Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser brandaktueller und diesmal sehr tierischer Bordbericht!
Jetzt ist erstmal Sendepause bis Mitte März.
Wir hoffen, dass der Restwinter es nicht so schlimm mit Euch meint
und grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären auf Campertour
Dörte & Frank
57. Bordbericht Efate Jan 2015
Dienstag, 27. Januar 2015
Montag, 26. Januar 2015
56. Bordbericht von ELAN
Winlink
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser letzter Bordbericht des vergangenen Jahres, ab jetzt mit Seitenzahlen auf Wunsch eines treuen Lesers.
Wir stehen in den Startlöchern für unsere vierwöchige Tasmanien-Camper-Rundreise, die am nächsten Samstag beginnt. Viel Zeit für eine relativ kleine Insel, aber es gibt viel zu sehen, sowohl geschichtlich als auch landschaftlich. Wir werden uns dem relaxing-way-of- life der „Tassies“ schnell anpassen und die kulinarischen Gaumenfreuden der Insel und ihre guten Weißweine bei hoffentlich schönem Hochsommer-Wetter genießen!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank.
56. Bordbericht Efate Dez 2014
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser letzter Bordbericht des vergangenen Jahres, ab jetzt mit Seitenzahlen auf Wunsch eines treuen Lesers.
Wir stehen in den Startlöchern für unsere vierwöchige Tasmanien-Camper-Rundreise, die am nächsten Samstag beginnt. Viel Zeit für eine relativ kleine Insel, aber es gibt viel zu sehen, sowohl geschichtlich als auch landschaftlich. Wir werden uns dem relaxing-way-of- life der „Tassies“ schnell anpassen und die kulinarischen Gaumenfreuden der Insel und ihre guten Weißweine bei hoffentlich schönem Hochsommer-Wetter genießen!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank.
56. Bordbericht Efate Dez 2014
Sonntag, 11. Januar 2015
55. Bordbericht von ELAN
Winlink
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 55. Bordbericht von unserem letzten Ankerplatz der vergangenen Segelsaison. Mittlerweile sind wir schon 4 Wochen auf dem Boatyard von Port Vila, und unser Leben auf dem „Hochsitz“ ist bereits Routine und sehr entspannt. Bis auf die Toilette können wir alle Systeme an Bord wie gewohnt benutzen, und die 12 Leiterstufen rauf und runter sehen wir eher als sportliche Betätigung denn als Belastung an.
In der kommenden Wochen stehen die Zeiten für uns wie für manche von Euch in Deutschland auch auf Sturm, es wird uns ein tropisches Tief streifen, das von den Salomonen herunterzieht. Ein Zyklon wird es wohl nicht werden, aber es erwarten uns stürmische Winde und extrem viel Regen!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Braunbären Dörte & Frank
55. Bordbericht Efate Dez 2014
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 55. Bordbericht von unserem letzten Ankerplatz der vergangenen Segelsaison. Mittlerweile sind wir schon 4 Wochen auf dem Boatyard von Port Vila, und unser Leben auf dem „Hochsitz“ ist bereits Routine und sehr entspannt. Bis auf die Toilette können wir alle Systeme an Bord wie gewohnt benutzen, und die 12 Leiterstufen rauf und runter sehen wir eher als sportliche Betätigung denn als Belastung an.
In der kommenden Wochen stehen die Zeiten für uns wie für manche von Euch in Deutschland auch auf Sturm, es wird uns ein tropisches Tief streifen, das von den Salomonen herunterzieht. Ein Zyklon wird es wohl nicht werden, aber es erwarten uns stürmische Winde und extrem viel Regen!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Braunbären Dörte & Frank
55. Bordbericht Efate Dez 2014
Sonntag, 21. Dezember 2014
54. Bordbericht von Elan und Weihnachtsgruß
http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 54. Bordbericht vom November und eine Weihnachtskarte! Wir haben uns mittlerweile auf dem kleinen Boatyard von Port Vila häuslich eingerichtet. Da wir die einzigen sind, die auf dem Boot leben, haben wir Dusche und Toilette für uns allein, dazu ein schnelles und kostenfreies Internet. Ein netter Hund passt auf uns auf und zwei Katzen halten uns hoffentlich die Ratten fern. Am Strand vor dem Boatyard können wir im klaren und sauberen Wasser wunderbar schwimmen. Und was machen wir zu Weihnachten? Am Heiligabend gehen wir in ein kleines, aber feines französisches Restaurant gleich um die Ecke am Paradise Point. Und ratet mal, wie das Restaurant heißt? élan !!! Am 25. und 26.12. machen wir es uns mit ein paar Leckereien aus dem französischen Supermarkt an Bord gemütlich und zum Jahreswechsel gibt es bestimmt irgendwo eine Party!
Es grüßen Euch herzlich
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank
54. Bordbericht Epi + Efate Nov 2014
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 54. Bordbericht vom November und eine Weihnachtskarte! Wir haben uns mittlerweile auf dem kleinen Boatyard von Port Vila häuslich eingerichtet. Da wir die einzigen sind, die auf dem Boot leben, haben wir Dusche und Toilette für uns allein, dazu ein schnelles und kostenfreies Internet. Ein netter Hund passt auf uns auf und zwei Katzen halten uns hoffentlich die Ratten fern. Am Strand vor dem Boatyard können wir im klaren und sauberen Wasser wunderbar schwimmen. Und was machen wir zu Weihnachten? Am Heiligabend gehen wir in ein kleines, aber feines französisches Restaurant gleich um die Ecke am Paradise Point. Und ratet mal, wie das Restaurant heißt? élan !!! Am 25. und 26.12. machen wir es uns mit ein paar Leckereien aus dem französischen Supermarkt an Bord gemütlich und zum Jahreswechsel gibt es bestimmt irgendwo eine Party!
Es grüßen Euch herzlich
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank
54. Bordbericht Epi + Efate Nov 2014
Montag, 15. Dezember 2014
53. Bordbericht von Elan
http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 53. Bordbericht und ein verspäteter Gruß zum 3. Advent! Seit einer Stunde stehen wir auf dem Boatyard von Port Vila, noch etwas schief und nicht ganz auf unserem endgültigen Platz, aber doch auf dem Trockenen! Jetzt hat die Crew vom Boatyard erstmal Feierabend, morgen wird dann der Rumpf von den Algen befreit und dann rangiert uns der Trecker die letzten Meter bis zu unserer Sommer-Residenz!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
53. Bordbericht Malekula Okt 201
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 53. Bordbericht und ein verspäteter Gruß zum 3. Advent! Seit einer Stunde stehen wir auf dem Boatyard von Port Vila, noch etwas schief und nicht ganz auf unserem endgültigen Platz, aber doch auf dem Trockenen! Jetzt hat die Crew vom Boatyard erstmal Feierabend, morgen wird dann der Rumpf von den Algen befreit und dann rangiert uns der Trecker die letzten Meter bis zu unserer Sommer-Residenz!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
53. Bordbericht Malekula Okt 201
Sonntag, 30. November 2014
52.Bordbericht von Elan
http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 52. Bordbericht von der Insel Santo, die im 2. Weltkrieg groß im Rampenlicht stand.
Heute ist der 1. Advent, und auch hier in der Südsee wird es weihnachtlich! Die Christmas Trees blühen flammend rot, und an den Mango-Bäumen hängen schwere, grüne Kugeln!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
52. Bordbericht Santo Sep+Okt 2014
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 52. Bordbericht von der Insel Santo, die im 2. Weltkrieg groß im Rampenlicht stand.
Heute ist der 1. Advent, und auch hier in der Südsee wird es weihnachtlich! Die Christmas Trees blühen flammend rot, und an den Mango-Bäumen hängen schwere, grüne Kugeln!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
52. Bordbericht Santo Sep+Okt 2014
Sonntag, 23. November 2014
51. Bordbericht von Elan
Send to Kindlehttp://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 51. Bordbericht, in dem die Farbe Lila überwiegt, ein schöner Kontrast zum November-Grau! Seit Beginn der Regenzeit haben wir hier in Vanuatu das schönste Wetter, so sonnig war es die ganzen letzten Monate nicht! Dennoch, nördlich von Fidschi hat sich die erste Tropical Depression dieser Sommer-Saison gebildet, und wir müssen das Wetter jetzt immer im Auge behalten! Aber zu unserem sicheren Boatyard haben wir es ja nicht mehr weit!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
51. Bordbericht Ambae Sep 2014
Sonntag, 9. November 2014
50. Bordbericht von Elan
Send to KindleLiebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 50. Bordbericht. Mittlerweile liegen wir in Port Havannah auf der Insel Efate, und bis nach Port Vila, wo wir ab dem 15. Dez. einen Platz für ELAN auf dem Boatyard reserviert haben, sind es nur noch 25 NM. Seit dem 1. Nov. ist die Segelsaison im Süd-Pazifik offiziell vorbei und die Zyklon-Saison hat begonnen. Davon ist aber noch nichts zu spüren, denn das Wetter ist momentan so schön wie in der gesamten Segelsaison nicht, und der Passatwind weht immer noch beständig. Wir genießen die leeren Ankerbuchten, denn die meisten Yachten sind bereits in Neuseeland oder Australien oder auf dem Weg dorthin. Aber einige von ihnen bleiben auch hier, und wir werden in den kommenden Monaten genug Abwechslung haben!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
50. Bordbericht Pentecost + Maewo Sep 2014
Montag, 27. Oktober 2014
49. Bordbericht von Elan
Send to KindleAnbei der dritte und letzte Teil von Ambrym.
49. Bordbericht Ambrym Aug 2014 Teil 3
48. Bordbericht von Elan
Send to KindleWinLink Position
Anbei der zweite Teil von der Insel Ambrym. Es folgt noch ein dritter,
da die Datei (6 MB) zu groß zum Hochladen war. Das Internet ist hier
noch in den Anfängen.
48. Bordbericht Ambrym Aug 2014 Teil 2
Sonntag, 26. Oktober 2014
47. Bordbericht von Elan
Send to KindleLiebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der erste von zwei Bordberichten von der magischen Insel Ambrym. Achtung Frauen, freut Euch! Hier gibt es viele nackte Männer-Popos zu sehen!
Wir arbeiten uns langsam Richtung Port Vila zurück, unserem Sommer-Quartier. Nicht so einfach, weil der Wind immer aus unserer Richtung kommt!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
47. Bordbericht Ambrym Aug 2014 Teil 1
Montag, 13. Oktober 2014
46. Bordbericht von Elan
Send to KindleLiebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei unser nächster Bordbericht. Es regnet heute in der Banam-Bay schon den ganzen Tag und da fällt mir nichts Besseres ein als zu schreiben :-))
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
46. Bordbericht Malekula Aug 2014
Montag, 6. Oktober 2014
45. Bordbericht von Elan
Send to KindleWinLink Position
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei unser nächster kleiner Bordbericht vom Unabhängigkeitstag in Port Vila. Aufgrund von Wetter-Unpässlichkeiten sind wir immer noch in Luganville, werden uns aber am Mittwoch wieder nach Süden bewegen.
Es grüßen Euch wie immer herzlich und guter Laune
Eure Seebären Dörte & Frank
45. Bordbericht Port Vila Jul 2014
Sonntag, 21. September 2014
43. und 44. Bordbericht von Elan
Send to KindleShiptrak Position Yachttrack
Liebe Familie, liebe Freunde!
Nach längerer Zeit kommt nun endlich unser erster Bordbericht aus Vanuatu, in zwei Teile aufgeteilt, da größere Datenmengen hier nur schwer hochzuladen sind. Wir befinden uns momentan auf Espiritu Santo, der größten Insel des Archipels und gleichzeitig unserem Umkehrpunkt. Bisher haben wir soviel Aufregendes und Spannendes erlebt, dass Ihr Euch noch auf einige Berichte aus diesem exotischen Land freuen könnt!
Aus Luganville grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
43. Bordbericht Tanna Jul 2014
44. Bordbericht Tanna Jul 2014
Dienstag, 12. August 2014
42. Bordbericht von Elan
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 42. Bordbericht. Nun sind wir bereits 4 Wochen in Vanuatu, das wieder so ganz anders ist als Fidschi! Und weil wir jetzt schon wissen, dass uns drei Monate hier auf den feurigen Vulkan-Inseln mit ihren exotischen Menschen auf keinen Fall reichen werden, haben wir wieder einmal unseren Plan umgeworfen und werden jetzt auf dem Boatyard von der Hauptstadt Port Vila die nächste Zyklon-Saison verbringen. Neu-Kaledonien ist damit aufgehoben oder erstmal aufgeschoben, das wissen wir noch nicht!
Es grüßen Euch wie immer
Eure abenteuerlustigen Seebären
Dörte & Frank
42. Bordbericht Passage nach Vanuatu Jul 2014
Anbei unser 42. Bordbericht. Nun sind wir bereits 4 Wochen in Vanuatu, das wieder so ganz anders ist als Fidschi! Und weil wir jetzt schon wissen, dass uns drei Monate hier auf den feurigen Vulkan-Inseln mit ihren exotischen Menschen auf keinen Fall reichen werden, haben wir wieder einmal unseren Plan umgeworfen und werden jetzt auf dem Boatyard von der Hauptstadt Port Vila die nächste Zyklon-Saison verbringen. Neu-Kaledonien ist damit aufgehoben oder erstmal aufgeschoben, das wissen wir noch nicht!
Es grüßen Euch wie immer
Eure abenteuerlustigen Seebären
Dörte & Frank
42. Bordbericht Passage nach Vanuatu Jul 2014
Mittwoch, 9. Juli 2014
41. Bordbericht von Elan
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 41. Bordbericht, der letzte aus Fidschi. Morgen werden wir nach Vanuatu aufbrechen, obwohl wenig Wind vorhergesagt ist. Aber der ist auch in den kommenden Tagen nicht in Sicht, und am 14. Juli läuft unser Visum für Fidschi aus. So werden wir auf der 4-tägigen Überfahrt wohl mal wieder unseren Blister aus dem Sack zaubern müssen.
Aus gegebenem Anlass auch noch ein paar Fotos von unserer heutigen kleinen WM-Party nach dem Spiel Brasilien gegen Deutschland in der Vuda Marina. Wir haben uns erst nach dem 5:0 mit unseren Fahnen aufs Parkett getraut, nachdem sicher war, dass sich unsere Jungs auf dem Rasen wohl nicht mehr blamieren können. Es war das erste Spiel der WM überhaupt, was wir uns angesehen haben. Der einzige Brasilianer in der Marina mit seiner zerfledderten Fahne war gegen uns drei Deutsche in der Minderheit, aber trotz der Niederlage seiner Selecao am besten drauf!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
41. Bordbericht Fidschi Jun 2014
Anbei unser 41. Bordbericht, der letzte aus Fidschi. Morgen werden wir nach Vanuatu aufbrechen, obwohl wenig Wind vorhergesagt ist. Aber der ist auch in den kommenden Tagen nicht in Sicht, und am 14. Juli läuft unser Visum für Fidschi aus. So werden wir auf der 4-tägigen Überfahrt wohl mal wieder unseren Blister aus dem Sack zaubern müssen.
Aus gegebenem Anlass auch noch ein paar Fotos von unserer heutigen kleinen WM-Party nach dem Spiel Brasilien gegen Deutschland in der Vuda Marina. Wir haben uns erst nach dem 5:0 mit unseren Fahnen aufs Parkett getraut, nachdem sicher war, dass sich unsere Jungs auf dem Rasen wohl nicht mehr blamieren können. Es war das erste Spiel der WM überhaupt, was wir uns angesehen haben. Der einzige Brasilianer in der Marina mit seiner zerfledderten Fahne war gegen uns drei Deutsche in der Minderheit, aber trotz der Niederlage seiner Selecao am besten drauf!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
41. Bordbericht Fidschi Jun 2014
Sonntag, 29. Juni 2014
40. Bordbericht von Elan
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 40. Bordbericht. Nach unserem Törn duch die Yasawas liegen wir nun wieder in der Vuda Point Marina und werden Mitte nächster Woche auf die 450 sm Passage nach Vanuatu gehen. Unser weiterer Plan sieht so aus: wir bleiben noch eine letzte Saison in der Südsee, also bereits das 4. Jahr! Ganz nach dem Motto: so schön wird es vielleicht nie wieder sein! Juli, August und September werden wir in Vanuatu bleiben, dann im Oktober nach Neu-Kaledonien weitersegeln. Dort haben wir bereits in einer sicheren Marina nahe der Hauptstadt Noumea einen Platz für ELAN für die nächste Zyklon-Saison gebucht. Wir bleiben die ganze Zeit an Bord, wollen aber im Februar/März von dort für 5-6 Wochen nach Südaustralien (Sydney und Great Ocean Road) und Tasmanien fliegen, wo wir wieder einen Camper anmieten. Wir hoffen, in „Tassie“ etwas von der grandiosen Natur wiederzufinden, wie wir sie auf der Südinsel Neuseelands angetroffen haben. Erst ab Mai 2015 wollen wir dann über die Salomonen, Nord-Australien und Indonesien nach Malaysia weitersegeln.
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
40. Bordbericht Fidschi Mai-Jun 2014
Anbei unser 40. Bordbericht. Nach unserem Törn duch die Yasawas liegen wir nun wieder in der Vuda Point Marina und werden Mitte nächster Woche auf die 450 sm Passage nach Vanuatu gehen. Unser weiterer Plan sieht so aus: wir bleiben noch eine letzte Saison in der Südsee, also bereits das 4. Jahr! Ganz nach dem Motto: so schön wird es vielleicht nie wieder sein! Juli, August und September werden wir in Vanuatu bleiben, dann im Oktober nach Neu-Kaledonien weitersegeln. Dort haben wir bereits in einer sicheren Marina nahe der Hauptstadt Noumea einen Platz für ELAN für die nächste Zyklon-Saison gebucht. Wir bleiben die ganze Zeit an Bord, wollen aber im Februar/März von dort für 5-6 Wochen nach Südaustralien (Sydney und Great Ocean Road) und Tasmanien fliegen, wo wir wieder einen Camper anmieten. Wir hoffen, in „Tassie“ etwas von der grandiosen Natur wiederzufinden, wie wir sie auf der Südinsel Neuseelands angetroffen haben. Erst ab Mai 2015 wollen wir dann über die Salomonen, Nord-Australien und Indonesien nach Malaysia weitersegeln.
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
40. Bordbericht Fidschi Mai-Jun 2014
Freitag, 20. Juni 2014
39. Bordbericht von Elan
Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier bekommt Ihr unseren neuen Bordbericht. Mein Bruder hat sie alle einmal zur besseren Archivierung durchnummeriert und ist bei der Nr. 39 angekommen. Wir versprechen Euch, bei 100 ist Schluss :-)) Da Ihr zuhause jetzt ja auch schon tropische Temperaturen hattet und vielleicht immer noch habt, rufen die Bilder ja wohl kein allzu großes Fernweh bei Euch hervor!
Es grüßen wie immer ganz herzlich Eure Seebären
Dörte & Frank
39. Bordbericht Fidschi Mai 14
Hier bekommt Ihr unseren neuen Bordbericht. Mein Bruder hat sie alle einmal zur besseren Archivierung durchnummeriert und ist bei der Nr. 39 angekommen. Wir versprechen Euch, bei 100 ist Schluss :-)) Da Ihr zuhause jetzt ja auch schon tropische Temperaturen hattet und vielleicht immer noch habt, rufen die Bilder ja wohl kein allzu großes Fernweh bei Euch hervor!
Es grüßen wie immer ganz herzlich Eure Seebären
Dörte & Frank
39. Bordbericht Fidschi Mai 14
Sonntag, 18. Mai 2014
Bordbericht von Elan Mar+Apr 2014
Liebe Familie, liebe Freunde!
Wir sind wieder unterwegs! Seit 12 Tagen segeln wir zum Wiedereingewöhnen in den herrlichen Yasawas am westlichen Rand der Fidschi-Inseln. Seit vorgestern zwingt uns ein kräftiges Tief zum Bordarrest in der Blauen Lagune, wo der gleichnamige Film mit Brooke Shields gedreht wurde. Also endlich Zeit, den ersten Bordbericht der neuen Saison in den Weltraum zu schicken! Es ist halb ein Technik-Bericht und halb ein Erlebnis-Bericht und er hat hoffentlich für jeden von Euch etwas Lesenswertes parat!
Freut Euch auf den Sommer und vielleicht auch auf die WM (die wir hier bestimmt nicht verfolgen werden)
und seid wie immer herzlich gegrüßt
von Euren Seebären
Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Mar+Apr 2014
Wir sind wieder unterwegs! Seit 12 Tagen segeln wir zum Wiedereingewöhnen in den herrlichen Yasawas am westlichen Rand der Fidschi-Inseln. Seit vorgestern zwingt uns ein kräftiges Tief zum Bordarrest in der Blauen Lagune, wo der gleichnamige Film mit Brooke Shields gedreht wurde. Also endlich Zeit, den ersten Bordbericht der neuen Saison in den Weltraum zu schicken! Es ist halb ein Technik-Bericht und halb ein Erlebnis-Bericht und er hat hoffentlich für jeden von Euch etwas Lesenswertes parat!
Freut Euch auf den Sommer und vielleicht auch auf die WM (die wir hier bestimmt nicht verfolgen werden)
und seid wie immer herzlich gegrüßt
von Euren Seebären
Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Mar+Apr 2014
Sonntag, 15. Dezember 2013
Bordbericht Elan Fidschi Nov 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit unserem letzten Bordbericht von diesem Jahr senden wir Euch gleichzeitig alle guten Wünsche für ein schönes Weihnachtsfest, wo immer es Ihr auch feiern werdet, und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.
Wir werden am 17. Dez. nach Málaga fliegen und erst wieder am 02. März nach München zurückkommen, wenn hoffentlich der schlimmste Winter vorbei ist. Am 11. März geht es dann wieder nach Fidschi zu unserer Elan. Die Ersatzteile für das Boot stapeln sich bereits in unserer kleinen Wohnung, 50 kg bringen sie schon jetzt auf die Waage. Kleidung ist nicht dabei, des Seglers Gepäck sieht eben anders aus :-)). Die 4 vergangenen Wochen hier waren voller Programm, trotzdem konnten wir leider nicht alle unsere Freunde treffen, dafür war die Zeit einfach zu kurz. Aber durch das weltumspannende Internet, ohne das wir unser Leben an drei Standorten so einfach gar nicht führen könnten, bleiben wir ja mit Euch in Kontakt!
Seid ganz herzlich gegrüßt von Euren Eisbären mit Frühlingsgefühlen
Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Nov. 2013
Sonntag, 1. Dezember 2013
Bordbericht von Elan Fidschi Okt. 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!Einen herzlichen Gruß zum 1. Advent mit unserem vorletzten Bericht dieser Segelsaison von
Euren Eisbären mit kalten Pfoten
Dörte & Frank
Bordbericht von Elan Fidschi Okt. 2013
Euren Eisbären mit kalten Pfoten
Dörte & Frank
Bordbericht von Elan Fidschi Okt. 2013
Dienstag, 26. November 2013
Bordbericht von Elan Futuna Sep 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Wir sind wieder in München und draußen schneit es. Nachdem der Bürokram abgearbeitet ist, stöbern wir jetzt im Internet und in Katalogen und bestellen eine Unmenge Zeugs für unser Boot. Schauen jeden Tag in den Wetterbericht von Fidschi und sind auch mit unseren Gedanken mehr dort als hier. Lassen alle unsere Abenteuer der letzten Monate nochmals Revue passieren und Euch natürlich daran teilhaben, wie mit diesem neuen Bordbericht aus Futuna!
Viel Spaß bei der Lektüre und herzliche Grüße von
Euren Eisbären Dörte & Frank
Bordbericht von Elan Futuna Sep. 2013
Wir sind wieder in München und draußen schneit es. Nachdem der Bürokram abgearbeitet ist, stöbern wir jetzt im Internet und in Katalogen und bestellen eine Unmenge Zeugs für unser Boot. Schauen jeden Tag in den Wetterbericht von Fidschi und sind auch mit unseren Gedanken mehr dort als hier. Lassen alle unsere Abenteuer der letzten Monate nochmals Revue passieren und Euch natürlich daran teilhaben, wie mit diesem neuen Bordbericht aus Futuna!
Viel Spaß bei der Lektüre und herzliche Grüße von
Euren Eisbären Dörte & Frank
Bordbericht von Elan Futuna Sep. 2013
Mittwoch, 13. November 2013
Bordbericht Elan Fidschi Sep 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Mittlerweile steht Elan vor allen bösen Winden sicher eingebuddelt auf einer grünen Wiese in der Vuda Point Marina im Westen von Viti Levu und wir bereiten uns auf unsere Abreise Richtung München am Freitag vor. Dort bleiben wir nur einen Monat, um all den Bürokram von den letzten zwei Jahren zu erledigen, bevor es uns kurz vor Weihnachten schon wieder in wärmere Gefilde nach Andalusien zieht.
Viel Spaß beim Lesen des Bordberichtes vom September und herzliche Grüße aus dem jetzt schon sehr schwülheißen Fidschi mit täglichen Gewittern von
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Sep 2013
Mittlerweile steht Elan vor allen bösen Winden sicher eingebuddelt auf einer grünen Wiese in der Vuda Point Marina im Westen von Viti Levu und wir bereiten uns auf unsere Abreise Richtung München am Freitag vor. Dort bleiben wir nur einen Monat, um all den Bürokram von den letzten zwei Jahren zu erledigen, bevor es uns kurz vor Weihnachten schon wieder in wärmere Gefilde nach Andalusien zieht.
Viel Spaß beim Lesen des Bordberichtes vom September und herzliche Grüße aus dem jetzt schon sehr schwülheißen Fidschi mit täglichen Gewittern von
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Sep 2013
Freitag, 18. Oktober 2013
Bordbericht von Elan Aug 2013 Teil 2
Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit unserem nächsten Bericht von der wunderschönen Lau-Gruppe grüßen Euch herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Lau-Gruppe Aug 2013
Mit unserem nächsten Bericht von der wunderschönen Lau-Gruppe grüßen Euch herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Lau-Gruppe Aug 2013
Mittwoch, 16. Oktober 2013
Bordbericht Elan Aug.13 Teil 1
Liebe Familie, liebe Frerunde!
Nach einem Abstecher ins französische Futuna sind wir nun wieder in Fidschi und haben heute in der "sugar city" Lautoka im Westen der Hauptinsel Viti Levu einklariert. Am 31.10. haben wir unseren Kran-Termin in der Vunda Point Marina, bis dahin wollen wir noch etwas in den Yasawas segeln. Aber vorher müssen wir hier noch ein Schlechtwetter am kommenden Wochenende abwarten. Viel Spaß beim Lesen unserer Abenteuer auf Rambi wünschen Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Rambi Aug 2013
Nach einem Abstecher ins französische Futuna sind wir nun wieder in Fidschi und haben heute in der "sugar city" Lautoka im Westen der Hauptinsel Viti Levu einklariert. Am 31.10. haben wir unseren Kran-Termin in der Vunda Point Marina, bis dahin wollen wir noch etwas in den Yasawas segeln. Aber vorher müssen wir hier noch ein Schlechtwetter am kommenden Wochenende abwarten. Viel Spaß beim Lesen unserer Abenteuer auf Rambi wünschen Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Rambi Aug 2013
Freitag, 6. September 2013
Bordbericht Elan Jun 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Jetzt habe ich den Juli-Bericht, der eigentlich noch warten sollte, vor dem Juni-Bericht versendet, der hiermit folgt. Ihr seht, wie emsig ich inzwischen war, obwohl man hier an Bord auch immer was anderes zu tun hat!
Herzliche Grüße
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Jun 2013
Jetzt habe ich den Juli-Bericht, der eigentlich noch warten sollte, vor dem Juni-Bericht versendet, der hiermit folgt. Ihr seht, wie emsig ich inzwischen war, obwohl man hier an Bord auch immer was anderes zu tun hat!
Herzliche Grüße
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Jun 2013
Donnerstag, 5. September 2013
Bordbericht Elan Jul 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier nun der nächste Bordbericht mit unseren ersten Erlebnissen während unseres 4-monatigen Törns durch die fantastische Inselwelt von Fidschi, dessen 322 Inseln sich immerhin auf einer Fläche von knapp 1.300.000 qkm im Südwest-Pazifik verteilen.
Herzliche Grüße aus dem momentan sehr verregneten Fidschi von
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Jul 2013
Hier nun der nächste Bordbericht mit unseren ersten Erlebnissen während unseres 4-monatigen Törns durch die fantastische Inselwelt von Fidschi, dessen 322 Inseln sich immerhin auf einer Fläche von knapp 1.300.000 qkm im Südwest-Pazifik verteilen.
Herzliche Grüße aus dem momentan sehr verregneten Fidschi von
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Jul 2013
Mittwoch, 4. September 2013
Bordbericht Elan Apr/Mai 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
hier geht es weiter mit unserem Bordbericht von April/Mai. Der nächste kommt bereits morgen, da wir nach 4 Wochen Auszeit in den Out Islands von Fidschi jetzt wieder Internet an Bord haben.
Seit zwei Monaten segeln wir nun bereits durch die 322 Inseln dieses so beeindruckend vielfältigen Landes, sowohl was die fantastische Natur als auch die unterschiedlichen Menschen angeht.
Wir freuen uns auf die zweite Halbzeit in Fidschi!
Es grüßen Euch herzlich
und wünschen einen schönen Altweiber-Sommer
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Apr 2013+Heimat Mai 2013
hier geht es weiter mit unserem Bordbericht von April/Mai. Der nächste kommt bereits morgen, da wir nach 4 Wochen Auszeit in den Out Islands von Fidschi jetzt wieder Internet an Bord haben.
Seit zwei Monaten segeln wir nun bereits durch die 322 Inseln dieses so beeindruckend vielfältigen Landes, sowohl was die fantastische Natur als auch die unterschiedlichen Menschen angeht.
Wir freuen uns auf die zweite Halbzeit in Fidschi!
Es grüßen Euch herzlich
und wünschen einen schönen Altweiber-Sommer
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Apr 2013+Heimat Mai 2013
Samstag, 27. Juli 2013
Bordbericht Elan Neuseeland Mar 2013 Teil 2
Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier kommt der zweite Teil des Neuseeland-Berichts.
Jetzt habt Ihr erst einmal wieder Ruhe vor uns
Herzliche Grüße von
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Neuseeland Mar 2013 Teil 2
Hier kommt der zweite Teil des Neuseeland-Berichts.
Jetzt habt Ihr erst einmal wieder Ruhe vor uns
Herzliche Grüße von
Euren Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Neuseeland Mar 2013 Teil 2
Freitag, 26. Juli 2013
Bordbericht Elan Neuseeland Mar 2013 Teil 1
Liebe Familie, liebe Freunde!
Vielen herzlichen Dank für Eure Beileidsbekundungen zum Tode meines (Dörte) Vaters!
Hier der erste Teil des Berichtes von Neuseeland, der zweite folgt morgen.
Seit knapp drei Wochen segeln wir um Vanua Levu in Fidschi herum und haben bislang alle Ankerplätze für uns alleine.
Ja, so etwas gibt es noch!
Herzliche Grüße von
Vielen herzlichen Dank für Eure Beileidsbekundungen zum Tode meines (Dörte) Vaters!
Hier der erste Teil des Berichtes von Neuseeland, der zweite folgt morgen.
Seit knapp drei Wochen segeln wir um Vanua Levu in Fidschi herum und haben bislang alle Ankerplätze für uns alleine.
Ja, so etwas gibt es noch!
Herzliche Grüße von
Euren Seebären Dörte & Frank
Donnerstag, 25. Juli 2013
Bordbericht Elan Fidschi Feb 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Lange habt Ihr auf ein Lebenszeichen von uns warten müssen, aber die Sendepause hatte leider einen traurigen Grund. Am 02.05. ist unter tragischen Umständen unerwartet mein lieber Vater gestorben, acht Wochen nach einer schweren und letztendlich fehlgeschlagenen Krebsoperation. Aus diesem Grunde waren wir vom 20.04.-20.05. in Travemünde, meinem Heimatort. Es war eine außerordentlich schwere Zeit für mich, auch deshalb, weil ich ja 14 Monate vorher schon meine Mutter an einer Krebserkrankung verloren habe. Der einzige Trost für mich und meine drei Brüder war, dass mein Vater - wie auch damals meine Mutter - zu Hause in unserem Beisein und ohne Schmerzen einschlafen konnte.
Danach fehlte mir lange Zeit verständlicherweise erst einmal die Lust am Schreiben, aber jetzt erwachen wieder die Lebensgeister. Aufgrund des Stresses, den Frank und ich in den letzten Wochen durchgemacht haben, haben wir uns entschlossen, es in dieser Segelsaison gemütlich anzugehen und in Fidschi zu bleiben, bis wir im November für eine paar Monate nach München und Spanien zurückfliegen, was schon seit Längerem geplant ist. Mit seinen 333 Inseln gibt es in Fidschi genug zu erkunden, momentan umrunden wir gerade die Nordinsel Vanua Levu.
Anbei sende ich Euch den Bordbericht vom Februar. Der bildgewaltige Bericht aus Neuseeland ist auch schon fertig und wird in Kürze abgeschickt, räumt schon einmal Euer Postfach leer 
Es grüßen Euch ganz lieb mit einem herzlichen Bula aus Fidschi
Samstag, 30. März 2013
Ostergruß von Elan
Liebe Familie, liebe Freunde!
am letzten Tag unserer Neuseeland-Reise - am Ostersonntag geht es zurück nach Fidschi - senden wir Euch mit diesen tierischen Fotos ganz herzliche Ostergrüße aus diesem atemberaubend schönen, aber auch sehr teuren Land am anderen Ende der Welt!
Alles Liebe von Euren Seebären - noch auf Landgang -
Dörte & Frank
am letzten Tag unserer Neuseeland-Reise - am Ostersonntag geht es zurück nach Fidschi - senden wir Euch mit diesen tierischen Fotos ganz herzliche Ostergrüße aus diesem atemberaubend schönen, aber auch sehr teuren Land am anderen Ende der Welt!
Ein Osterhase ist uns nicht vor die Linse gelaufen, die vielen Millionen von Schafen hier lassen ihm wohl keinen Grashalm mehr übrig…..
Alles Liebe von Euren Seebären - noch auf Landgang -
Dörte & Frank
 |
| Seebären im Kompetenzgerangel - könnten wir beide sein! |
 |
| Ostern - da guck ich doch mal in die Kamera |
 |
| Ich bin ein bunter Takahé! Osterküken - also nee! |
Mittwoch, 27. Februar 2013
Bordbericht von Elan Fidschi Jan 2013
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unseren Bordbericht vom Januar sende ich Euch von Nandi im Westen von Viti Levu, wo sich der größte Flughafen von Fidschi befindet. Heute morgen sind wir mit einer kleinen Twinotter von Savusavu aus hierher geflogen, über die schöne Blightwater Sea mit all ihren vielen Inselchen und Riffen, die wir bei schönstem Wetter sehr gut sehen konnten.
Morgen früh geht es weiter über Auckland nach Christchurch auf die Südinsel von Neuseeland, die wir ab Freitag für 4 Wochen mit einem kleinen Campervan bereisen wollen. Über die wunderbaren Landschaften freuen wir uns schon sehr, nicht aber auf Socken und Fleece-Jacken, die wir dort mit Sicherheit nach einem Jahr in den Tropen wieder tragen müssen.
Auf ELAN passt in dieser Zeit ein holländisches Seglerpaar auf, das direkt neben uns liegt. An Deck haben wir alles sturmsicher klar gemacht, für den Fall, dass noch einmal ein Zyklon kommen sollte. Doch danach sieht es jetzt erstmal nicht aus.
Es grüßen Euch mit einem herzlichen bula-bula von den schönen Fidschi-Inseln
Eure Seebären Dörte und Frank
Bordbericht Fidschi Jan 2013.pdf
Donnerstag, 31. Januar 2013
Bordbericht von Elan, Fidschi Dez 12
Liebe Familie, liebe Freunde!
Im Anhang senden wir Euch unseren Bordbericht von den letzten Wochen in 2012.
Mittlerweile haben wir bereits 3 der 6 Monate andauernden Zyklon-Saison hinter uns und können mit dem Wetter hier auf den Fidschi-Inseln, bis auf den Zyklon EVAN, eigentlich ganz zufrieden sein. Seit Mitte Dezember bis jetzt hat es trotz Regenzeit erstaunlich wenig Niederschläge gegeben und wir fühlen uns ausgesprochen wohl in diesem schönen, tropischen Land mit seinen so sympathischen, liebenswerten und offenherzigen Menschen. Hoffen wir, dass uns Wind und Wetter weiterhin so wohlgesonnen bleiben!
Es grüßen Euch aus weiter Ferne wie immer ganz herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank
Bordbericht Fidschi Dez 12
Donnerstag, 20. Dezember 2012
Weihnachtsgruß und Bordbericht von Elan, Fidschi Nov 12
Liebe Familie, liebe Freude!
Nachdem am letzten Wochenende EVAN, einer der stärksten Wirbelstürme der letzten 20 Jahre im Pazifik, mit Stärke 4 und Windspitzen weit über 200 km/h, über den Norden und Westen von Fidschi hinweggezogen ist und dort enorme Schäden angerichtet hat, kehrt allmählich wieder Normalität ein. Vorher hat der Monster-Zyklon bereits in Samoa und Wallis gewütet, in Samoas Hauptstadt Apia ertranken mehrere Kinder in einem reißenden Fluss. Hier in unserem Schutzhafen in Savusavu im NO von Fidschi hatten wir „nur“ Winde in Orkanstärke, das Auge war zum Glück weit genug von uns weg und die Berge drumherum haben die Winde abgemildert. Unsere ELAN hat EVAN zum Glück ohne irgendwelche Blessuren überstanden, wir beide hatten uns vorsorglich für zwei Tage in ein sicheres Hotel einquartiert.
Mit diesem ersten Bordbericht aus Fidschi und einem Exklusiv-Foto von uns beiden möchten wir uns nun für dieses Jahr von Euch verabschieden!
Unsere zweite Segelsaison im Pazifik hat uns wieder unvergessliche Eindrücke gebracht, wir haben die polynesischen Insel-Welten mit all ihrer Exotik für uns entdeckt und traumhafte „Meer“- und Landschaften genossen.
Wir bedanken uns bei all denen, die unsere Berichte weiterhin so aufmerksam verfolgt und uns immer wieder so liebe Reaktionen und Lageberichte aus der Heimat gesendet haben. So weit weg von Zuhause schätzen wir diese emails umsomehr!
Wo wir in einem Jahr sein werden, wissen wir noch nicht so genau, aber es wird wohl irgendwo auf dem fünften Kontinent sein. Dazwischen wollen wir ab Mai nächsten Jahres, nach der Zyklon-Saison, mit ELAN die melanesischen Insel-Welten von Fidschi, Vanuatu und den Solomonen näher erkunden.
Euch allen wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2013!
Eure Fidschi-Bären Dörte & Frank
Sonntag, 9. Dezember 2012
Bordbericht von Elan, Wallis Okt 12
Liebe Familie, liebe Freunde!
Die Sonne hat in dieser Woche nicht so geschienen wie sie sollte – wir sind hier eben bereits in der Regenzeit – so dass jetzt als 2. Adventskerzlein schon der nächste Bordbericht von Wallis folgt. Uns ist klar, dass die Mehrheit von Euch neben Stollen backen, Geschenke einkaufen und Weihnachtsfeiern feiern keine Zeit hat, diesen in absehbarer Zeit zu lesen, aber Papier ist ja bekanntlich geduldig!
Zum 3. Advent kommt dann der nächste Bericht mit den ersten Eindrücken aus Fiji.
Bis dahin grüßen Euch mit einem herzlichen
bula-bula
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Wallis Okt 12
Samstag, 1. Dezember 2012
Bordbericht von Elan, Tonga Sep-Okt 12
Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier kommt das 1. Adventskerzlein in Form des endlich fertiggestellten Bordberichts von Tonga!
Vor knapp 4 Wochen sind wir in unserer Sommer-Residenz in Fiji angekommen. Hier liegen wir an einer Hurrikan-sicheren Mooring im Naturhafen von Savusavu auf der zweitgrößten Insel Vanua Levu. Bis Ende April werden wir hier über die Zyklon-Saison verweilen.
Nach D und E werden wir in diesem Jahr nicht zurückkommen. Da wir aber nach spätestens 6 Monaten Fiji verlassen müssen (das Boot darf dagegen 18 Monate im Land bleiben), werden wir im März nach Christchurch in Neuseeland fliegen und von dort aus mit einem kleinen Campervan 4 Wochen lang die Süd-Insel bereisen.
Fiji ist landschaftlich sehr reizvoll und durch die vielen Inder - sie machen 40% der Bevölkerung aus - ein echtes Multikulti-Land. Nicht immer ohne Spannungen, aber sehr sehr exotisch!
Zum 2.Advent soll dann aber erst einmal der nächste Bordbericht von Wallis folgen, vorausgesetzt, es regnet weiter so häufig wie bisher und wir haben Kajüten-Schicht!
Es grüßen Euch wie immer ganz herzlich aus tropischer Ferne
Eure Seebären Dörte & Frank
Samstag, 15. September 2012
Bordbericht von Elan, Samoa Teil 2
Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier folgt der bildgewaltige Teil 2 von unserem Samoa-Bordbericht.
Franks Hundebiss heilt allmählich und am kommenden Mittwoch wollen wir endlich wieder in See stechen. Es geht nur 180 sm weiter Richtung S nach Niuatoputapu, der nördlichsten Inselgruppe vom Königreich Tonga. Dort werden wir bis Ende September bleiben und dann weiter nach S zu den übrigen Tonga-Inseln segeln oder aber nach NW nach Wallis, das wieder französisch ist. Je nach Wind- und Wetterlage.
Wir wünschen Euch allen ein schönes Wochenende und grüßen auf samoanisch
talofa lava!
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Samoa Aug 12 Teil 2
Dienstag, 11. September 2012
Bordbericht von Elan, Samoa Teil 1
Liebe Familie, liebe Freunde!
noch in Samoa, bekommt Ihr heute von uns endlich mal wieder ein Lebenszeichen und den Bordbericht Teil 1 von diesem sehr vielseitigen Land, für uns Deutsche natürlich aus geschichlichen Gründen besonders interessant!
Der Grund, warum wir uns über den geplanten Aufenthalt von einem Monat hinaus hier immer noch aufhalten, war einerseits das tolle Teuila-Kulturfestival, das wir uns nicht entgehen lassen wollten und das jetzt am Samstag mit der Wahl der Miss Samoa zuende ging. Leider konnte Frank an den Festivitäten aber kaum teilnehmen. Er wurde vor zwei Wochen auf der Nachbarinsel Savaii von einem Hund in die rechte Wade gebissen. Dummerweise haben wir die Wunde nicht gleich richtig behandelt und er hat nicht sofort Antibiotika genommen. Nach zwei Tagen hat sie sich total entzündet, Frank hatte drei Tage lang Fieber um die 39,5° und das Bein war total angeschwollen. Erst jetzt nimmt die Schwellung merklich ab, die Wunde heilt aber nur sehr langsam, kein Wunder bei den tropischen Bedingungen hier. Zum Glück gibt es auf den Inseln hier keine Tollwut, denn dagegen sind wir bislang nicht geimpft.
Am kommenden Wochenende wollen wir dann endlich Segel setzen Richtung Tonga, genauer nach Niuatoputapu. Die nächste Zyklon-Saison werden wir übrigens aus verschiedenen Gründen nicht wie zuerst geplant in Neuseeland verbringen, sondern in einem hurrican hole in Savusavu auf der Nordinsel von Fiji. Neuseeland wollen wir im November/Dezember dann mit dem Flieger besuchen und dort eine Camper-Rundtour um die Südinsel machen. Soweit der momentane Plan. Nach der Zyklonsaison wollen wir dann im nächsten Mai unsere Reise nach Westen fortsetzen.
Es wünschen Euch noch einen schönen sonnigen Spätsommer und grüßen aus 20.000 km ganz herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Samoa Aug 12 Teil 1
Samstag, 4. August 2012
Freitag, 3. August 2012
Bordbericht von ELAN, Maupiti Juni 2012
Liebe Familie, liebe Freunde!
Seit zwei Tagen liegen wir in der Marina von Apia, Samoa und haben hier nach fünf langen Wochen, von denen wir drei auf dem einsamen Südsee-Atoll Mopelia verbracht haben, auch wieder Internet-Zugang. Die 1100 sm lange Überfahrt von Mopelia hierher hat von dreitägiger absoluter Flaute mit spiegelglatter See bis zu Windstärke 7 mit 3m hoher Welle alles geboten, was Petrus im Angebot hat.
Im Anhang findet Ihr den Bordbericht von Maupiti, der kleinen Schwester von Bora-Bora. Der Bericht von Mopelia folgt morgen, damit ich Eure Postkästen nicht zum Überquellen bringe.
In den nächsten drei Wochen werden wir Samoa mit dem Mietauto näher erkunden.
Wir wandern dabei auch auf unseren Spuren, denn von 1899 bis 1914 war das Land ja einmal Deutsche Kolonie.
Wir wünschen Euch noch einen heißen Sommer mit vielen spannenden Olympia-Stunden!
Es grüßen Euch wie immer herzlich Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Maupiti Jun 12
Freitag, 22. Juni 2012
Bordbericht von ELAN, Bora Bora
Liebe Familie, liebe Freunde!
wir sind momentan in Maupiti, der kleinen Schwester im Westen von Bora Bora, und haben endlich mal wieder schlechtes Wetter, sodass ich den Bordbericht von Bora Bora schreiben kann. Hier bleiben wir noch bis Anfang nächster Woche, denn erst dann ist der Ozeanschwell so gering, dass wir die Lagune wieder durch den sehr engen, strömungsreichen Pass verlassen können. Also sind wir quasi hier gefangen, aber was macht das schon an so einem schönen Platz der Welt!
Es wünschen Euch noch spannende Fußballstunden mit den richtigen Ergebnissen und weiterhin einen schönen Sommer
Eure wie immer herzlich grüßenden Seebären
Dörte & Frank
Bordbericht Bora Bora Jun 12
Sonntag, 3. Juni 2012
Bordbericht von ELAN: Raiatea, Huahine und Tahaa
Liebe Familie, liebe Freunde!
Quasi als „Wort zum Sonntag“ kommt heute unser neuer Bordbericht zu Euch, in drei Dateien, für jede Insel eine, und in zwei Emails wegen der Datenmenge.
Momentan sind wir auf Bora Bora und genießen „die schönste Lagune der Welt“ in all ihren Schattierungen. Danach soll es noch nach Maupiti gehen, der letzten der franz. Inseln, bevor wir wieder in die Weiten des Pazifiks entschwinden und ca. 600 sm nach Penryhn segeln, ein sehr entlegenes Atoll der Cook-Inseln. Ihr könnt ja schon mal suchen, wo es liegt.
Bei uns hat jetzt der Winter begonnen und bei Euch der Sommer! Wir hoffen, dass er Euch in diesem Jahr nicht enttäuscht und wünschen Euch „schönes Wetter heute“!
Ganz herzlich grüßen Euch aus der Südsee Eure Seebären
Dörte & Frank
Samstag, 7. April 2012
Bordbericht von ELAN Raiatea März - April 2012
Liebe Familie, liebe Freunde!
seit dem 14.03. sind wir wieder auf unserer Elan. Die zurückliegenden knappen 4 Monate Heimaturlaub waren leider traurig überschattet vom Tod meiner lieben Mutter, die am 11.01. in unserem Beisein zu Hause in Travemünde an den Folgen ihrer schweren Krebserkrankung starb. Ich bin sehr dankbar, dass ich in ihren letzten Lebenswochen bei ihr und meiner Familie sein konnte!
Unser Aufenthalt in Andalusien hat sich dadurch auf 4 Wochen verkürzt. Bei schönstem Wetter haben wir dort zum ersten Mal die herrliche Mandelblüte erlebt.
Die Rückreise hierher nach Franz. Polynesien startete dann planmäßig am 12.03. mit einer Übernachtung in L.A., wo wir im Hotel noch einige Ersatzteile aus den USA für Elan entgegengenommen haben.
Im Anhang bekommt Ihr unseren ersten kurzen Bordbericht, der dieses Mal mehr ein Arbeitsbericht als ein Reisebericht ist. Aber ein Leben auf dem Segelboot besteht eben nicht nur aus Sternstunden, sondern oft auch aus kräfte-, zeit- und geldraubenden Reparaturen. Wie heißt es so schön, Fahrtensegeln bedeutet, das Schiff an exotischen Ankerplätzen zu reparieren.
Jetzt fangen wir wieder langsam an, das Bordleben zu genießen, was bei so schöner Kulisse um uns herum nicht schwer fällt! Im April bleiben wir noch hier in Raiatea, um die schön bewaldete Insel mit Fahrrad und Mietauto näher zu erkunden. Im Mai besuchen uns Freunde aus Spanien, mit denen wir die umliegenden Inseln Tahaa, Huahine und Bora Bora erkunden wollen. Erst Anfang Juni, wenn der Passat wieder beständig weht, geht es dann weiter Richtung Westen zu den Cook-Inseln.
Wir wünschen Euch allen ein fröhliches, buntes und frühlingshaftes Osterfest und grüßen Euch jetzt wieder in gewohnter Weise als Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Raiatea Mar-Apr 2012
Mittwoch, 7. Dezember 2011
Bordbericht von ELAN Tahiti, Moorea Okt. - Nov. 2011
Liebe Familie, liebe Freunde!
Wir sind vor zwei Wochen wieder sicher im kalten Deutschland gelandet und haben nun auch mittlerweile den Jetlag – wir haben immerhin 11 Std. Zeitunterschied zu Tahiti – überwunden.
Solange unsere Erinnerungen an unsere letzte Segel-Etappe noch frisch sind und Ihr noch nicht im Weihnachts-Endzeit-Stress seid, bekommt Ihr heute unseren letzten Bordbericht
für diese Segelsaison frei Haus geliefert.
Zu Weihnachten werden wir bei meiner Familie in Travemünde sein, zu Sylvester bei Franks Schwester in Potsdam und danach zwei Monate in Andalusien, wo es sich in dieser Jahreszeit natürlich wärmer lebt als hier. Nach einer kurzen Unterbrechung in München fliegen wir Mitte März wieder zurück zu ELAN, um unsere Reise über den Pazifik fortzusetzen.
Unsere Bordberichte könnt Ihr übrigens auch auf unserer neuen homepage http://elan-morgan41.blogspot.com/ nachlesen, die eine liebe Freundin für uns eingerichtet hat. Hier könnt Ihr auch unter shiptrack stets unseren aktuellen Standort einsehen und googeln.
Wir wünschen Euch allen ein schönes harmonisches Weihnachtsfest und natürlich ein gesundes und glückliches Jahr 2012!
Seid wie immer herzlich gegrüßt von Euren Seebären auf Landgang
Dörte & Frank
Bordbericht Elan Tahiti, Moorea Okt-Nov 11
Wir sind vor zwei Wochen wieder sicher im kalten Deutschland gelandet und haben nun auch mittlerweile den Jetlag – wir haben immerhin 11 Std. Zeitunterschied zu Tahiti – überwunden.
Solange unsere Erinnerungen an unsere letzte Segel-Etappe noch frisch sind und Ihr noch nicht im Weihnachts-Endzeit-Stress seid, bekommt Ihr heute unseren letzten Bordbericht
für diese Segelsaison frei Haus geliefert.
Zu Weihnachten werden wir bei meiner Familie in Travemünde sein, zu Sylvester bei Franks Schwester in Potsdam und danach zwei Monate in Andalusien, wo es sich in dieser Jahreszeit natürlich wärmer lebt als hier. Nach einer kurzen Unterbrechung in München fliegen wir Mitte März wieder zurück zu ELAN, um unsere Reise über den Pazifik fortzusetzen.
Unsere Bordberichte könnt Ihr übrigens auch auf unserer neuen homepage http://elan-morgan41.blogspot.com/ nachlesen, die eine liebe Freundin für uns eingerichtet hat. Hier könnt Ihr auch unter shiptrack stets unseren aktuellen Standort einsehen und googeln.
Wir wünschen Euch allen ein schönes harmonisches Weihnachtsfest und natürlich ein gesundes und glückliches Jahr 2012!
Seid wie immer herzlich gegrüßt von Euren Seebären auf Landgang
Dörte & Frank
Bordbericht Elan Tahiti, Moorea Okt-Nov 11
Donnerstag, 10. November 2011
Bordbericht von ELAN Tuamotus Sept. - Okt. 2011
Liebe Familie, liebe Freunde!
heute kommt nun unser Bordbericht von den Tuamotu-Atollen zu Euch geschwommen, die wir nun auch schon wieder seit einem Monat hinter uns im Kielwasser gelassen haben. Aber die Fertigstellung des Berichts hat etwas gedauert, in Papeete und Moorea waren wir mit allen möglichen Aktivitäten im und ums Boot herum zu sehr eingespannt. Eines können wir Euch versichern, langweilig ist es uns nie!!!
In den letzten Wochen war natürlich auch hier unter den Seglern der Tod des deutschen Seglers Stefan auf den Marquesas ein großes Thema. Wir haben Stefan und Heike nicht persönlich gekannt, aber die Seglergemeinschaft ist ja doch klein und so haben wir gemeinsame Freunde, die die „Baju“, den Katamaran von Stefan, in den letzten Tagen von Nuku Hiva nach Tahiti gesegelt haben, zusammen mit Stefans Vater, der eigens hierher geflogen ist. Das Boot soll jetzt hier verkauft werden, Heike ist schon wieder in Deutschland.
Die nur 8500 Bewohner der Marquesas sind natürlich von dem grausamen Verbrechen auf ihren so friedlichen Inseln total geschockt, aber auch über die dumme Berichterstattung in den deutschen Medien, wo nur von Kannibalismus die Rede ist, verständlicherweise verärgert. Mitte Dezember findet auf Nuku Hiva ein sehr bedeutendes Kulturfestival statt, das nur alle 4 Jahre veranstaltet wird. Jetzt fürchten die Marqueser natürlich das Ausbleiben der Touristen.
In knappen zwei Wochen fliegen wir ja bereits nach Deutschland zurück. Wir waren dann 14 Monate in einem Stück auf Elan, solange wie nie zuvor. Wir werden sie schon jetzt vermissen!
Der Bordbericht von Tahiti, Moorea und Raiatea, wo Elan an Land kommt, folgt in Kürze.
Wir wünschen Euch, dass das milde Novemberwetter in Deutschland noch etwas anhält und der Schnee noch lange auf sich warten lässt!
Seid alle ganz herzlich gegrüßt von Euren noch Seebären und bald wieder Landratten
Dörte & Frank
Bordbericht Tuamotus Sep-Okt 11
heute kommt nun unser Bordbericht von den Tuamotu-Atollen zu Euch geschwommen, die wir nun auch schon wieder seit einem Monat hinter uns im Kielwasser gelassen haben. Aber die Fertigstellung des Berichts hat etwas gedauert, in Papeete und Moorea waren wir mit allen möglichen Aktivitäten im und ums Boot herum zu sehr eingespannt. Eines können wir Euch versichern, langweilig ist es uns nie!!!
In den letzten Wochen war natürlich auch hier unter den Seglern der Tod des deutschen Seglers Stefan auf den Marquesas ein großes Thema. Wir haben Stefan und Heike nicht persönlich gekannt, aber die Seglergemeinschaft ist ja doch klein und so haben wir gemeinsame Freunde, die die „Baju“, den Katamaran von Stefan, in den letzten Tagen von Nuku Hiva nach Tahiti gesegelt haben, zusammen mit Stefans Vater, der eigens hierher geflogen ist. Das Boot soll jetzt hier verkauft werden, Heike ist schon wieder in Deutschland.
Die nur 8500 Bewohner der Marquesas sind natürlich von dem grausamen Verbrechen auf ihren so friedlichen Inseln total geschockt, aber auch über die dumme Berichterstattung in den deutschen Medien, wo nur von Kannibalismus die Rede ist, verständlicherweise verärgert. Mitte Dezember findet auf Nuku Hiva ein sehr bedeutendes Kulturfestival statt, das nur alle 4 Jahre veranstaltet wird. Jetzt fürchten die Marqueser natürlich das Ausbleiben der Touristen.
In knappen zwei Wochen fliegen wir ja bereits nach Deutschland zurück. Wir waren dann 14 Monate in einem Stück auf Elan, solange wie nie zuvor. Wir werden sie schon jetzt vermissen!
Der Bordbericht von Tahiti, Moorea und Raiatea, wo Elan an Land kommt, folgt in Kürze.
Wir wünschen Euch, dass das milde Novemberwetter in Deutschland noch etwas anhält und der Schnee noch lange auf sich warten lässt!
Seid alle ganz herzlich gegrüßt von Euren noch Seebären und bald wieder Landratten
Dörte & Frank
Bordbericht Tuamotus Sep-Okt 11
Dienstag, 27. September 2011
Bordbericht von ELAN, Marquesas Aug. 2011
Liebe Familie, liebe Freunde!
heute erhaltet Ihr unseren letzten Bordbericht von den Marquesas, auf denen wir drei schöne Monate verlebt haben! Eigentlich einen Monat mehr als geplant, aber die Inseln haben uns einfach zu gut gefallen!
Seit drei Wochen sind wir nun in den Tuamotus, die ebenfalls zu Franz. Polynesien gehören. Die Landschaft hier ist der totale Kontrast, ringförmige flache Atrolle und in der Mitte eine azurblaue Lagune, in der man segeln kann wie auf einem großen Binnensee. Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen sind hier die Aktivitäten für die wenigen Touristen.
Anfang Oktober werden wir dann weiter nach Westen ziehen, in die grand métropole, nach Tahiti auf Papeete!
Wir wünschen Euch daheim einen schönen sonnigen Altweibersommer und grüßen und umarmen Euch um den halben Erdball,
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Marquesas Aug 11
Freitag, 5. August 2011
Bordbericht ELAN von den Marquesas Juni - Juli 2011
Liebe Familie, liebe Freunde!
Seit 2 Monaten kreuzen wir nun schon in den Marquesas. Wir sind froh, dass wir uns so viel Zeit für diese paradiesischen Südsee-Inseln nehmen können, während der große Pulk der Segler schon weiter auf dem Weg Richtung Westen nach Neuseeland und Australien ist. Wir fühlen uns ein bisschen wie in der Nachsaison am Mittelmeer, die Buchten sind leer, wir haben viele Plätze ganz für uns allein!
Hier kommt nun in zwei Teilen unser Bericht von den letzten Wochen, nachdem wir nach langer Zeit wieder mal für eine paar Tage Internet haben. Es ist hier teuer und langsam. Deshalb seid uns bitte bitte nicht böse, wenn wir auf die vielen lieben Reaktionen auf unsere letzten Berichte nicht individuell antworten können! Wir haben deswegen schon ein schlechtes Gewissen, aber wenn mir mal Internet haben, erledigen wir nur den ganz dringenden Bürokram, der nicht liegen bleiben kann. Wir merken jetzt, dass wir hier in der Südsee im Vergleich zur Karibik nicht nur entfernungsmäßig, sondern auch kommunikationstechnisch ziemlich weit weg vom Schuss sind. Aber es ja schön, dass es auf der Welt solche entlegenen Winkel noch gibt!
Was wir gehört haben, ist der Sommer in Deutschland in diesem Jahr wieder mal nicht der Schönste, trotz eines Traumstarts im Juni! Wir hoffen, dass wir mit unserem Bericht etwas Sonne auf Eure Balkone und in Eure Gärten bringen und grüßen Euch aus weiter weiter Ferne ganz herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank
Bordbericht Marquesas Jun-Jul 11 Teil 1
Bordbericht Marquesas Jun-Jul 11 Teil 2
Donnerstag, 30. Juni 2011
Bordbericht von ELAN Fahrt zu den Marquesas 15.05.-06.06.11
Liebe Familie, liebe Freunde!
Seit gestern sind wir wieder über das Internet mit der Welt verbunden!
Anbei der längst fällige Bordbericht von unserer 22-tägigen Überfahrt hier zu den Marquesas! Wir hoffen, es hat uns noch keiner von Euch vermisst! Die ganz eifrigen Verfolger konnten ja dank unserer Funktechnik an Bord jeden Tag unsere Position unter winlink.org abrufen.
Die Überfahrt ist ohne jegliche Probleme verlaufen. Es gab keinen Bruch, wir wurden weder see- noch sonstwie krank, haben immer gut geschlafen, gut gegessen und die Einsamkeit auf See genossen. Die Winde waren eher zu schwach als zu stark, aber die Welle und die Schaukelei machten uns schon manchmal zu schaffen.
Nun sind wir schon drei Wochen auf den Marquesas und von der Schönheit der Inseln genauso verzaubert wie früher schon der französische Maler Paul Gauguin und der belgische Chansonnier Jacques Brel, die beide hier auf Hiva Oa begraben liegen, wo wir uns gerade befinden.
In den nächsten Monaten werden wir in aller Ruhe durch die Inseln von Französisch Polynesien – Marquesas, Tuamotus, Gesellschaftsinseln- kreuzen, bevor wir Elan vom 15.11.11-15.03.12 in einer Bootswerft in Raiatea 80 sm westlich von Tahiti an Land stellen. Von Dezember bis April dauert die Zyklonsaison im Südpazifik und in dieser Zeit können wir keine längeren Segelstrecken zurücklegen. Also werden wir auch erst wieder im Winter nach Europa zurückkehren, was uns natürlich nicht so lieb ist. Aber das Wetter bestimmt nun mal unseren Zeitplan.
Vielen Dank auch für die lieben Reaktionen auf unsere letzten Bordberichte und die Lageberichte aus der Heimat, über die wir uns immer sehr freuen!
Wir wünschen Euch weiterhin einen schönen Sommer in Deutschland und umarmen und grüßen Euch um den halben Erdball,
Eure Seebären Dörte & Frank
Bordbericht Mai - Juni 11
Samstag, 14. Mai 2011
Bordbericht von ELAN Galapagos April - Mai 2011
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unsere Tage auf Galápagos sind gezählt! Übermorgen (15.05.)müssen wir diese schönen und einzigartigen Inseln nach den geltenden Regeln für Segelyachten wieder verlassen. Schnell habe ich noch den neuen Bordbericht aus dem Ärmel geschüttelt. Von den bekanntesten endemischen Tieren haben wir alle gesehen, es fehlt uns eigentlich nur noch der flugunfähige Stummel-Kormoran!
Vor uns liegen nun 3000 Seemeilen (ca. 5500 km) bis nach Fatu Hiva auf den Marquesas Inseln. Es ist die längste Seestrecke, die wir auf unserer Weltumsegelung überhaupt zurücklegen werden. Wir rechnen mit ca. 25 Tagen Reisezeit.
Wir hoffen, dass der Pazifik seinem Namen Ehre macht und uns friedlich gesonnen ist. Normalerweise bläst der Wind auf dieser Strecke in dieser Zeit mit konstanten
4-5 Beaufort und kommt aus südöstlicher Richtung. Das sind perfekte Segelbedingungen!
Wer will, kann unter Shiptrak Position unseren täglichen Standort googeln.
Wir freuen uns auf diese Reise und melden uns wieder aus Fatu Hiva! Das klingt doch schon sehr nach Südsee-Paradies, oder?
Es grüßen Euch wie immer sehr herzlich aus der Ferne
Eure Galápagos Seelöwen Dörte & Frank
Bordbericht Galapagos Apr.-Mai 11
Unsere Tage auf Galápagos sind gezählt! Übermorgen (15.05.)müssen wir diese schönen und einzigartigen Inseln nach den geltenden Regeln für Segelyachten wieder verlassen. Schnell habe ich noch den neuen Bordbericht aus dem Ärmel geschüttelt. Von den bekanntesten endemischen Tieren haben wir alle gesehen, es fehlt uns eigentlich nur noch der flugunfähige Stummel-Kormoran!
Vor uns liegen nun 3000 Seemeilen (ca. 5500 km) bis nach Fatu Hiva auf den Marquesas Inseln. Es ist die längste Seestrecke, die wir auf unserer Weltumsegelung überhaupt zurücklegen werden. Wir rechnen mit ca. 25 Tagen Reisezeit.
Wir hoffen, dass der Pazifik seinem Namen Ehre macht und uns friedlich gesonnen ist. Normalerweise bläst der Wind auf dieser Strecke in dieser Zeit mit konstanten
4-5 Beaufort und kommt aus südöstlicher Richtung. Das sind perfekte Segelbedingungen!
Wer will, kann unter Shiptrak Position unseren täglichen Standort googeln.
Wir freuen uns auf diese Reise und melden uns wieder aus Fatu Hiva! Das klingt doch schon sehr nach Südsee-Paradies, oder?
Es grüßen Euch wie immer sehr herzlich aus der Ferne
Eure Galápagos Seelöwen Dörte & Frank
Bordbericht Galapagos Apr.-Mai 11
Sonntag, 24. April 2011
Bordbericht von ELAN April 2011
Liebe Familie, liebe Freunde!
am Karfreitag Nachmittag sind wir mit Elan glücklich auf den Galapagos Inseln gelandet, gerade noch rechtzeitig zum Schildkröten-Eiersuchen :-)
Anbei der neueste Bordbericht von unserer Überfahrt. Von den 9 Tagen und 6 Stunden, die wir unterwegs waren, mussten wir 89 Stunden wegen Flaute und Gegenwind motoren. Damit liegen wir ganz gut im Durchschnitt.
Viel Spaß beim Lesen und Euch allen noch einen schönen sonnigen Ostermontag wünschen Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
Abonnieren
Posts (Atom)