77. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
anbei unser neuer Bordbericht aus Maryborough in Australien, wo wir uns momentan wie auf einem Hausboot "on the muddy riverside" fühlen, mal eine ganz neue Erfahrung!
Von dem bald 170 Jahre alten Siedlerstädtchen am idyllischen Mary River wird wahrscheinlich kaum einer von Euch je etwas gehört haben, denn es gibt nur wenige ausländische Touristen hier. Sie ist ein Insider-Tipp von einem australischen Segler, und wir fühlen uns sehr wohl hier! In der Mary River Marina sind wir seit langem die erste Yacht aus Übersee und eine kleine Attraktion, ganz anders als in den Marinas an der Küste. Da wir momentan manovrierunfähig sind, weil wir die Einspritzpumpe und den Wärmeaustauscher von unserem Dieselmotor austauschen müssen und außerdem am 11. Juli eine fünfwöchige Landtour beginnen, werden wir hier auch noch eine Zeitlang liegen bleiben. Der Roadtrip mit einem Camper Landcruiser auf meist unbefestigten Pisten beginnt ab Darwin, wohin wir erst einmal fliegen werden, und wird uns durch das rote Outback der Kimberleys im Nordwesten des Kontinents führen. Der australische Winter ist für diese Gegend die beste Reisezeit, deshalb verkürzen wir unsere diesjährige Segelsaison etwas und bleiben dafür im australischen Sommer auf dem Schiff. Wohin wir nach dem Landtrip segeln werden, wissen wir noch nicht. Das überlassen wir dem Zufall!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
77. BB Great Sandy Strait Mai+Juni 2016

76. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!

Bevor die Fußballfieber-Infizierten unter Euch ab heute abend 21 Uhr
nicht mehr ansprechbar sind, noch schnell der neue Bordbericht, um ein
bisschen von der allgemeinen Aufregung abzulenken :-) !

Herzliche Grüße aus Maryborough am Mary River, auch von Mary Poppins,
die hier um die Ecke steht .....

Eure Seebären Dörte & Frank
76. BB Fraser Island Mai 2016

75. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier kommt nun unser 75. Bordbericht und der 1. aus Australien!
Nach einem Monat Bootsarbeiten in der Marina von Bundaberg liegen wir seit Anfang Mai sehr ruhig und geschützt an verschiedenen Ankerplätzen in Lee von Fraser Island, der größten Sandinsel der Welt, Nationalpark und Weltnaturerbe. Zwei Tagestrips mit einem gemieteten 4WD auf den abenteuerlichen Sandpisten durch dichten Regen- und Eukalyptuswald, vorbei an kristallklaren Süßwasserseen und hohen Wanderdünen und natürlich am 75 Miles Beach entlang haben wir schon hinter uns und sind nicht steckengeblieben!
An die Gezeitenunterschiede haben wir uns mittlerweile gewöhnt, wenn auch das Anlanden mit unserem relativ schweren Dinghy immer ein Kraftakt ist, trotz der neu angebrachten Räder. Auch an die Temperaturen, die nicht mehr tropisch wie in Vanuatu, sondern "nur noch" subtropisch sind. Besonders nachts ist es deutlich kühler, aber dafür schläft man viel besser. Morgens ziehen schon mal Nebelschwaden übers Wasser, hier ist eben Herbst! Die Sonnenuntergänge über dem Land bei der klaren Luft sind phänomenal, aber all das kommt erst im nächsten Bericht!
Wir hoffen, dass es Euch allen daheim gut geht und grüßen ganz herzlich aus Down Under
Eure Seebären Dörte & Frank
75. BB Bundaberg März 2016

74. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Unser letzter Gruß kam zu Weihnachten, jetzt haben wir schon wieder Ostern! Passend dazu erhaltet Ihr heute unseren letzten Bordbericht der vergangenen Segelsaison 2015 mit vielen flauschigen Osterküken und Bio-Ostereiern! Nur an den Osterhasen, daran mangelt er leider!
Dem vergangenen Winter sind wir wieder erfolgreich nach Andalusien entflohen und haben dort in unserem 2. Zuhause eine schöne Zeit verbracht bei viel Sonne und dauerhaften Frühlingstemperaturen. Seit dem 1. März sind wir zurück im kalten München und freuen uns nun auf unsere Rückkehr nach Australien am kommenden Dienstag und unsere nächste Segelsaison dort, die uns wahrscheinlich auch nach Papua Neuguinea führen wird.
Wieder einmal kamen leider Besuche bei alten Freunden und ehemaligen Kolleginnen zu kurz, wofür wir uns sehr entschuldigen. Wir wollten den Kalender aber auch nicht mit zu vielen Terminen füllen, die wir gar nicht mehr gewohnt sind :-)). Zudem kamen immer noch ungeplante Dinge dazwischen, wer kennt das nicht! Aber anhand der neuen Bordberichte wisst Ihr ja immer, wo Ihr uns findet!
Wir wünschen Euch ein schönes, sonniges Osterfest und grüßen wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
74. BB Chesterfield Reef Okt 2015

Weihnachtsgruß und 73. BB von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit dem 73. und vorletzten Bordbericht unserer vergangenen Segelsaison im Südpazifik wünschen wir Euch gemütliche und entspannte Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr 2016, das Euch allen Gesundheit, Frieden und natürlich auch Glück und Erfolg bei alledem, war Ihr Euch in der kommenden Zeit vornehmt, bescheren möge!
Die Rückkehr am 10. November nach München war besonders für mich (Dörte) keine leichte Umstellung, da ich immer länger als der Frank brauche, mein Gehirn wieder auf die s.g. zivilisierte Welt mit all ihrem Für und Wider „umzupolen“. Der Kulturschock war schon da, als wir in Bundaberg/Australien nach vielen Jahren wieder in eine sehr gut organisierte und extrem gepflegte Marina mit all ihren geleckten Yachten einliefen, wie wir sie in der gesamten Südsee nicht angetroffen haben. Ich bin immer noch ein wenig melancholisch, wenn ich an die vergangenen 4 schönen Segeljahre im Pazifik zurückdenke. Für die meisten Weltumsegler ist dieser Ozean mit seinen vielen exotischen und friedlichen Inselvölkern das Highlight schlechthin, und sieht man einmal von den Touristenmagneten Tahiti, Bora Bora, Moorea, Nandi auf Fidschi und Port Vila in Vanuatu ab, so existiert der längst legendäre und oft verklärende Mythos vom Südsee-Paradies tatsächlich. Noch nie vorher haben wir an so vielen einsamen und landschaftlich wunderschönen tropischen Plätzen verweilt, die nur uns Seglern vorbehalten sind!
Die gut 5 Wochen in München vergingen wie im Fluge. Besonders Frank war voll mit der Renovierung einer Wohnung eingespannt, weil unser dortiger Mieter leider plötzlich im letzten Juli verstarb. Dann hatten wir Ärger mit einem potentiellen Nachmieter, der Schufa-Auskunft und Bankauszüge gefälscht hat, den wir aber zum Glück noch rechtzeitig vor Unterzeichnung des Mietvertrags entlarvt haben. Manchmal ist es doch gut, wenn man sich früher regelmäßig den Kommissar, den Alten und den Derrick angeschaut hat ;-) ! Seit dem 15. Dezember ist die Wohnung jetzt wieder an eine sehr sympathische Frau aus Litauen vermietet.
Seit 4 Tagen sind wir nun in unserem 3. Zuhause in Andalusien, wo wir bis zum 1. März bleiben werden. Die Costa del Sol machte ihrem Namen alle Ehre und begrüßte uns mit 20° im Schatten und viel Sonne! Weihnachten feiern wir allein und ohne Gans, Plätzchen und Tannenbaum, aber ein paar besonders leckere Schmankerl wird es natürlich geben!
Es grüßen Euch wie immer sehr herzlich und zum letzten Mal in 2015
Eure Seebären Dörte & Frank 
73. BB Santo+Aore Sep 2015

72. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 72. Bordbericht und der letzte von den Banks Islands.
Unsere Heimflüge sind jetzt für den 9. Nov. gebucht, davor machen wir noch 4 Tage Hotelurlaub und Sightseeing in der sugar town Bundaberg, von den Aussies nur kurz Bundy genannt. Die Stadt (60.000 Einwohner) ist von riesigen Zuckerrohrfeldern umgeben und hat ein sehr ländliches Image, so wie wir es mögen. Man hört überall country music, und dann ist da noch der berühmte Bundaberg Rum, der hier gebrannt wird.
Es grüßen Euch ganz herzlich aus Downunder
Eure Seebären Dörte & Frank
72. BB Vanua Lava+Ureparapara Sep 2015

71. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 71. Bordbericht von den Banks Islands. Morgen folgt noch ein weiterer. Durch eine längere Periode ohne Internet-Zugang ist ein kleiner „Stau“ entstanden.
Vor zwei Tagen sind wir in Bundaberg/Australien eingelaufen. Die ersten 4 Segeltage und 572 NM bis zum Chesterfield Reef waren ziemlich rau, aber sehr schnell. Dort haben wir uns eine Woche lang erholt und die grandiose Vogelwelt genossen. Seit den Galapagos-Inseln war es das schönste Natur-Erlebnis für uns. Die letzten 460 NM bis hierher hat es dann leider an Wind gefehlt und wir mussten 50 Stunden lang bei totaler Flaute motoren. Das Wetter war allerdings traumhaft und ich stand lange Zeit nur am Bug, um die vielen und sehr großen Delfine um unser Boot herum zum Bleiben zu animieren. Wie schon im Chesterfield Reef haben wir wieder einen 10 bis 15 m langen Wal nur 50 m entfernt gesichtet.
Nun haben wir den 5. Kontinent erreicht und damit nach 4 Jahren und 8 Monaten endlich den Pazifik in seiner ganzen Breite durchquert!
Am 5. November wird ELAN wieder aus dem Wasser geholt und für die Woche darauf ist unser Flug in den Heimaturlaub nach München geplant. Wir werden uns gleich an die Buchung machen.
Es grüßen Euch ganz herzlich aus Down Under
Eure Seebären Dörte & Frank
71. Bordbericht Vanua Lava Sep 2015

70. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 70. Bordbericht vom Festival in den Banks Islands, Teil 2.
Es sieht so aus, dass wir am nächsten Sonntag starten können. Je nach Wetterlage wollen wir einen Stopp im Chesterfield Reef machen, das ungefähr auf halber Strecke zwischen Luganville und Bundaberg liegt. Da leben zigtausende von Tölpeln und Seeschwalben, die jetzt brüten, zudem jede Menge Meeres-Schildkröten. Das wird ein Abenteuer für sich!
Gestern haben wir mit einem sehr teuren Drink im sehr stilvollen Ratua Island Resort auf 25 Jahre deutsche Einheit angestoßen mit Blick auf ELAN, die ganz alleine davor liegt.
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
70. Bordbericht Gaua Festival Teil 2 Aug 2015

69. Bordbericht von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 69. Bordbericht vom Festival in den Banks Islands, Teil 1. Der 2. Teil folgt am Sonntag.
Wir sind auf dem Absprung nach Australien. Da der Wind aber ab Sonntag mit 25-30 Knoten blasen soll und eine Welle von bis zu 4 Meter aufbaut, harren wir hier noch vor der kleinen Resort-Insel Ratua im Süden von Santo aus. Das kann noch gut eine Woche dauern, aber es ist ein wunderschönes Plätzchen, für das viele Leute viel Geld bezahlen!
Hier nochmal der Link zu unserer aktuellen Position:
http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Es grüßen Euch wie immer herzlich und wünschen Euch morgen einen schönen Tag der Deutschen Einheit
Eure Seebären Dörte & Frank
69. Bordbericht Gaua Festival Teil 1 Aug 2015

68. Bordbericht von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei in schneller Abfolge unser 68. Bordbericht aus Vanuatu.
Morgen sind wir zurück in Luganville und bereiten uns dort für die Passage nach Bundaberg in Australien vor, die etwa 1000 NM lang ist und 8-9 Tage dauern wird. Mit dem nächsten passenden Wetterfenster soll es losgehen und wir melden uns vorher nochmal!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
68. Bordbericht Santo+Gaua Aug 2015

67. Bordbericht von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 67. Bordbericht aus Vanuatu.
In den letzten 7 Wochen waren wir in den abgelegenen Banks Islands, wo es kein Internet und vielerorts noch nicht einmal Telefon gibt. Deshalb sind bereits 3 weitere Berichte fertig, die wir in den nächsten Tagen an Euch abschicken werden.
Es gibt unter den Seglern immer mehr solche, die die Ankerplätze nach dem Internet-Zugang aussuchen, um ihren täglichen (!) Blog-Eintrag abzuschicken. Soweit sind wir zum Glück noch nicht gekommen. Sie suchen die Freiheit und schaffen sich neue Zwänge, schmunzel,
schmunzel.....
Solange wir das Wetter, die Tagesschau-Kurznachrichten und die wichtigsten Emails von Zuhause täglich über Kurzwelle abrufen können, ist die Welt für uns in Ordnung!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
67. Bordbericht Santo Jul 2015

66. Bordbericht von Elan

Winlink    Shiptrak
LLiebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 66. Bordbericht aus Vanuatu.
Diejenigen unter Euch, die unseren aktuellen Standort verfolgen, werden merken, dass wir uns in der letzten Zeit nicht viel umher bewegt haben. Das liegt daran, dass schon seit vielen Wochen immer wieder lange Starkwind-Perioden vorherrschen. Und da macht das Segeln zwischen den Inseln nicht richtig Spaß, weil sich immer gleich eine sehr unangenehme Welle aufbaut. Doch jetzt im August sollen sich die Bedingungen verbessern, so war es zumindest im letzten Jahr.
Aber hier im Schutz von Oyster Island geht es uns nicht schlecht! Die Anbindung an das 20 km entfernte Luganville mit Markt und Geschäften ist gut, wir haben Süßwasser zum Wäschewaschen im nahen Fluss und das Internet des Resorts zum Abschicken der Bordberichte ist für Vanuatu-Verhältnisse auch recht schnell!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
66. Bordbericht Santo Jun+Jul 2015

65. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 65. Bordbericht aus Vanuatu.
Wir liegen wieder vor Oyster Island, einfach weil es hier so schön und geschützt ist. Wer Austern mag - wir sind keine Liebhaber von diesen Glibbermuscheln – könnte sich hier kostenlos satt essen, denn der Strand der kleinen Insel ist bei Ebbe voll davon. Man braucht nur ein geschultes Auge und Hammer und Meißel!
Es grüßen Euch herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
65. Bordbericht Malekula Jun 2015

64. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 64. Bordbericht aus Vanuatu von den besonders traditionellen Outer Islands Ambrym und Pentecost.
Wir liegen momentan vor der kleinen Resort-Insel Oyster Island im Osten von Espiritu Santo. In den nördlichen Salomonen östlich von Papua-Neuguinea sorgt derzeit der Zyklon Raquel für ordentlichen Wirbel. Er hat zwar nur die Kategorie 1, aber dennoch, so spät im Jahr, 2 Monate nach dem offiziellen Ende der Zyklon-Saison, hat es noch nie einen Zyklon im Südpazifik gegeben. Bei uns hier zeigt er außer Regen keine Auswirkungen. Aber ein neues Phänomen ist es allemal, das die Klima-Experten beschäftigt!
Euch steht ja ein heißer Sommer ins Haus, und wir wünschen Euch viel Spaß beim Baden und der einen oder anderen Sommer-Party an diesem Wochenende!
Es grüßen Euch wie immer ganz fröhlich
Eure Seebären Dörte & Frank
64. Bordbericht Ambrym+Pentecost Jun 2015

63. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Wir segeln gerade östlich von Luganville vorbei und haben gutes Internet. Deshalb sende ich Euch schnell unseren 63. Bordbericht aus Vanuatu.
Es grüßen Euch ganz herzlich zum Sommeranfang
Eure Seebären 
Dörte & Frank 
63. Bordbericht Maskelynes+Malekula Mai 2015

62. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 62. Bordbericht, der letzte aus Port Vila.
Mit ein paar Tagen Verzögerung starten wir morgen oder übermorgen unsere zweite Segelsaison in Vanuatu. Das ersehnte Päckchen der Deutschen Post ist in der vergangenen Woche nach genau einem Monat auch endlich angekommen, und ein brasilianischer Zahnarzt (Port Vila ist sehr international) hat bei uns beiden noch ein paar kleine Löcher gestopft.
In den kommenden zwei Monaten werden wir nur sporadisch Internet haben, das nächste Lebenszeichen kommt dann wieder Mitte Juli von uns.
Bis dahin grüßen Euch wie immer herzlich, heute natürlich besonders alle Mütter unter Euch
Eure Seebären Dörte & Frank 
62. Bordbericht Port Vila Apr 2015

61. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit dem 61. Bordbericht aus Sydney beschließen wir unsere Fotoserie aus Australien!
Unsere Tage auf dem Port Vila Boatyard sind gezählt. Morgen und übermorgen soll das Antifouling aufgetragen werden, und am Mittwoch bringt uns der Traktor wieder ins Wasser. Wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht! Denn über Neukaledonien westlich von uns zieht gerade Zyklon Solo hinweg. Der hat zwar nur noch Kategorie 1, soll aber in den nächsten Tagen viel Regen über Vanuatu bringen. Das ist dann aber hoffentlich auch der letzte Wirbelsturm der Zyklon-Saison im Südpazifik, die am 30. April offiziell beendet ist!
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
61. Bordbericht Sydney Mar 2015

60. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!Anbei der 2. und letzte Teil unseres Tasmanien-Berichts.
Ja, auch in Vanuatu wird Ostern gefeiert! Seit der Missionierung ist das Land christlich, wie alle Südsee-Inseln. Auch hier wird von Karfreitag bis Ostermontag nicht gearbeitet. Und es gibt sogar Schokoladen-Ostereier aus Australien, gelbe, rote und violette! Bis Gründonnerstag standen sie noch wie Blei in den Regalen des größten Supermarktes von Port Vila. Aber am Karsamstag um 12 Uhr mittags waren fast alle verkauft! Und das bei einem stolzen Preis von € 2,30 für ein 50 Gramm- Ei. So etwas kann sich nur die dünne Mittel- und Oberschicht der Ni-Vanuatu leisten, und natürlich zwei weiße Seebären wie wir! Die grüßen Euch wie immer herzlich!
Eure Dörte & Frank
60. Bordbericht Tasmanien Feb 2015 Teil 2

59. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit dem 1. Teil unseres Tasmanien-Berichts senden wir Euch die herzlichsten Ostergrüße!
Der 2. und letzte Teil folgt am Montag, also räumt schon mal Eure Festplatten auf :-)
Wir machen hier auf Elan Frühjahrsputz und bereiten uns wieder auf das nasse Element vor. Unser Alltag in Port Vila nach dem Zyklon Pam läuft schon lange wieder normal. Trinkwasser hatten wir ja schon nach 3 Tagen wieder. Die Reparatur des Stromnetzes hat 2 Wochen gedauert, aber die Zwischenzeit haben wir mit einem Generator überbrückt. Also gab es auch hier für uns keine Engpässe. Die Regale in den Supermärkten sind voll wie immer, wenn man mal von den fehlenden tropischen Gemüsen und Früchten absieht. So müssen wir die geschmacklosen und völlig überteuerten Produkte aus Australien kaufen. Für die Einheimischen ist das ein herber Schlag, sie müssen sich in den nächsten Monaten mit Reis, Dosenfisch, Baguette und Erdnussbutter begnügen. Es gibt auch keine Kokosnüsse mehr, die sind im Sturm alle unreif heruntergefallen und zum Verzehr nicht mehr geeignet.
Aber hier in den Tropen erholt sich die Natur sehr schnell. Das erste zarte Grün zeigt sich schon wieder auf den Bäumen, die nicht umgeworfen wurden, doch von dem Zyklon alle kahl rasiert waren!
Mittlerweile wissen wir, dass die Inseln nordwestlich von uns nicht so sehr vom Zyklon in Mitleidenschaft gezogen wurden. Auf der größten Insel Espiritu Santo sind auch die Gärten nicht verwüstet. Deshalb werden wir also noch eine weitere Saison in Vanuatu segeln, da wir ja sowieso in den Norden wollten. Am Dienstag werden wir dazu wie geplant unsere Visa verlängern.
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
59. Bordbericht Tasmanien Feb 2015 Teil 1

Entwarnung aus Vanuatu und 58. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Unser aktueller Bordbericht aus Port Vila informiert Euch darüber, wie wir selbst den Super-Zyklon PAM hier erlebt haben. Leider haben die Ereignisse der letzten Tage unsere schönen Eindrücke aus Tasmanien und Sydney überlagert, sodass der Bericht darüber noch etwas auf sich warten lässt.

Um es für die, die es noch nicht wissen, vorwegzunehmen: uns und auch unserem Schiff ist nichts passiert! Es tut uns Leid, dass sich einige von Euch ernsthaft Sorgen um uns gemacht haben, ausgelöst durch die TV-Bilder. Vielen Dank für die vielen Emails!! Wir selbst haben nie Angst um uns gehabt, denn es gibt genug sichere Gebäude in Port Vila, die auch einem Zyklon dieser Stärke standhalten. Und so sind wir selbstverständlich in ein Hotel gegangen, wie schon vor zwei Jahren in Fidschi. Aber um ELAN haben wir schon gebangt, obwohl der Boatyard sehr geschützt liegt. Doch auch wenn wir großen Schaden am Schiff gehabt hätten, hätten wir kein Mitleid verdient. Wir gehen schon seit vier Jahren bewusst das Risiko eines Zyklons ein, sonst hätten wir hier in der Südsee nicht einen Sommer verbleiben dürfen! Für Vanuatu war in diesem Jahr ein sehr hohes Risiko für mindestens einen schweren Zyklon (d.h. Kategorie 3 bis 5) vorausgesagt. Aber oft treten die Vorhersagen nicht ein. Der letzte zerstörerische Zyklon liegt hier schon 30 Jahre zurück, obwohl Vanuatu als sehr gefährdetes Land gilt. Wäre ELAN ein Totalschaden gewesen, hätte es uns weniger finanziell geschädigt als vielmehr emotional berührt. Aber soweit ist es ja zum Glück nun nicht gekommen!

Wie es bei uns jetzt weiter geht, wissen wir noch nicht genau! Nach wie vor wollen wir am 15. April wieder zurück ins Wasser gehen und Anfang Mai die neue Segelsaison beginnen. Ob wir noch, wie eigentlich geplant, eine zweite Saison in Vanuatu verbringen, hängt davon ab, wie sich der Aufbau der Outer Islands nach PAM in den nächsten Wochen entwickeln wird. Wir wollen ja ganz hinauf in den Norden zu den Banks Islands segeln, die möglicherweise weniger Schaden genommen haben als die weiter südlich gelegenen. Allerdings sind diese Inseln wirklich sehr abgeschieden und die Hilfe kommt dort erst zuletzt an. Auf jeden Fall werden wir Ende der Saison mit ELAN in Australien sein, das ist gewiss!
 
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
58. Bordbericht Port Vila Mar 2015

57. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser brandaktueller und diesmal sehr tierischer Bordbericht!
Jetzt ist erstmal Sendepause bis Mitte März.
Wir hoffen, dass der Restwinter es nicht so schlimm mit Euch meint 
und grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären auf Campertour 
Dörte & Frank
57. Bordbericht Efate Jan 2015

56. Bordbericht von ELAN

Winlink
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser letzter Bordbericht des vergangenen Jahres, ab jetzt mit Seitenzahlen auf Wunsch eines treuen Lesers.
Wir stehen in den Startlöchern für unsere vierwöchige Tasmanien-Camper-Rundreise, die am nächsten Samstag beginnt. Viel Zeit für eine relativ kleine Insel, aber es gibt viel zu sehen, sowohl geschichtlich als auch landschaftlich. Wir werden uns dem relaxing-way-of- life der „Tassies“ schnell anpassen und die kulinarischen Gaumenfreuden der Insel und ihre guten Weißweine bei hoffentlich schönem Hochsommer-Wetter genießen!
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank.

56. Bordbericht Efate Dez 2014

55. Bordbericht von ELAN

Winlink
Liebe Familie, liebe Freunde!

Anbei unser 55. Bordbericht von unserem letzten Ankerplatz der vergangenen Segelsaison. Mittlerweile sind wir schon 4 Wochen auf dem Boatyard von Port Vila, und unser Leben auf dem „Hochsitz“ ist bereits Routine und sehr entspannt. Bis auf die Toilette können wir alle Systeme an Bord wie gewohnt benutzen, und die 12 Leiterstufen rauf und runter sehen wir eher als sportliche Betätigung denn als Belastung an.
In der kommenden Wochen stehen die Zeiten für uns wie für manche von Euch in Deutschland auch auf Sturm, es wird uns ein tropisches Tief streifen, das von den Salomonen herunterzieht. Ein Zyklon wird es wohl nicht werden, aber es erwarten uns stürmische Winde und extrem viel Regen!

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Braunbären Dörte & Frank
55. Bordbericht Efate Dez 2014 

54. Bordbericht von Elan und Weihnachtsgruß

http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB

Liebe Familie, liebe Freunde!

Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 54. Bordbericht vom November und eine Weihnachtskarte! Wir haben uns mittlerweile auf dem kleinen Boatyard von Port Vila häuslich eingerichtet. Da wir die einzigen sind, die auf dem Boot leben, haben wir Dusche und Toilette für uns allein, dazu ein schnelles und kostenfreies Internet. Ein netter Hund passt auf uns auf und zwei Katzen halten uns hoffentlich die Ratten fern. Am Strand vor dem Boatyard können wir im klaren und sauberen Wasser wunderbar schwimmen. Und was machen wir zu Weihnachten? Am Heiligabend gehen wir in ein kleines, aber feines französisches Restaurant gleich um die Ecke am Paradise Point. Und ratet mal, wie das Restaurant heißt? élan !!! Am 25. und 26.12. machen wir es uns mit ein paar Leckereien aus dem französischen Supermarkt an Bord gemütlich und zum Jahreswechsel gibt es bestimmt irgendwo eine Party!
 
Es grüßen Euch herzlich 
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank

54. Bordbericht Epi + Efate Nov 2014

53. Bordbericht von Elan

http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB 
Liebe Familie, liebe Freunde!
 
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.

Anbei der 53. Bordbericht und ein verspäteter Gruß zum 3. Advent! Seit einer Stunde stehen wir auf dem Boatyard von Port Vila, noch etwas schief und nicht ganz auf unserem endgültigen Platz, aber doch auf dem Trockenen! Jetzt hat die Crew vom Boatyard erstmal Feierabend, morgen wird dann der Rumpf von den Algen befreit und dann rangiert uns der Trecker die letzten Meter bis zu unserer Sommer-Residenz!

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
53. Bordbericht Malekula Okt 201

52.Bordbericht von Elan

http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB

Liebe Familie, liebe Freunde!

Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.

Anbei der 52. Bordbericht von der Insel Santo, die im 2. Weltkrieg groß im Rampenlicht stand.
Heute ist der 1. Advent, und auch hier in der Südsee wird es weihnachtlich! Die Christmas Trees blühen flammend rot, und an den Mango-Bäumen hängen schwere, grüne Kugeln!
 
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
 52. Bordbericht Santo Sep+Okt 2014

51. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB

Liebe Familie, liebe Freunde!

Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.

Anbei der 51. Bordbericht, in dem die Farbe Lila überwiegt, ein schöner Kontrast zum November-Grau! Seit Beginn der Regenzeit haben wir hier in Vanuatu das schönste Wetter, so sonnig war es die ganzen letzten Monate nicht! Dennoch, nördlich von Fidschi hat sich die erste Tropical Depression dieser Sommer-Saison gebildet, und wir müssen das Wetter jetzt immer im Auge behalten! Aber zu unserem sicheren Boatyard haben wir es ja nicht mehr weit!

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank

51. Bordbericht Ambae Sep 2014

50. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

Winlink-Position 
Liebe Familie, liebe Freunde!

Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der 50. Bordbericht. Mittlerweile liegen wir in Port Havannah auf der Insel Efate, und bis nach Port Vila, wo wir ab dem 15. Dez. einen Platz für ELAN auf dem Boatyard reserviert haben, sind es nur noch 25 NM. Seit dem 1. Nov. ist die Segelsaison im Süd-Pazifik offiziell vorbei und die Zyklon-Saison hat begonnen. Davon ist aber noch nichts zu spüren, denn das Wetter ist momentan so schön wie in der gesamten Segelsaison nicht, und der Passatwind weht immer noch beständig. Wir genießen die leeren Ankerbuchten, denn die meisten Yachten sind bereits in Neuseeland oder Australien oder auf dem Weg dorthin. Aber einige von ihnen bleiben auch hier, und wir werden in den kommenden Monaten genug Abwechslung haben!

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank

50. Bordbericht Pentecost + Maewo Sep 2014

49. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

WinLink Position 

Anbei der dritte und letzte Teil von Ambrym.

49. Bordbericht Ambrym Aug 2014 Teil 3 

48. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

 
WinLink Position
 
Anbei der zweite Teil von der Insel Ambrym. Es folgt noch ein dritter,
da die Datei (6 MB) zu groß zum Hochladen war. Das Internet ist hier
noch in den Anfängen.

48. Bordbericht Ambrym Aug 2014 Teil 2 

47. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

WinLink Position 
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei der erste von zwei Bordberichten von der magischen Insel Ambrym. Achtung Frauen, freut Euch! Hier gibt es viele nackte Männer-Popos zu sehen!
Wir arbeiten uns langsam Richtung Port Vila zurück, unserem Sommer-Quartier. Nicht so einfach, weil der Wind immer aus unserer Richtung kommt!
 Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
47. Bordbericht Ambrym Aug 2014 Teil 1

46. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

WinLink Position 
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei unser nächster Bordbericht. Es regnet heute in der Banam-Bay schon den ganzen Tag und da fällt mir nichts Besseres ein als zu schreiben :-))
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
46. Bordbericht Malekula Aug 2014

45. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

WinLink Position 
Liebe Familie, liebe Freunde!
Unter dem obigen Link findet Ihr immer unsere aktuelle Position. Rechts oben könnt Ihr auf das Google-Earth Bild wechseln und reinzoomen.
Anbei unser nächster kleiner Bordbericht vom Unabhängigkeitstag in Port Vila. Aufgrund von Wetter-Unpässlichkeiten sind wir immer noch in Luganville, werden uns aber am Mittwoch wieder nach Süden bewegen.
Es grüßen Euch wie immer herzlich und guter Laune 
Eure Seebären Dörte & Frank
45. Bordbericht Port Vila Jul 2014

43. und 44. Bordbericht von Elan

Send to Kindle

Shiptrak Position         Yachttrack 
Liebe Familie, liebe Freunde!
Nach längerer Zeit kommt nun endlich unser erster Bordbericht aus Vanuatu, in zwei Teile aufgeteilt, da größere Datenmengen hier nur schwer hochzuladen sind. Wir befinden uns momentan auf Espiritu Santo, der größten Insel des Archipels und gleichzeitig unserem Umkehrpunkt. Bisher haben wir soviel Aufregendes und Spannendes erlebt, dass Ihr Euch noch auf einige Berichte aus diesem exotischen Land freuen könnt!
Aus Luganville grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
43. Bordbericht Tanna Jul 2014
44. Bordbericht Tanna Jul 2014

42. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 42. Bordbericht. Nun sind wir bereits 4 Wochen in Vanuatu, das wieder so ganz anders ist als Fidschi! Und weil wir jetzt schon wissen, dass uns drei Monate hier auf den feurigen Vulkan-Inseln mit ihren exotischen Menschen auf keinen Fall reichen werden, haben wir wieder einmal unseren Plan umgeworfen und werden jetzt auf dem Boatyard von der Hauptstadt Port Vila die nächste Zyklon-Saison verbringen. Neu-Kaledonien ist damit aufgehoben oder erstmal aufgeschoben, das wissen wir noch nicht!

Es grüßen Euch wie immer 
Eure abenteuerlustigen Seebären 
Dörte & Frank
42. Bordbericht Passage nach Vanuatu Jul 2014

41. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!

Anbei unser 41. Bordbericht, der letzte aus Fidschi. Morgen werden wir nach Vanuatu aufbrechen, obwohl wenig Wind vorhergesagt ist. Aber der ist auch in den kommenden Tagen nicht in Sicht, und am 14. Juli läuft unser Visum für Fidschi aus. So werden wir auf der 4-tägigen Überfahrt wohl mal wieder unseren Blister aus dem Sack zaubern müssen.
Aus gegebenem Anlass auch noch ein paar Fotos von unserer heutigen kleinen WM-Party nach dem Spiel Brasilien gegen Deutschland in der Vuda Marina. Wir haben uns erst nach dem 5:0 mit unseren Fahnen aufs Parkett getraut, nachdem sicher war, dass sich unsere Jungs auf dem Rasen wohl nicht mehr blamieren können. Es war das erste Spiel der WM überhaupt, was wir uns angesehen haben. Der einzige Brasilianer in der Marina mit seiner zerfledderten Fahne war gegen uns drei Deutsche in der Minderheit, aber trotz der Niederlage seiner Selecao am besten drauf!

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank

41. Bordbericht Fidschi Jun 2014
 

40. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 40. Bordbericht. Nach unserem Törn duch die Yasawas liegen wir nun wieder in der Vuda Point Marina und werden Mitte nächster Woche auf die 450 sm Passage nach Vanuatu gehen. Unser weiterer Plan sieht so aus: wir bleiben noch eine letzte Saison in der Südsee, also bereits das 4. Jahr! Ganz nach dem Motto: so schön wird es vielleicht nie wieder sein! Juli, August und September werden wir in Vanuatu bleiben, dann im Oktober nach Neu-Kaledonien weitersegeln. Dort haben wir bereits in einer sicheren Marina nahe der Hauptstadt Noumea einen Platz für ELAN für die nächste Zyklon-Saison gebucht. Wir bleiben die ganze Zeit an Bord, wollen aber im Februar/März von dort für 5-6 Wochen nach Südaustralien (Sydney und Great Ocean Road) und Tasmanien fliegen, wo wir wieder einen Camper anmieten. Wir hoffen, in „Tassie“ etwas von der grandiosen Natur wiederzufinden, wie wir sie auf der Südinsel Neuseelands angetroffen haben. Erst ab Mai 2015 wollen wir dann über die Salomonen, Nord-Australien und Indonesien nach Malaysia weitersegeln.

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
40. Bordbericht Fidschi Mai-Jun 2014 

39. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier bekommt Ihr unseren neuen Bordbericht. Mein Bruder hat sie alle einmal zur besseren Archivierung durchnummeriert und ist bei der Nr. 39 angekommen. Wir versprechen Euch, bei 100 ist Schluss :-)) Da Ihr zuhause jetzt ja auch schon tropische Temperaturen hattet und vielleicht immer noch habt, rufen die Bilder ja wohl kein allzu großes Fernweh bei Euch hervor!

Es grüßen wie immer ganz herzlich Eure Seebären
Dörte & Frank
39. Bordbericht Fidschi Mai 14

Bordbericht von Elan Mar+Apr 2014

Liebe Familie, liebe Freunde!

Wir sind wieder unterwegs! Seit 12 Tagen segeln wir zum Wiedereingewöhnen in den herrlichen Yasawas am westlichen Rand der Fidschi-Inseln. Seit vorgestern zwingt uns ein kräftiges Tief zum Bordarrest in der Blauen Lagune, wo der gleichnamige Film mit Brooke Shields gedreht wurde. Also endlich Zeit, den ersten Bordbericht der neuen Saison in den Weltraum zu schicken! Es ist halb ein Technik-Bericht und halb ein Erlebnis-Bericht und er hat hoffentlich für jeden von Euch etwas Lesenswertes parat!

Freut Euch auf den Sommer und vielleicht auch auf die WM (die wir hier bestimmt nicht verfolgen werden) 
und seid wie immer herzlich gegrüßt 
von Euren Seebären
Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Mar+Apr 2014 

Bordbericht Elan Fidschi Nov 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit unserem letzten Bordbericht von diesem Jahr senden wir Euch gleichzeitig alle guten Wünsche für ein schönes Weihnachtsfest, wo immer es Ihr auch feiern werdet, und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.
Wir werden am 17. Dez. nach Málaga fliegen und erst wieder am 02. März nach München zurückkommen, wenn hoffentlich der schlimmste Winter vorbei ist. Am 11. März geht es dann wieder nach Fidschi zu unserer Elan. Die Ersatzteile für das Boot stapeln sich bereits in unserer kleinen Wohnung, 50 kg bringen sie schon jetzt auf die Waage. Kleidung ist nicht dabei, des Seglers Gepäck sieht eben anders aus :-)). Die 4 vergangenen Wochen hier waren voller Programm, trotzdem konnten wir leider nicht alle unsere Freunde treffen, dafür war die Zeit einfach zu kurz. Aber durch das weltumspannende Internet, ohne das wir unser Leben an drei Standorten so einfach gar nicht führen könnten, bleiben wir ja mit Euch in Kontakt!
Seid ganz herzlich gegrüßt von Euren Eisbären mit Frühlingsgefühlen
Dörte & Frank
Bordbericht Fidschi Nov. 2013

Bordbericht von Elan Fidschi Okt. 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!Einen herzlichen Gruß zum 1. Advent mit unserem vorletzten Bericht dieser Segelsaison von 
Euren Eisbären mit kalten Pfoten
Dörte & Frank

Bordbericht von Elan Fidschi Okt. 2013

Bordbericht von Elan Futuna Sep 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!
Wir sind wieder in München und draußen schneit es. Nachdem der Bürokram abgearbeitet ist, stöbern wir jetzt im Internet und in Katalogen und bestellen eine Unmenge Zeugs für unser Boot. Schauen jeden Tag in den Wetterbericht von Fidschi und sind auch mit unseren Gedanken mehr dort als hier. Lassen alle unsere Abenteuer der letzten Monate nochmals Revue passieren und Euch natürlich daran teilhaben, wie mit diesem neuen Bordbericht aus Futuna!

Viel Spaß bei der Lektüre und herzliche Grüße von 
Euren Eisbären Dörte & Frank

Bordbericht von Elan Futuna Sep. 2013

Bordbericht Elan Fidschi Sep 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!

Mittlerweile steht Elan vor allen bösen Winden sicher eingebuddelt auf einer grünen Wiese in der Vuda Point Marina im Westen von Viti Levu und wir bereiten uns auf unsere Abreise Richtung München am Freitag vor. Dort bleiben wir nur einen Monat, um all den Bürokram von den letzten zwei Jahren zu erledigen, bevor es uns kurz vor Weihnachten schon wieder in wärmere Gefilde nach Andalusien zieht.

Viel Spaß beim Lesen des Bordberichtes vom September und herzliche Grüße aus dem jetzt schon sehr schwülheißen Fidschi mit täglichen Gewittern von

Euren Seebären Dörte & Frank 

Bordbericht Fidschi Sep 2013

Bordbericht von Elan Aug 2013 Teil 2

Liebe Familie, liebe Freunde!
 
Mit unserem nächsten Bericht von der wunderschönen Lau-Gruppe grüßen Euch herzlich
 
Eure Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Lau-Gruppe Aug 2013

Bordbericht Elan Aug.13 Teil 1

Liebe Familie, liebe Frerunde!

Nach einem Abstecher ins französische Futuna sind wir nun wieder in Fidschi und haben heute in der "sugar city" Lautoka im Westen der Hauptinsel Viti Levu einklariert. Am 31.10. haben wir unseren Kran-Termin in der Vunda Point Marina, bis dahin wollen wir noch etwas in den Yasawas segeln. Aber vorher müssen wir hier noch ein Schlechtwetter am kommenden Wochenende abwarten. Viel Spaß beim Lesen unserer Abenteuer auf Rambi wünschen Euch
 
Eure Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Rambi Aug 2013

Bordbericht Elan Jun 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!

Jetzt habe ich den Juli-Bericht, der eigentlich noch warten sollte, vor dem Juni-Bericht versendet, der hiermit folgt. Ihr seht, wie emsig ich inzwischen war, obwohl man hier an Bord auch immer was anderes zu tun hat!

Herzliche Grüße
Euren Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Fidschi Jun 2013 

Bordbericht Elan Jul 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!

Hier nun der nächste Bordbericht mit unseren ersten Erlebnissen während unseres 4-monatigen Törns durch die fantastische Inselwelt von Fidschi, dessen 322 Inseln sich immerhin auf einer Fläche von knapp 1.300.000 qkm im Südwest-Pazifik verteilen.
 
Herzliche Grüße aus dem momentan sehr verregneten Fidschi von
Euren Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Fidschi Jul 2013 

Bordbericht Elan Apr/Mai 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!

hier geht es weiter mit unserem Bordbericht von April/Mai. Der nächste kommt bereits morgen, da wir nach 4 Wochen Auszeit in den Out Islands von Fidschi jetzt wieder Internet an Bord haben.

Seit zwei Monaten segeln wir nun bereits durch die 322 Inseln dieses so beeindruckend vielfältigen Landes, sowohl was die fantastische Natur als auch die unterschiedlichen Menschen angeht.

Wir freuen uns auf die zweite Halbzeit in Fidschi!

Es grüßen Euch herzlich 
und wünschen einen schönen Altweiber-Sommer
Eure Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Fidschi Apr 2013+Heimat Mai 2013 

Bordbericht Elan Neuseeland Mar 2013 Teil 2

Liebe Familie, liebe Freunde!
 
Hier kommt der zweite Teil des Neuseeland-Berichts.
Jetzt habt Ihr erst einmal wieder Ruhe vor uns 

Herzliche Grüße von 
Euren Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Neuseeland Mar 2013 Teil 2 

Bordbericht Elan Neuseeland Mar 2013 Teil 1

Liebe Familie, liebe Freunde!

Vielen herzlichen Dank für Eure Beileidsbekundungen zum Tode meines (Dörte) Vaters!

Hier der erste Teil des Berichtes von Neuseeland, der zweite folgt morgen.

Seit knapp drei Wochen segeln wir um Vanua Levu in Fidschi herum und haben bislang alle Ankerplätze für uns alleine.

Ja, so etwas gibt es noch!

Herzliche Grüße von 

Euren Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Neuseeland Mar 2013 Teil 1

Bordbericht Elan Fidschi Feb 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!

Lange habt Ihr auf ein Lebenszeichen von uns warten müssen, aber die Sendepause hatte leider einen traurigen Grund. Am 02.05. ist unter tragischen Umständen unerwartet mein lieber Vater gestorben, acht Wochen nach einer schweren und letztendlich fehlgeschlagenen Krebsoperation. Aus diesem Grunde waren wir vom 20.04.-20.05. in Travemünde, meinem Heimatort. Es war eine außerordentlich schwere Zeit für mich, auch deshalb, weil ich ja 14 Monate vorher schon meine Mutter an einer Krebserkrankung verloren habe. Der einzige Trost für mich und meine drei Brüder war, dass mein Vater - wie auch damals meine Mutter - zu Hause in unserem Beisein und ohne Schmerzen einschlafen konnte.

Danach fehlte mir lange Zeit verständlicherweise erst einmal die Lust am Schreiben, aber jetzt erwachen wieder die Lebensgeister. Aufgrund des Stresses, den Frank und ich in den letzten Wochen durchgemacht haben, haben wir uns entschlossen, es in dieser Segelsaison gemütlich anzugehen und in Fidschi zu bleiben, bis wir im November für eine paar Monate nach München und Spanien zurückfliegen, was schon seit Längerem geplant ist. Mit seinen 333 Inseln gibt es in Fidschi genug zu erkunden, momentan umrunden wir gerade die Nordinsel Vanua Levu.

Anbei sende ich Euch den Bordbericht vom Februar. Der bildgewaltige Bericht aus Neuseeland ist auch schon fertig und wird in Kürze abgeschickt, räumt schon einmal Euer Postfach leer 

Es grüßen Euch ganz lieb mit einem herzlichen Bula aus Fidschi

Eure Seebären Dörte und Frank

Bordbericht Fidschi Feb 2013

Ostergruß von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!

am letzten Tag unserer Neuseeland-Reise - am Ostersonntag geht es zurück nach Fidschi - senden wir Euch mit diesen tierischen Fotos ganz herzliche Ostergrüße aus diesem atemberaubend schönen, aber auch sehr teuren Land am anderen Ende der Welt!

Ein Osterhase ist uns nicht vor die Linse gelaufen, die vielen Millionen von Schafen hier lassen ihm wohl keinen Grashalm mehr übrig…..

Alles Liebe von Euren Seebären - noch auf Landgang - 
Dörte & Frank

Seebären im Kompetenzgerangel - könnten wir beide sein!

Ostern -  da guck ich doch mal in die Kamera

Ich bin ein bunter Takahé! Osterküken - also nee!

Bordbericht von Elan Fidschi Jan 2013

Liebe Familie, liebe Freunde!

Unseren Bordbericht vom Januar sende ich Euch von Nandi im Westen von Viti Levu, wo sich der größte Flughafen von Fidschi befindet. Heute morgen sind wir mit einer kleinen Twinotter von Savusavu aus hierher geflogen, über die schöne Blightwater Sea mit all ihren vielen Inselchen und Riffen, die wir bei schönstem Wetter sehr gut sehen konnten.

Morgen früh geht es weiter über Auckland nach Christchurch auf die Südinsel von Neuseeland, die wir ab Freitag für 4 Wochen mit einem kleinen Campervan bereisen wollen. Über die wunderbaren Landschaften freuen wir uns schon sehr, nicht aber auf Socken und Fleece-Jacken, die wir dort mit Sicherheit nach einem Jahr in den Tropen wieder tragen müssen.

Auf ELAN passt in dieser Zeit ein holländisches Seglerpaar auf, das direkt neben uns liegt. An Deck haben wir alles sturmsicher klar gemacht, für den Fall, dass noch einmal ein Zyklon kommen sollte. Doch danach sieht es jetzt erstmal nicht aus.

Es grüßen Euch mit einem herzlichen bula-bula von den schönen Fidschi-Inseln

Eure Seebären Dörte und Frank

Bordbericht Fidschi Jan 2013.pdf

Bordbericht von Elan, Fidschi Dez 12

Liebe Familie, liebe Freunde!

Im Anhang senden wir Euch unseren Bordbericht von den letzten Wochen in 2012.

Mittlerweile haben wir bereits 3 der 6 Monate andauernden Zyklon-Saison hinter uns und können mit dem Wetter hier auf den Fidschi-Inseln, bis auf den Zyklon EVAN, eigentlich ganz zufrieden sein. Seit Mitte Dezember bis jetzt hat es trotz Regenzeit erstaunlich wenig Niederschläge gegeben und wir fühlen uns ausgesprochen wohl in diesem schönen, tropischen Land mit seinen so sympathischen, liebenswerten und offenherzigen Menschen. Hoffen wir, dass uns Wind und Wetter weiterhin so wohlgesonnen bleiben!

Es grüßen Euch aus weiter Ferne wie immer ganz herzlich

Eure Seebären Dörte und Frank

Bordbericht Fidschi Dez 12

Weihnachtsgruß und Bordbericht von Elan, Fidschi Nov 12

Liebe Familie, liebe Freude!

Nachdem am letzten Wochenende EVAN, einer der stärksten Wirbelstürme der letzten 20 Jahre im Pazifik, mit Stärke 4 und Windspitzen weit über 200 km/h, über den Norden und Westen von Fidschi hinweggezogen ist und dort enorme Schäden angerichtet hat, kehrt allmählich wieder Normalität ein. Vorher hat der Monster-Zyklon bereits in Samoa und Wallis gewütet, in Samoas Hauptstadt Apia ertranken mehrere Kinder in einem reißenden Fluss. Hier in unserem Schutzhafen in Savusavu im NO von Fidschi hatten wir „nur“ Winde in Orkanstärke, das Auge war zum Glück weit genug von uns weg und die Berge drumherum haben die Winde abgemildert. Unsere ELAN hat EVAN zum Glück ohne irgendwelche Blessuren überstanden, wir beide hatten uns vorsorglich für zwei Tage in ein sicheres Hotel einquartiert.

Mit diesem ersten Bordbericht aus Fidschi und einem Exklusiv-Foto von uns beiden möchten wir uns nun für dieses Jahr von Euch verabschieden!

Unsere zweite Segelsaison im Pazifik hat uns wieder unvergessliche Eindrücke gebracht, wir haben die polynesischen Insel-Welten mit all ihrer Exotik für uns entdeckt und traumhafte „Meer“- und Landschaften genossen.

Wir bedanken uns bei all denen, die unsere Berichte weiterhin so aufmerksam verfolgt und uns immer wieder so liebe Reaktionen und Lageberichte aus der Heimat gesendet haben. So weit weg von Zuhause schätzen wir diese emails umsomehr!

Wo wir in einem Jahr sein werden, wissen wir noch nicht so genau, aber es wird wohl irgendwo auf dem fünften Kontinent sein. Dazwischen wollen wir ab Mai nächsten Jahres, nach der Zyklon-Saison, mit ELAN die melanesischen Insel-Welten von Fidschi, Vanuatu und den Solomonen näher erkunden.

Euch allen wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2013!

Eure Fidschi-Bären Dörte & Frank 

Bordbericht Fidschi Nov 12.pdf

Bordbericht von Elan, Wallis Okt 12

Liebe Familie, liebe Freunde!

Die Sonne hat in dieser Woche nicht so geschienen wie sie sollte – wir sind hier eben bereits in der Regenzeit – so dass jetzt als 2. Adventskerzlein schon der nächste Bordbericht von Wallis folgt. Uns ist klar, dass die Mehrheit von Euch neben Stollen backen, Geschenke einkaufen und Weihnachtsfeiern feiern keine Zeit hat, diesen in absehbarer Zeit zu lesen, aber Papier ist ja bekanntlich geduldig!

Zum 3. Advent kommt dann der nächste Bericht mit den ersten Eindrücken aus Fiji.

Bis dahin grüßen Euch mit einem herzlichen

bula-bula

Eure Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Wallis Okt 12

Bordbericht von Elan, Tonga Sep-Okt 12

Liebe Familie, liebe Freunde!

Hier kommt das 1. Adventskerzlein in Form des endlich fertiggestellten Bordberichts von Tonga!

Vor knapp 4 Wochen sind wir in unserer Sommer-Residenz in Fiji angekommen. Hier liegen wir an einer Hurrikan-sicheren Mooring im Naturhafen von Savusavu auf der zweitgrößten Insel Vanua Levu. Bis Ende April werden wir hier über die Zyklon-Saison verweilen.

Nach D und E werden wir in diesem Jahr nicht zurückkommen. Da wir aber nach spätestens 6 Monaten Fiji verlassen müssen (das Boot darf dagegen 18 Monate im Land bleiben), werden wir im März nach Christchurch in Neuseeland fliegen und von dort aus mit einem kleinen Campervan 4 Wochen lang die Süd-Insel bereisen.

Fiji ist landschaftlich sehr reizvoll und durch die vielen Inder - sie machen 40% der Bevölkerung aus - ein echtes Multikulti-Land. Nicht immer ohne Spannungen, aber sehr sehr exotisch!

Zum 2.Advent soll dann aber erst einmal der nächste Bordbericht von Wallis folgen, vorausgesetzt, es regnet weiter so häufig wie bisher und wir haben Kajüten-Schicht!

Es grüßen Euch wie immer ganz herzlich aus tropischer Ferne

Eure Seebären Dörte & Frank

Bordbericht Tonga Sep-Okt 12