir von hier Richtung Norden.
Genießt den Wonne-Monat Mai, wo und wie auch immer, und seid ganz herzlich gegrüßt!
Liebe Grüße von Euren Seebären Dörte & Frank
99. BB Cairns+Daintree Apr 2017 

Ostergruß von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Heute sind wir mit 2 Std. Verspätung kurz nach Mitternacht wieder in
Cairns (Australien) gelandet. Hier haben wir uns erstmal für eine Woche
in einem B&B unweit des Boatyards eingenistet, denn wir mussten nach den
immensen Regenfällen der letzten Wochen im tropischen Queensland ein
schmutziges und auch schimmeliges Schiff erwarten. Aber weit gefehlt:
dank des elektrischen Luftentfeuchters, der die letzten 4 1/2 Monate
ununterbrochen gearbeitet und die Feuchtigkeit nach draußen abgeleitet
hat, ist unsere Elan trocken wir nie, keine Stockflecken auf den
Polstern und dem Holz und auch kein Modergeruch. Dafür stand hinten in
unserem Auto das Wasser 5 cm hoch, was wir erst merkten, als Frank vor
einer roten Ampel eine Vollbremsung hinlegte und da ganze Wasser nach
vorne zu unseren Füßen schwappte.
Keine Ahnung, wie das ins Innere des Fahrzeugs gelangen konnte, denn
alle Fenster waren zu, aber wohl nicht dicht.

Das Wetter war heute wunderschön, der erste wolkenlose Tag in Cairns
seit Wochen, aber natürlich stöhnen wir unter der 35°C feuchten Hitze.
Die nächsten Tage soll es dann wieder viel regnen, denn die Regenzeit
ist ja hier offiziell erst Ende April vorbei. Aber wir sind bis dahin
sowieso erst einmal mit Bootsarbeiten beschäftigt, und da kann der liebe
Petrus machen, was er will :-)!

Wir und die bunten Hühner auf dem Foto, die gleich bunte Eier legen, wie
praktisch, wünschen Euch allen ein fröhliches Osterfest und grüßen Euch
herzlich

Eure schwitzenden Seebären Dörte & Frank

Weihnachtsgruß und 98. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Es fiel mir nicht ganz leicht, im kalten Münchner Winter einen Bordbericht von Australiens Tropen zu schreiben, aber nun ist er fertig, der letzte BB von diesem Jahr mit der Nr. 98! Außerdem hänge ich für die technisch Interessierten unter Euch noch einen speziellen Bericht über den prallgefüllten Motorraum von ELAN an, der schon länger auf meiner Festplatte schlummert.
In der kommenden Segelsaison wollen wir uns endlich mal wieder ein bisschen mehr in Richtung Heimat bewegen! Mitte Juli schließen wir uns in Thursday Island (Torres Strait) der „Sail to Indonesia“ an und werden im Rahmen dieser Flottille von Fahrtenyachten durch die Inselwelt Indonesiens und die Malacca Strait bis nach Langkawi in Malaysia segeln, wo wir, wenn alles nach Plan läuft, in einem Jahr ankommen sollten.
Morgen geht es aber erst mal an die Costa del Sol, Anfang März wieder hierher nach München und Ende März zurück nach Down Under.
Bleibt uns noch, Euch allen von ganzem Herzen ein schönes Weihnachtsfest zu wünschen und vor allen Dingen ein gesundes und friedliches 2018!
Liebe Grüße von Euren Seebären Dörte & Frank
BB Technik von Elan
98. BB Great Barrier Reef Okt 2017

97. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Anbei der angekündigte 2. und letzte Teil von unserem Roadtrip durch Queensland.
Genießt den besonderen Feiertag heute in D und seid herzlich gegrüßt
Eure Seebären Dörte & Frank
97. BB Roadtrip Central Queensland Teil 2 Sep 2017

96. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 96. Bordbericht (Teil 1 von unserem letzten Roadtrip, der 2. Teil folgt am Dienstag).
Nach einem Monat Aufenthalt auf den der Stadt Cairns vorgelagerten Inselchen sind wir seit gestern zurück im Trinity Inlet und bereiten ELAN für ihre Auswasserung am kommenden Freitag vor. Der Boatyard ist nur ein 3-Mann Familienbetrieb und viel scheint da nicht voranzugehen, und so hoffen wir, dass dieser Zeitpunkt auch eingehalten werden kann.
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
96. BB Roadtrip Central Queensland Teil 1 Sep 2017

95. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 95. Bordbericht.
Seit 2 Wochen sind wir von unserem Roadtrip durch Central Queensland zurück. Es war wieder eine spannende Abwechslung zum Bootsleben, aber die extreme Trockenheit in diesem australischen Winter im Outback und die unzähligen totgefahrenen Kängurus am Straßenrand waren für uns schon manchmal gewöhnungsbedürftig.
Mittlerweile segeln wir wieder fleißig und haben dank ruhigen Wetters auch schon mehrere Tage am Great Barrier Reef vor einem Sandinselchen ankern können. Wunderschön, endlich mal wieder glasklares Wasser und auch tolle Korallen!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße von Fitzroy Island senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
95. BB Townsville bis Cairns Aug 2017

94. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 94. Bordbericht.
Vor einer Woche sind wir in Cairns im tropischen Norden von Queensland angekommen und ankern nun im Trinity Inlet 3 Seemeilen flussaufwärts vor dem kleinen Boatyard, wo wir ELAN Anfang November für die kommende Zyklon-Saison abstellen werden. Übermorgen fliegen wir von hier nach Bundaberg zurück und holen unser Auto nach. Auf dem direkten Weg entlang der Küste sind es knapp 1500 km, aber da wir 3 Wochen durch das Outback fahren wollen, um nochmal den Fluss-Schlamm gegen den Wüsten-Staub einzutauschen, werden wohl bestimmt doppelt bis dreifach soviele Kilometer zusammenkommen. Denn allein Queensland, der zweitgrößte Bundesstaat von Australien, ist fünfmal so groß wie Deutschland!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position, jetzt auch mit dem Auto, verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße aus Cairns, das gerade im Festival-Fieber steckt, senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
94. BB Bowen+Magnetic Island Jul 2017

93. Bordbericht von Elan

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 93. Bordbericht.
Wir liegen gerade vor Orpheus Island, und zu Mittag gab es passend dazu mal wieder einen griechischen Salat.
Gestern und auch heute Nachmittag gab es hier in der Ankerbucht ein tolles Wasserballett: etwa ein Dutzend ausgewachsener Manta-Rochen mit einer Spannweite von 2 m schwammen für mehrere Stunden um unser Boot herum. Zusammen mit den Buckelwalen sind es für uns die faszinierendsten Meeres-Geschöpfe: sehr anmutig in ihren Bewegungen und trotz ihrer Größe völlig ungefährlich für den Menschen.
Und noch was Wichtiges: am Dienstag feiern wir ein besonderes Jubiläum, denn dann haben wir unsere ELAN schon 10 Jahre lang! Immer noch eine fesche Dirn´, trotz ihrer bereits 45 Jahre auf dem Buckel, oder besser, auf dem Kiel!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Sommergrüße senden
Eure Seebären Dörte & Frank 
93. BB Whitsunday Islands Jun 2017