111.+112. BB von ELAN

winlink

marinetraffik 

Liebe Familie, liebe Freunde,

anbei die beiden letzten Bordberichte von der Vorbereitung, dem Beginn und - bedingt durch Corona - , abruptem Ende der West Sumatra Rally.

Krabbelige Grüße zum 1. Mai senden Euch Dörte & Frank

111. BB Langkawi+Sabang Feb 2020
112. BB Pulau Weh+Banda Aceh Mar 2020

110. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Viel Zeit in Corona-Zeiten, deshalb kommt hier schon wieder ein neuer Bordbericht.

Ich arbeite immer noch das letzte Jahr auf, die Bilder sind vom April 2019. In Singapur waren wir schon mal im Jahr 1989, unglaublich, wie sich das Gesicht der Stadt in 30 Jahren verändert hat! Der nächste Bericht wird dann wieder aktueller sein, wenn auch nicht brandaktuell :-)

Viele reden in diesen Zeiten vom „den Exit mitdenken“ und meinen damit die Zeit nach Corona. Ich denke bei jedem Bordbericht immer öfter unseren ganz persönlichen Exit mit, und meine damit den Ausstieg von ELAN. Für diejenigen, die nicht mehr mitgezählt haben: wir befinden uns jetzt im Jahr 13 unseres Vagabunden-Lebens auf dem Meer. Im Jahr 2021 soll für mich damit Schluss sein. Die persönlichen Entbehrungen und Einschränkungen durch das Bordleben möchte ich nicht länger hinnehmen. Symbol für meinen Verzicht, auch auf kulinarischer Ebene, ist dabei eine bestimmte Käse-Sorte geworden: könnt Ihr Euch vorstellen, über Jahre hinweg hauptsächlich labbrigen Scheibletten-Cheddar zu essen? Weil es auf der Welt außerhalb Europas einfach keinen anständigen Käse gibt? Dazu kommt die tropische Hitze, die ich einfach nicht so gut vertrage wie der Frank. Und der viele Müll um mich herum, gerade in Südostasien (außer in Singapur), über den ich nicht hinwegsehen kann. Er begegnet einem auf Schritt und Tritt, an Land und auf dem Wasser. Gerade heute haben wir einen Bericht über die Malediven im NDR gesehen. Auch da nur ein Thema: der Plastikmüll!

Vor zwei Jahren haben wir in Australien ein kleines deutsches Segelschiff getroffen mit dem netten Namen „DÖRTITA“, die spanische Verniedlichung für DÖRTE. An Bord waren zwei Männer auf Weltumseglung. Auf meine Frage, wohin sie weitersegeln, meinte der norddeutsche Skipper wortkarg: So schnell wie möglich nach Hause, ich habe genug Inseln gesehen. Ein klein wenig hatte er mir schon damals aus dem Herzen gesprochen!

Frank hat sich da bis jetzt noch nicht so eingeordnet. Er hängt verständlicherweise mehr an ELAN, hat gerade in den letzten 6 Monaten nochmal enorm viel Zeit, Energie, Geld, Schweiß und manchmal auch Blut in die Bootsreparaturen investiert. Das hat seiner Freude daran keinen Abbruch getan. Trotzdem, wir werden eine Exit-Strategie finden müssen!

Herzliche Grüße und bleibt gesund!

Eure Seebären auf Corona-Urlaub in München

Dörte & Frank 

110. BB Langkawi+Singapur Apr 2019 

109. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

wie viele von Euch über WhatsApp schon wissen, sind wir seit dem 29.Feb. in Sabang auf der Insel Pulau Weh ganz im Norden Sumatras. Hier sollte die West Sumatra Rally am 15.3. starten, vorher wollten wir noch einen Landtrip zu den Orang-Utans machen. Aber dann hat uns die Corona-Krise auch hier eingeholt. Am 20.3. hat Indonesien seine Grenzen dicht gemacht, Malaysia schon am 17.3., Thailand als letzte Zuflucht nun auch vor 2 Tagen. Die Rally Festivitäten sind total gestrichen worden, nicht aber die Rally selbst. 15 Boote sind weitergefahren, die meisten von ihnen Australier, die sowieso in diese Richtung müssen. Viele von denen hatten schon massive Probleme mit der indonesischen Küstenschutz-Polizei. Wir haben uns mit weiteren 7 Booten von der Rally ausgetragen und müssen jetzt im Hafen von Sabang in Sichtweite der Port Authority liegen. Schon seit einer Woche dürfen wir nicht mehr an Land, auch unser Beiboot nicht mehr benutzen (siehe dazu der angehängte Appell vom hiesigen Bürgermeister). Wir sind hier erst mal gefangen und müssen warten, wie sich die Lage weiterentwickelt. Die deutsche Botschaft in Jakarta empfiehlt die Eintragung in ein Rückhol-Register, was wir aber nicht in Anspruch nehmen wollen. Vor Corona sind wir hier sicherer als in Deutschland, die Insel hat den Virus angeblich noch nicht. Die Bewohner von Sabang haben uns sehr herzlich hier begrüßt, wie wir es von den Indonesiern gewohnt sind. Auch die Mitarbeiter der Port Authority sind äußerst freundlich, aber sehr bestimmt. Dreimal mussten die Yachten schon den Ankerplatz im Hafen wechseln, immer sofort, was ein bisschen nach behördlicher Willkür aussieht, und immer mit der Begründung einer Anweisung von "oben". Die Crews hier von den 8 Booten haben jetzt eine WhatsApp Gruppe gebildet, um in Kontakt zu bleiben. Ich hätte nie gedacht, dass diese Kommunikationsform für uns einmal so wichtig sein würde, Euch geht es ja bestimmt momentan nicht anders! Vor einem halben Jahr haben wir uns erst ein richtiges Smartphone zugelegt, gerade noch im richtigen Moment!

Die Bewegung fehlt besonders mir, Dörte, sehr, wir können ja nicht mehr laufen. Auch das Kajak muss ab sofort an Bord bleiben. Jetzt bleiben uns als Bewegung nur noch die Schwimmrunden ums Boot. Das Wasser hier ist zum Glück wunderbar einladend und klar. Frische Lebensmittel können wir bei der Port Authority bestellen, wir sind also versorgt. Haltbare Lebensmittel haben wir bestimmt für 3 Monate an Bord. Ansonsten sind wir ja autark, machen unser eigenes Wasser und unseren eigenen Strom. In ein paar Tagen geht uns allerdings das Bier und mein so heiß geliebter weißer Martini aus, dann haben wir nichts Alkoholisches mehr an Bord und können auch nicht nachkaufen. Wir sind ja hier in einer orthodox muslimischen Gegend von Indonesien, wo sogar noch die Scharia, also Allahs Gesetzgebung gilt. Hoffentlich können wir das Land verlassen, bevor der Ramadan Ende April anfängt. Keine Ahnung, wie sich dann das Leben hier für uns Nicht-Gläubige gestaltet. Es bleibt also spannend, nicht nur für Euch, sondern auch für uns.

Der angehängte Bordbericht betrifft unsere Reise-Erlebnisse vor einem Jahr, einer Zeit, als unsere Welt noch in Ordnung war!

Bleibt gesund und seid herzlich gegrüßt von Euren Seebären in Quarantäne
Dörte und Frank
Appeal Sabang
109. BB Phuket+Chiangmai Feb+Mar 2019

108. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Anbei ein neuer Bordbericht aus dem ersten Quartal des letzten Jahres.
Im vergangenen Jahr habe ich ja wenig geschrieben, obwohl wir nicht
wenig erlebt haben. Es folgen noch 2 weitere Berichte von 2019, dann ist
wieder Ordnung in meiner Reiseerinnerungsschublade (was für ein Wort:-))

Vorgestern sind wir nach 49 Stunden segeln/motor-segeln auf der Insel
Pulau Weh ganz im Norden Sumatras angekommen. Wir mussten uns erst
einmal in eine große leere Lagerhalle im Hafen begeben, wo wir nach 2
Stunden Wartezeit von einer Quarantäne-Mitarbeiterin auf den
Corona-Virus getestet wurden. Dazu das aktuelle Foto, man beachte das
spezielle Outfit der Frau. Zum ersten Mal durften wir dort beim
Ausfüllen der unzähligen Formulare unseren neuen Bootsstempel
ausprobieren. Ohne Stempel geht bei indonesischen Behörden gar nichts.

Es grüßen Euch herzlich zum Frühlingsanfang und wünschen einen
gemütlichen Sonntag

Eure Seebären Dörte & Frank

108. BB Thailand Inseln Jan-Mar 2019

107. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde,

anbei unser Bordbericht Nr. 107 vom Januar.

Es gibt heute die für uns beide sehr traurige Nachricht mitzuteilen, dass unsere langjährige Freundin und Webmasterin Petra vor wenigen Tagen unerwartet und viel zu früh verstorben ist. Sie hat unseren Blog „Mit ELAN um die Welt“ vor nunmehr fast 12 Jahren ins Leben gerufen, das Layout gestaltet und seit Beginn jeden Bordbericht sehr zuverlässig sofort nach dem Erscheinen darin archiviert. Immer, wenn wir den Blog jetzt öffnen, werden wir in liebevoller Weise an sie denken!

Wie es bei uns weitergeht, steht in diesem Bericht in der Einleitung.

Es grüßen Euch, immer noch aus Malaysia, sehr herzlich

107. BB Phuket +Tarutao Jan 2020

106. BB von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde,
erst einmal zum Neuen Jahr mit der tollen Zahl 2020 unsere besten
Wünsche und Hoffnungen für Euch und viel Glück und noch mehr Gesundheit!!
Kurz vor unserer Abreise kommt im Anhang noch einmal ein klassischer
Bordbericht von mir (Dörte). Die meisten von Euch werden ja über unseren
WhatsApp Verteiler "Mit ELAN unterwegs" auf dem Laufenden gehalten. Wen
wir dort noch nicht erfasst haben und wer mit auf die Liste will, bitte
melden. Es geht nur um kurze Texte und wenige Fotos/Filmchen in
unregelmäßigen Abständen, wir möchten keinen damit überfluten, sind wir
selbst doch eigentlich mehr die Kommunikations-Muffel. Natürlich sind
unsere Nachrichten da aktueller als in den klassischen Bordberichten, zu
denen mir einfach oft die Lust und Zeit fehlt. Andere Segler sind mit
ihren Blogs da viel fleißiger, aber ich sitze einfach nicht gerne und zu
viel am Computer. Also, am Wochenende geht es höchstwahrscheinlich hier von Phuket in
Thailand aus weiter Richtung Golf von Aden und Rotes Meer. Jetzt doch
nicht in einer Flottille (die nur auf 6 Boote begrenzt ist), aber mit
Überwachung von MSCHOA und UKMTO, zwei Organisationen, die die Piracy
High Risk Aera im Golf von Aden überwachen. Dafür haben wir uns extra
ein Satelliten-Telefon zugelegt. Zu Eurer Beruhigung: seit 2011 hat es
keinen Piratenangriff auf Segelyachten mehr gegeben, und im letzten Jahr
sind schon 70 Yachten erfolgreich durch dieses Gebiet gesegelt, in
diesem Jahr werden es sicher wieder so viele sein. Wir stehen mit
einigen von ihnen in Kontakt, die meisten starten jetzt um diese Zeit,
weil das Wetterfenster günstig ist. Für die nicht öffentliche Red Sea
Group ist Frank extra Facebook beigetreten, damit wir informiert sind.
Ansonsten werden wir FB aber nicht nutzen. Wir werden einen kurzen Tank-
und Ausruh-Stopp in Kochi in Indien einlegen, bis dorthin sind es etwa
1550 nm, das sind 2870 km. Bei den eher lauen Winden auf dieser Strecke
werden wir bestimmt 15 Tage unterwegs sein.
Über den WhatsApp Verteiler werden wir Euch nochmal informieren, wenn
wir starten, danach sind wir erst wieder in Indien über diese Email zu
erreichen.
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure SeebärenDörte & Frank
106. BB Langkawi+Borneo Nov 2019

105. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei der BB Nr. 105 von unseren weiteren Tour durch Malaysia. Sogar ein paar unscheinbare Eier haben es passend zu Ostern darein geschafft, man muss nur ganz genau hinsehen!
Wir sind nach 2½ Monaten segeln und reisen durch Thailand wieder auf der malaiischen Insel Langkawi angekommen und werden ELAN jetzt fertig für den Lift machen, denn am Ostermontag geht es aus dem Wasser. Dann folgt auch schon recht bald der Rückflug mit einem Stopover in Singapur nach München.
Fröhliche Ostern und schönes Wetter bei der Eiersuche wünschen Euch
Eure Seebären Dörte & Frank 
105. BB Langkawi+Penang Dez 2018+Jan 2019

104. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit BB Nr. 104 über unsere ersten Eindrücke von Malaysia Ende letzten Jahres melden wir uns zurück!
Mittlerweile sind auch unsere 2 Monate Aufenthalt in Thailand herum. Die meiste Zeit davon haben wir in der eindrucksvollen Pangha Bay mit ihren tollen Kalkfelsen östlich von Phuket verbracht, sind aber zum Schluss auch nochmal in den Norden des Landes geflogen, um die Bergwelt um Chiang Mai herum zu sehen.
Am Wochenende segeln wir nun zurück nach Langkawi in Malaysia, wo wir wahrscheinlich ELAN für den Sommer an Land stellen werden. Wir müssen die Möglichkeiten noch etwas ausloten.
Wir hoffen, Ihr habt schon Frühlingsgefühle im Bauch und grüßen Euch herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
104. BB Johor Bahru bis Pangkor Nov+Dez 2018

Weihnachtsgruß und 103. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Auf den letzten Drücker haben wir es geschafft, Euch noch vor Weihnachten den 103. Bordbericht in wieder sehr geraffter Form vom 2. und letzten Teil unserer Indonesien-Rally zuzusenden.
Mittlerweile haben wir bereits die nächste Rally, die Sail Malaysia, hinter und gebracht und liegen jetzt vor der Insel Langkawi an der Westküste Malaysias. Hier schnaufen wir nach genau 4015 Seemeilen (7436 km) seit unserer Abfahrt in Cairns (Australien) am 4. Juni erst einmal tief durch. Wir haben noch nie in so kurzer Zeit so viel erlebt, schöne, spannende, aber manchmal auch aufregende Momente. Mitte Januar segeln wir weiter nach Thailand (die Grenze liegt nur wenige Kilometer von hier entfernt), kommen aber Ende März wieder nach Malaysia zurück, um ELAN für unseren Sommerurlaub in Deutschland an Land zu stellen. Probleme mit dem Schiff hatten wir auf der langen Reise im Gegensatz zu vielen anderen Seglern nicht, alles ist planmäßig und gut verlaufen. Die letzten 1000 Seemeilen mussten wir leider unter Maschine fahren, aber das war wegen der Flauten in Äquator-Nähe abzusehen. Unser guter alter Perkins 4108 Motor ist zuverlässig wie ein Uhrwerk gelaufen.
Morgenabend und zu Silvester haben wir ein Galadinner in einem feinen Hotel direkt vor unserem Ankerplatz gebucht, ein bisschen Luxus kann nach so langer Zeit nicht schaden. Unsere letzte Flasche Wein haben wir in Cairns getrunken, denn wir waren ja (und sind immer noch) in einem mehrheitlich muslimischen Land. Den smart dress code, wie er im Hotel vorgeschrieben ist, können wir wohl nicht erfüllen, aber wir werden uns alle Mühe geben, nicht aufzufallen. Aber immerhin haben wir beide vorgestern noch einen Friseur aufgesucht für zusammen umgerechnet € 13, und der Chinese hat nicht schlecht geschnitten :-)) !
Nun wünschen wir Euch allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen feucht-fröhlichen Rutsch ins Neue Jahr! Bleibt stets gesund und munter und seid wie immer herzlich gegrüßt
Eure Seebären Dörte & Frank

PS: Unter diesem Link könnt Ihr wie gewohnt unsere Route verfolgen

https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB

PPS: Gerade lesen wir in der Tagesschau vom Tsunami in Indonesien. Keine Sorge, wir sind weit genug weg!

103. BB Lombok bis Bintan, Sep-Nov 2018 

102. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Bevor Ihr gar nichts mehr von uns zu lesen oder zu hören bekommt, habe ich schnell mal auf den letzten beiden langweiligen (weil unter Motor) Schlägen einen Zeitraffer-Bordbericht mit 52 ausgewählten Fotos der letzten 3 Monaten verfasst. Soviel gäbe es noch zu erzählen oder zu schreiben, doch dazu lässt uns dieser Törn einfach keine Zeit!
Wir beide (und ELAN) sind aber gesund und munter, haben von dem exotischen Essen in Indonesien immer noch keinen Bali-Belly (= Durchfall) bekommen und schlagen uns bei allen Winden bisher tapfer. Regen hatten wir seit Cairns keinen mehr gehabt, und unser Schiff sieht außen dementsprechend staubig und Salz-verkrustet aus, denn Marinas sucht man in Indonesien vergebens.
Momentan motoren wir an Balis Nordküste entlang, im Windschatten des 3142 m hohen Vulkans Gunung Agung.
Es grüßen Euch zum Herbstanfang ganz herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank
102. BB Cooktown bis Sumbawa, Jun-Sep 2018

101. Bordbericht von ELAN

G´day Mates! (zum letzten Mal diesen australischen Gruß :-))
Noch schnell den 101. Bordbericht ins Netz gestellt, bevor wir uns in 2 Stunden auf den 700 NM (ca. 1300 km) langen Weg von Thursday Island zu den Kai-Inseln im östlichen Indonesien begeben. Soviel haben wir in den letzten 6 Wochen auf der Fahrt hierher zum Cape York gesehen und erlebt, dass uns die Zeit in Cairns schon wieder wie eine Ewigkeit weit weg vorkommt. Wir hatten viel, viel Wind, immer zwischen 6 und 7 Beaufort, zum Segeln super, da er achterlich kam, aber die Ankerplätze waren oft sehr ungemütlich. Zum Schlafen haben wir meist Ohrenstöpsel genommen, so laut hat der Wind in den Wanten geheult. Dazu kamen die vielen Riffe und die Großschifffahrt, es war schon eine anspruchsvolle Route. In den nächsten Wochen und Monaten werde ich wohl nicht zum BB-Schreiben kommen, zu viel Segeln, Landprogramm und Socializing im Rahmen der Sail2Indonesia Rally, aber zumindest könnt Ihr unter
http://elan-morgan41.blogspot.com/
immer unsere aktuelle Position verfolgen.
Internet sollten wir in ca. einer Woche in Indonesien wieder haben.
Es grüßen wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank
101. BB Kuranda + Leinen los! Mai 2018

100. BB von ELAN

G´day Mates!
Hier ist er nun, der 100. Bordbericht! Nochmal ein bisschen wilder Westen, mit seinen endlosen Weiten, dem allgegenwärtigen roten Staub und seinen mitunter etwas rauen, aber herzlichen und aufgeschlossenen Menschen!
Morgen stechen wir nun endlich wieder in See! Nach so langer Zeit in einem geschützten Hafen fährt natürlich auch anfangs etwas Aufregung mit, die sich aber legen wird, sobald unsere Seebeine wieder wachsen. Bis Cooktown haben wir noch Internet, die Wochen danach bis nach Thursday Island am Cape York wird es aber sehr einsam um uns herum werden! Auf die Boote von der Sail2Indonesia Rally - 40 sind es an der Zahl - werden wir erst Mitte Juli dort oben treffen, denn die allermeisten von ihnen sind noch nicht einmal hier in Cairns eingetroffen.
Verhungern werden wir nicht, wir haben für 2 Monate haltbare Lebensmittel gebunkert, und außerdem können wir uns zwischendurch immer noch ein Krokodil fangen, das übrigens sehr gut schmeckt!
Es grüßen wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte und Frank 
100. BB Chillagoe Mai 2018

99. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Es geht weiter, hier ist der 99. BB. Wir nähern uns mit Riesenschritten der Zahl 100! Vor einigen Jahren habe ich ja mal versprochen, dass bei dieser Zahl Schluss wäre, nicht, weil ich danach vielleicht keine Lust mehr zum Schreiben hätte, sondern weil ich mir damals nicht vorstellen konnte, dass wir nach über 10 Jahren immer noch vorwiegend auf einem Segelboot leben würden! Nun, es scheint so, als wenn ich das Versprechen nicht halten könnte, denn natürlich werde ich weiterschreiben, solange wir unterwegs sind. Schon um unseren Gehirnzellen auf die Sprünge zu helfen, wenn wir später die ganze Reise auf dem gemütlichen Sofa zu Hause nochmal Revue passieren lassen!
Außerdem wird es jetzt ja noch einmal richtig spannend, denn bis Weihnachten wollen wir bis zur Insel Langkawi an der Westküste Malaysias kommen, und das ist ein langer Weg. Die Visa für Indonesien sind beantragt, Anfang Juni starten wir von hier Richtung Norden.
Genießt den Wonne-Monat Mai, wo und wie auch immer, und seid ganz herzlich gegrüßt!
Liebe Grüße von Euren Seebären Dörte & Frank
99. BB Cairns+Daintree Apr 2017 

Ostergruß von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!

Heute sind wir mit 2 Std. Verspätung kurz nach Mitternacht wieder in
Cairns (Australien) gelandet. Hier haben wir uns erstmal für eine Woche
in einem B&B unweit des Boatyards eingenistet, denn wir mussten nach den
immensen Regenfällen der letzten Wochen im tropischen Queensland ein
schmutziges und auch schimmeliges Schiff erwarten. Aber weit gefehlt:
dank des elektrischen Luftentfeuchters, der die letzten 4 1/2 Monate
ununterbrochen gearbeitet und die Feuchtigkeit nach draußen abgeleitet
hat, ist unsere Elan trocken wir nie, keine Stockflecken auf den
Polstern und dem Holz und auch kein Modergeruch. Dafür stand hinten in
unserem Auto das Wasser 5 cm hoch, was wir erst merkten, als Frank vor
einer roten Ampel eine Vollbremsung hinlegte und da ganze Wasser nach
vorne zu unseren Füßen schwappte.
Keine Ahnung, wie das ins Innere des Fahrzeugs gelangen konnte, denn
alle Fenster waren zu, aber wohl nicht dicht.

Das Wetter war heute wunderschön, der erste wolkenlose Tag in Cairns
seit Wochen, aber natürlich stöhnen wir unter der 35°C feuchten Hitze.
Die nächsten Tage soll es dann wieder viel regnen, denn die Regenzeit
ist ja hier offiziell erst Ende April vorbei. Aber wir sind bis dahin
sowieso erst einmal mit Bootsarbeiten beschäftigt, und da kann der liebe
Petrus machen, was er will :-)!

Wir und die bunten Hühner auf dem Foto, die gleich bunte Eier legen, wie
praktisch, wünschen Euch allen ein fröhliches Osterfest und grüßen Euch
herzlich

Eure schwitzenden Seebären Dörte & Frank

Weihnachtsgruß und 98. BB von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Es fiel mir nicht ganz leicht, im kalten Münchner Winter einen Bordbericht von Australiens Tropen zu schreiben, aber nun ist er fertig, der letzte BB von diesem Jahr mit der Nr. 98! Außerdem hänge ich für die technisch Interessierten unter Euch noch einen speziellen Bericht über den prallgefüllten Motorraum von ELAN an, der schon länger auf meiner Festplatte schlummert.
In der kommenden Segelsaison wollen wir uns endlich mal wieder ein bisschen mehr in Richtung Heimat bewegen! Mitte Juli schließen wir uns in Thursday Island (Torres Strait) der „Sail to Indonesia“ an und werden im Rahmen dieser Flottille von Fahrtenyachten durch die Inselwelt Indonesiens und die Malacca Strait bis nach Langkawi in Malaysia segeln, wo wir, wenn alles nach Plan läuft, in einem Jahr ankommen sollten.
Morgen geht es aber erst mal an die Costa del Sol, Anfang März wieder hierher nach München und Ende März zurück nach Down Under.
Bleibt uns noch, Euch allen von ganzem Herzen ein schönes Weihnachtsfest zu wünschen und vor allen Dingen ein gesundes und friedliches 2018!
Liebe Grüße von Euren Seebären Dörte & Frank
BB Technik von Elan
98. BB Great Barrier Reef Okt 2017

97. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Anbei der angekündigte 2. und letzte Teil von unserem Roadtrip durch Queensland.
Genießt den besonderen Feiertag heute in D und seid herzlich gegrüßt
Eure Seebären Dörte & Frank
97. BB Roadtrip Central Queensland Teil 2 Sep 2017

96. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 96. Bordbericht (Teil 1 von unserem letzten Roadtrip, der 2. Teil folgt am Dienstag).
Nach einem Monat Aufenthalt auf den der Stadt Cairns vorgelagerten Inselchen sind wir seit gestern zurück im Trinity Inlet und bereiten ELAN für ihre Auswasserung am kommenden Freitag vor. Der Boatyard ist nur ein 3-Mann Familienbetrieb und viel scheint da nicht voranzugehen, und so hoffen wir, dass dieser Zeitpunkt auch eingehalten werden kann.
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
96. BB Roadtrip Central Queensland Teil 1 Sep 2017

95. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 95. Bordbericht.
Seit 2 Wochen sind wir von unserem Roadtrip durch Central Queensland zurück. Es war wieder eine spannende Abwechslung zum Bootsleben, aber die extreme Trockenheit in diesem australischen Winter im Outback und die unzähligen totgefahrenen Kängurus am Straßenrand waren für uns schon manchmal gewöhnungsbedürftig.
Mittlerweile segeln wir wieder fleißig und haben dank ruhigen Wetters auch schon mehrere Tage am Great Barrier Reef vor einem Sandinselchen ankern können. Wunderschön, endlich mal wieder glasklares Wasser und auch tolle Korallen!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße von Fitzroy Island senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
95. BB Townsville bis Cairns Aug 2017

94. Bordbericht von ELAN

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 94. Bordbericht.
Vor einer Woche sind wir in Cairns im tropischen Norden von Queensland angekommen und ankern nun im Trinity Inlet 3 Seemeilen flussaufwärts vor dem kleinen Boatyard, wo wir ELAN Anfang November für die kommende Zyklon-Saison abstellen werden. Übermorgen fliegen wir von hier nach Bundaberg zurück und holen unser Auto nach. Auf dem direkten Weg entlang der Küste sind es knapp 1500 km, aber da wir 3 Wochen durch das Outback fahren wollen, um nochmal den Fluss-Schlamm gegen den Wüsten-Staub einzutauschen, werden wohl bestimmt doppelt bis dreifach soviele Kilometer zusammenkommen. Denn allein Queensland, der zweitgrößte Bundesstaat von Australien, ist fünfmal so groß wie Deutschland!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position, jetzt auch mit dem Auto, verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße aus Cairns, das gerade im Festival-Fieber steckt, senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
94. BB Bowen+Magnetic Island Jul 2017

93. Bordbericht von Elan

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 93. Bordbericht.
Wir liegen gerade vor Orpheus Island, und zu Mittag gab es passend dazu mal wieder einen griechischen Salat.
Gestern und auch heute Nachmittag gab es hier in der Ankerbucht ein tolles Wasserballett: etwa ein Dutzend ausgewachsener Manta-Rochen mit einer Spannweite von 2 m schwammen für mehrere Stunden um unser Boot herum. Zusammen mit den Buckelwalen sind es für uns die faszinierendsten Meeres-Geschöpfe: sehr anmutig in ihren Bewegungen und trotz ihrer Größe völlig ungefährlich für den Menschen.
Und noch was Wichtiges: am Dienstag feiern wir ein besonderes Jubiläum, denn dann haben wir unsere ELAN schon 10 Jahre lang! Immer noch eine fesche Dirn´, trotz ihrer bereits 45 Jahre auf dem Buckel, oder besser, auf dem Kiel!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Sommergrüße senden
Eure Seebären Dörte & Frank 
93. BB Whitsunday Islands Jun 2017

92. Bordbericht von Elan

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 92. Bordbericht.
Wir liegen momentan an einer Pile-Mooring im geschützten Fischereihafen von Bowen, denn die letzten 2 Tage blies es hier mal wieder ordentlich mit Windstärke 7. Das Städtchen gefällt uns sehr gut, eine typische Australian Country Town mit Straßen so breit wie eine 6-spurige Autobahn, aber kaum Autos darauf, die Häuser niedrig und mit viel Platz dazwischen. Der richtige Ort, um unsere Drahtesel mal wieder zu satteln!
Zur Erinnerung: unter diesem Link könnt Ihr unsere Position verfolgen:
https://cms.winlink.org:444/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Herzliche Grüße zum Sonntag senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
92. BB Zurück in den Tropen. Mai 2017

91. Bordbericht von Elan

G´day Mates!
Im Anhang senden wir Euch den 91. Bordbericht.
Mittlerweile haben wir die Whitsunday Inseln, das Segelmekka der Australier, erreicht und damit etwa die Hälfte der Strecke von Bundaberg nach Cairns hinter uns gebracht. Seit unserem Aufbruch vor 6 Wochen ist das Wetter sehr gemischt: die Hälfte der Zeit hatten wir brauchbare Segelwinde, während der anderen Hälfte mussten wir uns immer irgendwo vor Starkwind (25-30 Kn, bei Fallböen bis 40 Kn) und Regen verstecken. Beeindruckt sind wir von der landschaftlichen Schönheit und Vielfalt entlang des bis jetzt abgesegelten Küstenabschnitts und seiner vorgelagerten Inseln. Es gibt viele tolle Wanderwege, die wir in der Südsee bisweilen vermissten. Dafür kommt das Schwimmen wegen der oft starken Strömungen etwas zu kurz, aber da die Temperaturen noch nicht tropisch sind, vermissen wir das noch nicht.
Wir wünschen Euch sonnige und warme Pfingsttage und senden herzliche Grüße
Eure Seebären Dörte & Frank
91. BB Kurs Nordwest Apr 2017

90. BB von Elan

G´day Mates!
Nach über 13 Monaten Aufenthalt in Australien wird es endlich mal Zeit für die offizielle Begrüßung :-)   !
Im Anhang findet Ihr den 90. Bordbericht über unseren Besuch im Australia Zoo.
Seit dem 5. April geht es mit ELAN nur noch in eine Richtung, nämlich nach Norden. Dabei haben wir jetzt schon mehr Seemeilen gemacht als in der ganzen Segelsaison 2016, die mit nur 450 NM (833 km) allerdings auch nicht besonders sportlich ausgefallen ist.
In den letzten Tagen bläst der Südost-Passat ungewöhnlich stark, und für heute ist sogar eine Sturmwarnung herausgegeben worden. Wir ankern aber sicher, in Gemeinschaft mit einem Flusskrabben-Fischer, in einem Seitenarm des weitläufigen Port Clinton. Hier ist militärische Sperrzone und an Land gehen dürfen wir nur bis zur Hochwasser-Linie. Trotzdem haben wir an der Armee-Rampe ein kleines Fleckchen Erde gefunden, wo wir uns etwas die Beine vertreten können. Ansonsten ist es hier wunderschön, Mangroven-umsäumte Wasserarme und bewaldete Berge bis zum Horizont. Und jeden Abend nach Sonnenuntergang fliegen Hunderte von Flughunden über unser Schiff zu ihren Futterplätzen in den Wäldern.
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
90. BB Australia Zoo Mar 2017 

89. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Im Anhang unser 89. Bordbericht über unsere 2. Überland-Tour in Australien. Dieses Mal war die Landschaft nicht rot und staubig, sondern grün und sehr nass!
Vor einer Woche sind wir in 8 Stunden Rausche-Fahrt von Fraser Island nach Bundaberg gesegelt und liegen nun im Burnett River im Zentrum der recht gemütlichen Stadt. Sobald sich ein Wetterfenster auftut, segeln wir zum unbewohnten Atoll Lady Musgrave weiter, das 50 NM von der Küste entfernt im Norden von hier liegt. Unser Auto haben wir zwischenzeitlich aus Maryborough nachgeholt und stellen es für die nächsten Monate bei Freunden hier in Bundaberg unter, solange wir nach Cairns hochsegeln.
Ostern feiert man in Australien natürlich auch, aber es gibt keine buntbemalten Eier, sondern buntbemalte Plastikhüte. Ohne Hut geht eben in diesem Land gar nichts!
Wir wünschen Euch fröhliches Eiersuchen und guten Appetit beim Lammbraten!
Sonnige Ostergrüße aus der Zucker- und Rumstadt Bundaberg senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
89. BB Roadtrip Mar 2017

88. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Im Anhang der dieses Mal sehr kurze 88. Bordbeicht über unsere Turtle Tour.
Die Ausläufer von Zyklon Debbie haben wir gut überstanden, es gab eine Sturmwarnung für Fraser Island, aber hier im Landesinnern in der Marina von Maryborough haben wir nicht viel davon abbekommen, außer dass es letzten Mittwoch und Donnerstag extrem viel geschüttet hat. Eine Überschwemmung durch den Mary River hat es aber zum Glück nicht gegeben, obwohl es eine Nacht so aussah, und so mussten wir den Fluss nicht verlassen.
Jetzt ist die Zyklon-Saison wohl überstanden und es ist merklich kühler geworden, der Herbst ist da!
Herzliche Grüße aus Australien senden Euch wie immer
Eure Seebären Dörte & Frank 
88. Bordbericht Mon Repos Mar 2017

87. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Im Anhang findet Ihr den 87. Bordbericht.
Nach 10 Wochen vor Anker sind wir wieder zum 3. und letzten Mal in unserer verschlafenen Mary River Marina. Morgen geht es auf einen Roadtrip zu einigen Nationalparks südlich von Brisbane, bevor die Osterferien Ende des Monats beginnen und es wieder überall voll und teuer wird. Danach wird Elan hier noch der letzte Schliff gegeben für unsere Segeltour hinauf nach Cairns, die wir ab Mitte April in Angriff nehmen.
Herzliche Grüße aus dem gewittrigen Maryborough senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank
87. BB Fraser Island Feb 2017

86. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei der 86. Bordbericht über unser momentanes sehr lazy life hier in Australien.
Ja, so eine entspannte Zyklon-Saison mit so herrlichem Wetter haben wir bislang noch nicht im Südpazifik erlebt, und wir hoffen, dass es auch noch die nächsten 2 Monate, bis wir die Ostküste nach Norden hochsegeln, so bleibt. Es ist zwar mitunter etwas heiß (35°+, allerdings ohne hohe Luftfeuchtigkeit), aber auf dem Schiff mit der Meeresbrise ist es auszuhalten. Fahrten mit dem Auto beschränken wir momentan jedoch nur auf das Einkaufen.
Herzliche Grüße senden Euch wie immer
Eure Seebären Dörte & Frank 
86. BB Fraser Coast Dez 2016-Jan 2017

85. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei der 85. Bordbericht über unsere erste (und wahrscheinlich auch letzte :-)) Kreuzfahrt in unserem Leben!
Wir hoffen, Ihr hattet einen schönen Jahreswechsel mit allem PIPAPO!
Herzliche Grüße aus dem heute nur noch 30°C heißen australischen Sommer senden Euch wie immer
Eure Seebären Dörte & Frank 
85. BB Kreuzfahrt Dezember 2016

84. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 84. Bordbericht über Typisches aus dem Oz-Life.
(Oz steht für Aussie, die Australier lieben das lazy english).
Vor 4 Tagen sind wir von einer einwöchigen Kreuzfahrt ab Brisbane mit der Legend of the Seas nach Vanuatu und Neu-Kaledonien zurückgekommen. Sinn und Zweck war die Aus- und Wiedereinreise zur Verlängerung unseres Australien-Visums, was dann aber leider nicht geklappt hat. Wir haben keinen neuen Einreisestempel in unseren Pass bekommen, da Kreuzfahrten von der Immigration anders gehandhabt werden. Also sind wir gleich nach unserer Rückkehr von Brisbane für eine Nacht nach Auckland in Neuseeland geflogen, und jetzt haben wir unseren neuen Einreise-Stempel. Selten, dass bei uns mal etwas nicht gleich auf Anhieb klappt :)
Die Kreuzfahrt war sosolala, mehr davon im nächsten Bericht. Auf jeden Fall hat sie unsere Sehnsucht nach der Südsee wieder entfacht, und so überlegen wir gerade, ob wir in der kommenden Segelsaison nicht doch lieber auf die Solomon Islands und nach Papua Neuguinea segeln anstatt die Küste hinauf nach Cairns. Es bleibt spannend!
Wir wünschen Euch einen schönen 4. Advent, entspannte Weihnachten, einen fröhlichen Rutsch und für uns alle ein gutes und gesundes Jahr 2017, in dem es hoffentlich etwas friedvoller und menschlicher zugeht als im vergangenen.
Heiße Grüße (35°C) aus dem australischem Sommer senden Euch
Eure Seebären Dörte & Frank 
84. BB Oz-Life

83. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 83. Bordbericht aus Australien über unsere Erlebnisse im Oktober.
Hier kündigt sich der Sommer an. Am letzten Wochenende gab es im südlichen Queensland einen Hitzeausbruch bis 35°C und die ersten schweren Gewitter. In Brisbane wurden Windböen bis 187 km/h gemessen und der Flugplatz musste kurzfristig gesperrt werden, weil die Lichter der Startbahn ausfielen. Nicht weit von uns in Maryborough hagelte es riesige Körner, aber wir wurden an unserem Ankerplatz im Susan River zum Glück von den Unwettern um uns herum verschont, wenn auch der Himmel sehr bedrohlich aussah. Jetzt sind die Temperaturen wieder sehr angenehm und nach vielen Wochen weht auch endlich mal wieder beständig der Passat!
Herzliche Grüße und einen schönen Sonntag wünschen
Eure Seebären Dörte & Frank
83. BB Fraser Coast Okt 2016

82. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 82. Bordbericht aus Australien, in dem die Buckelwale die Hauptdarsteller sind!
Wir wünschen Euch einen gemütlichen Sonntag im herbstlichen Deutschland und grüßen herzlich aus dem heute mal sehr regnerischen River Heads am Susan River
Eure Seebären Dörte & Frank
82. BB Hervey Bay Sep 2016

81. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier nun der 2. Teil unseres Reiseberichts von unserer Tour durch das Outback im Norden Australiens.
Unsere Walfahrt in der Platypus Bay von Fraser Island mussten wir wegen anhaltender Nord- und Westwinde erst einmal unterbrechen, hoffen aber, noch einmal zu diesen sanften Giganten der Meere zurückkehren zu können, bevor sie Ende Oktober wieder die Ostküste Australiens verlassen.
Es gibt Neuigkeiten: wir haben unseren Fuhrpark nochmal erweitert und sind jetzt Besitzer eines blauen VW Bora von 2002, einem Schnäppchen-Kauf über gumtree (so werden hier die Eukalyptus-Bäume genannt), der australischen Variante von ebay. Da wir noch bis April nächsten Jahres hier in der Gegend bleiben, macht ein Auto Sinn. Es ist das modernste Auto, das wir je besessen haben :-) !
Auf der Wies´n in München ist Halbzeit, und zu diesem Anlass gibt es auch hier bei ALDI bayrische Schmankerl zu kaufen. Gestern gab es bei uns Schweinswürst´l und ein Paulaner Hefeweizen alkoholfrei an Bord (alkoholische Getränke dürfen hier nur in speziellen Läden verkauft werden). Und noch etwas passt dazu: im örtlichen Telefonbuch fand ich 9 Personen (auch Frauen) mit dem Namen „Lederhose“, und das ist kein Witz!
Herzliche Sonntags-Grüße aus unserer momentanen Basis bei Riverheads im Susan River
Eure Seebären Dörte & Frank
81. BB Outback Teil 2 Aug 2016

80. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde! 
Anbei der erste von zwei Bordberichten von unserer Camper-Tour durch das Outback. Beim Foto-Sortieren und Beschriften ging mir die Reise natürlich noch mal durch den Kopf, und viele Eindrücke haben sich jetzt erst richtig „gesetzt“. Anders als bei unserer Segeltour waren wir im Camper ja jeden Tag woanders, und irgendwann bringt man die Orte und Namen und Erlebnisse dann durcheinander. Aber jetzt sind sie auf meiner „Festplatte“ im Kopf eingebrannt :-) !
Dabei erleben wir jetzt schon wieder etwas Neues und Faszinierendes: die Buckelwale in der Hervey Bay! Wir hätten nicht gedacht, dass diese agilen Giganten der Meere solche Freude bereiten können, wenn sie mit ihren Flippern Pirouetten drehen, uns ihre Schwanzflossen beim Abtauchen zeigen oder einfach mal so mit ihren 10 oder mehr Tonnen wie ein Torpedo aus dem Wasser schießen!
Es grüßen Euch herzlich von der Walfahrt
Eure Seebären Dörte & Frank
80. BB Outback Teil 1 Jul 2016

79. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Seit einer Woche sind wir zurück aus dem Outback im Nordwesten Australiens. Die 5 Wochen in unserem Toyota-Landcruiser haben uns ein neues Gesicht des Landes gezeigt: staubige Erde, rote Felsplateaus, rauschende Wasserfälle, riesige Rinderfarmen, Respekt einflößende Salzwasserkrokodile, faszinierende Aborigines Rock Art, aber auch das zwiespältige Verhältnis der weißen Australier zu eben den Aborigines, den schwarzen Ureinwohnern des Landes.
Die Fotos sind schon sortiert, jetzt müssen sie noch in Worte gefasst werden. Vorab noch ein weiterer Bordbericht vom Mary Poppins Festival Anfang Juli hier in Maryborough. In der kommenden Woche verlassen wir dann den romantischen Mary River und gehen auf Buckelwal-Fotojagd in der Hervey Bay.
Wir schicken Euch ein paar Sonnenstrahlen aus dem Frühling in Downunder und grüßen herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
79. BB Mary Poppins Festival Jul 2016

78. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Nach diesem weiteren Bordbericht hier aus Maryborough, wo wir nach 5 Wochen Aufenthalt inzwischen von den Einwohnern adopiert wurden, tauchen wir für die nächsten 5 Wochen erst einmal ab. Morgen fahren wir von hier mit dem Hochgeschwindigkeitszug, dem Tilt Train, in 3 Std 40 Min. immerhin 267 km weit nach Brisbane und fliegen übermorgen weiter nach Darwin im Norden Australiens, um von dort aus unsere Outback Tour in Richtung Kimberlys zu starten. ELAN wissen wir hier in der Marina sehr gut aufgehoben und am 16. August sind wir wieder zurück.Wir wünschen Euch derweil ein paar schöne sommerliche Wochen und grüßen wie immer herzlichEure Seebären Dörte & Frank 
78. BB Maryborough Juni 2016

77. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
anbei unser neuer Bordbericht aus Maryborough in Australien, wo wir uns momentan wie auf einem Hausboot "on the muddy riverside" fühlen, mal eine ganz neue Erfahrung!
Von dem bald 170 Jahre alten Siedlerstädtchen am idyllischen Mary River wird wahrscheinlich kaum einer von Euch je etwas gehört haben, denn es gibt nur wenige ausländische Touristen hier. Sie ist ein Insider-Tipp von einem australischen Segler, und wir fühlen uns sehr wohl hier! In der Mary River Marina sind wir seit langem die erste Yacht aus Übersee und eine kleine Attraktion, ganz anders als in den Marinas an der Küste. Da wir momentan manovrierunfähig sind, weil wir die Einspritzpumpe und den Wärmeaustauscher von unserem Dieselmotor austauschen müssen und außerdem am 11. Juli eine fünfwöchige Landtour beginnen, werden wir hier auch noch eine Zeitlang liegen bleiben. Der Roadtrip mit einem Camper Landcruiser auf meist unbefestigten Pisten beginnt ab Darwin, wohin wir erst einmal fliegen werden, und wird uns durch das rote Outback der Kimberleys im Nordwesten des Kontinents führen. Der australische Winter ist für diese Gegend die beste Reisezeit, deshalb verkürzen wir unsere diesjährige Segelsaison etwas und bleiben dafür im australischen Sommer auf dem Schiff. Wohin wir nach dem Landtrip segeln werden, wissen wir noch nicht. Das überlassen wir dem Zufall!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
77. BB Great Sandy Strait Mai+Juni 2016

76. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!

Bevor die Fußballfieber-Infizierten unter Euch ab heute abend 21 Uhr
nicht mehr ansprechbar sind, noch schnell der neue Bordbericht, um ein
bisschen von der allgemeinen Aufregung abzulenken :-) !

Herzliche Grüße aus Maryborough am Mary River, auch von Mary Poppins,
die hier um die Ecke steht .....

Eure Seebären Dörte & Frank
76. BB Fraser Island Mai 2016

75. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Hier kommt nun unser 75. Bordbericht und der 1. aus Australien!
Nach einem Monat Bootsarbeiten in der Marina von Bundaberg liegen wir seit Anfang Mai sehr ruhig und geschützt an verschiedenen Ankerplätzen in Lee von Fraser Island, der größten Sandinsel der Welt, Nationalpark und Weltnaturerbe. Zwei Tagestrips mit einem gemieteten 4WD auf den abenteuerlichen Sandpisten durch dichten Regen- und Eukalyptuswald, vorbei an kristallklaren Süßwasserseen und hohen Wanderdünen und natürlich am 75 Miles Beach entlang haben wir schon hinter uns und sind nicht steckengeblieben!
An die Gezeitenunterschiede haben wir uns mittlerweile gewöhnt, wenn auch das Anlanden mit unserem relativ schweren Dinghy immer ein Kraftakt ist, trotz der neu angebrachten Räder. Auch an die Temperaturen, die nicht mehr tropisch wie in Vanuatu, sondern "nur noch" subtropisch sind. Besonders nachts ist es deutlich kühler, aber dafür schläft man viel besser. Morgens ziehen schon mal Nebelschwaden übers Wasser, hier ist eben Herbst! Die Sonnenuntergänge über dem Land bei der klaren Luft sind phänomenal, aber all das kommt erst im nächsten Bericht!
Wir hoffen, dass es Euch allen daheim gut geht und grüßen ganz herzlich aus Down Under
Eure Seebären Dörte & Frank
75. BB Bundaberg März 2016

74. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Unser letzter Gruß kam zu Weihnachten, jetzt haben wir schon wieder Ostern! Passend dazu erhaltet Ihr heute unseren letzten Bordbericht der vergangenen Segelsaison 2015 mit vielen flauschigen Osterküken und Bio-Ostereiern! Nur an den Osterhasen, daran mangelt er leider!
Dem vergangenen Winter sind wir wieder erfolgreich nach Andalusien entflohen und haben dort in unserem 2. Zuhause eine schöne Zeit verbracht bei viel Sonne und dauerhaften Frühlingstemperaturen. Seit dem 1. März sind wir zurück im kalten München und freuen uns nun auf unsere Rückkehr nach Australien am kommenden Dienstag und unsere nächste Segelsaison dort, die uns wahrscheinlich auch nach Papua Neuguinea führen wird.
Wieder einmal kamen leider Besuche bei alten Freunden und ehemaligen Kolleginnen zu kurz, wofür wir uns sehr entschuldigen. Wir wollten den Kalender aber auch nicht mit zu vielen Terminen füllen, die wir gar nicht mehr gewohnt sind :-)). Zudem kamen immer noch ungeplante Dinge dazwischen, wer kennt das nicht! Aber anhand der neuen Bordberichte wisst Ihr ja immer, wo Ihr uns findet!
Wir wünschen Euch ein schönes, sonniges Osterfest und grüßen wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
74. BB Chesterfield Reef Okt 2015

Weihnachtsgruß und 73. BB von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit dem 73. und vorletzten Bordbericht unserer vergangenen Segelsaison im Südpazifik wünschen wir Euch gemütliche und entspannte Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr 2016, das Euch allen Gesundheit, Frieden und natürlich auch Glück und Erfolg bei alledem, war Ihr Euch in der kommenden Zeit vornehmt, bescheren möge!
Die Rückkehr am 10. November nach München war besonders für mich (Dörte) keine leichte Umstellung, da ich immer länger als der Frank brauche, mein Gehirn wieder auf die s.g. zivilisierte Welt mit all ihrem Für und Wider „umzupolen“. Der Kulturschock war schon da, als wir in Bundaberg/Australien nach vielen Jahren wieder in eine sehr gut organisierte und extrem gepflegte Marina mit all ihren geleckten Yachten einliefen, wie wir sie in der gesamten Südsee nicht angetroffen haben. Ich bin immer noch ein wenig melancholisch, wenn ich an die vergangenen 4 schönen Segeljahre im Pazifik zurückdenke. Für die meisten Weltumsegler ist dieser Ozean mit seinen vielen exotischen und friedlichen Inselvölkern das Highlight schlechthin, und sieht man einmal von den Touristenmagneten Tahiti, Bora Bora, Moorea, Nandi auf Fidschi und Port Vila in Vanuatu ab, so existiert der längst legendäre und oft verklärende Mythos vom Südsee-Paradies tatsächlich. Noch nie vorher haben wir an so vielen einsamen und landschaftlich wunderschönen tropischen Plätzen verweilt, die nur uns Seglern vorbehalten sind!
Die gut 5 Wochen in München vergingen wie im Fluge. Besonders Frank war voll mit der Renovierung einer Wohnung eingespannt, weil unser dortiger Mieter leider plötzlich im letzten Juli verstarb. Dann hatten wir Ärger mit einem potentiellen Nachmieter, der Schufa-Auskunft und Bankauszüge gefälscht hat, den wir aber zum Glück noch rechtzeitig vor Unterzeichnung des Mietvertrags entlarvt haben. Manchmal ist es doch gut, wenn man sich früher regelmäßig den Kommissar, den Alten und den Derrick angeschaut hat ;-) ! Seit dem 15. Dezember ist die Wohnung jetzt wieder an eine sehr sympathische Frau aus Litauen vermietet.
Seit 4 Tagen sind wir nun in unserem 3. Zuhause in Andalusien, wo wir bis zum 1. März bleiben werden. Die Costa del Sol machte ihrem Namen alle Ehre und begrüßte uns mit 20° im Schatten und viel Sonne! Weihnachten feiern wir allein und ohne Gans, Plätzchen und Tannenbaum, aber ein paar besonders leckere Schmankerl wird es natürlich geben!
Es grüßen Euch wie immer sehr herzlich und zum letzten Mal in 2015
Eure Seebären Dörte & Frank 
73. BB Santo+Aore Sep 2015

72. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 72. Bordbericht und der letzte von den Banks Islands.
Unsere Heimflüge sind jetzt für den 9. Nov. gebucht, davor machen wir noch 4 Tage Hotelurlaub und Sightseeing in der sugar town Bundaberg, von den Aussies nur kurz Bundy genannt. Die Stadt (60.000 Einwohner) ist von riesigen Zuckerrohrfeldern umgeben und hat ein sehr ländliches Image, so wie wir es mögen. Man hört überall country music, und dann ist da noch der berühmte Bundaberg Rum, der hier gebrannt wird.
Es grüßen Euch ganz herzlich aus Downunder
Eure Seebären Dörte & Frank
72. BB Vanua Lava+Ureparapara Sep 2015

71. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 71. Bordbericht von den Banks Islands. Morgen folgt noch ein weiterer. Durch eine längere Periode ohne Internet-Zugang ist ein kleiner „Stau“ entstanden.
Vor zwei Tagen sind wir in Bundaberg/Australien eingelaufen. Die ersten 4 Segeltage und 572 NM bis zum Chesterfield Reef waren ziemlich rau, aber sehr schnell. Dort haben wir uns eine Woche lang erholt und die grandiose Vogelwelt genossen. Seit den Galapagos-Inseln war es das schönste Natur-Erlebnis für uns. Die letzten 460 NM bis hierher hat es dann leider an Wind gefehlt und wir mussten 50 Stunden lang bei totaler Flaute motoren. Das Wetter war allerdings traumhaft und ich stand lange Zeit nur am Bug, um die vielen und sehr großen Delfine um unser Boot herum zum Bleiben zu animieren. Wie schon im Chesterfield Reef haben wir wieder einen 10 bis 15 m langen Wal nur 50 m entfernt gesichtet.
Nun haben wir den 5. Kontinent erreicht und damit nach 4 Jahren und 8 Monaten endlich den Pazifik in seiner ganzen Breite durchquert!
Am 5. November wird ELAN wieder aus dem Wasser geholt und für die Woche darauf ist unser Flug in den Heimaturlaub nach München geplant. Wir werden uns gleich an die Buchung machen.
Es grüßen Euch ganz herzlich aus Down Under
Eure Seebären Dörte & Frank
71. Bordbericht Vanua Lava Sep 2015

70. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 70. Bordbericht vom Festival in den Banks Islands, Teil 2.
Es sieht so aus, dass wir am nächsten Sonntag starten können. Je nach Wetterlage wollen wir einen Stopp im Chesterfield Reef machen, das ungefähr auf halber Strecke zwischen Luganville und Bundaberg liegt. Da leben zigtausende von Tölpeln und Seeschwalben, die jetzt brüten, zudem jede Menge Meeres-Schildkröten. Das wird ein Abenteuer für sich!
Gestern haben wir mit einem sehr teuren Drink im sehr stilvollen Ratua Island Resort auf 25 Jahre deutsche Einheit angestoßen mit Blick auf ELAN, die ganz alleine davor liegt.
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
70. Bordbericht Gaua Festival Teil 2 Aug 2015

69. Bordbericht von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 69. Bordbericht vom Festival in den Banks Islands, Teil 1. Der 2. Teil folgt am Sonntag.
Wir sind auf dem Absprung nach Australien. Da der Wind aber ab Sonntag mit 25-30 Knoten blasen soll und eine Welle von bis zu 4 Meter aufbaut, harren wir hier noch vor der kleinen Resort-Insel Ratua im Süden von Santo aus. Das kann noch gut eine Woche dauern, aber es ist ein wunderschönes Plätzchen, für das viele Leute viel Geld bezahlen!
Hier nochmal der Link zu unserer aktuellen Position:
http://www2.winlink.org:8081/maps/PositionReports.aspx?callsign=DL6VB&title=Position%20Reports%20for%20DL6VB
Es grüßen Euch wie immer herzlich und wünschen Euch morgen einen schönen Tag der Deutschen Einheit
Eure Seebären Dörte & Frank
69. Bordbericht Gaua Festival Teil 1 Aug 2015

68. Bordbericht von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei in schneller Abfolge unser 68. Bordbericht aus Vanuatu.
Morgen sind wir zurück in Luganville und bereiten uns dort für die Passage nach Bundaberg in Australien vor, die etwa 1000 NM lang ist und 8-9 Tage dauern wird. Mit dem nächsten passenden Wetterfenster soll es losgehen und wir melden uns vorher nochmal!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
68. Bordbericht Santo+Gaua Aug 2015

67. Bordbericht von ELAN

Winlink    Shiptrak
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 67. Bordbericht aus Vanuatu.
In den letzten 7 Wochen waren wir in den abgelegenen Banks Islands, wo es kein Internet und vielerorts noch nicht einmal Telefon gibt. Deshalb sind bereits 3 weitere Berichte fertig, die wir in den nächsten Tagen an Euch abschicken werden.
Es gibt unter den Seglern immer mehr solche, die die Ankerplätze nach dem Internet-Zugang aussuchen, um ihren täglichen (!) Blog-Eintrag abzuschicken. Soweit sind wir zum Glück noch nicht gekommen. Sie suchen die Freiheit und schaffen sich neue Zwänge, schmunzel,
schmunzel.....
Solange wir das Wetter, die Tagesschau-Kurznachrichten und die wichtigsten Emails von Zuhause täglich über Kurzwelle abrufen können, ist die Welt für uns in Ordnung!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
67. Bordbericht Santo Jul 2015

66. Bordbericht von Elan

Winlink    Shiptrak
LLiebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 66. Bordbericht aus Vanuatu.
Diejenigen unter Euch, die unseren aktuellen Standort verfolgen, werden merken, dass wir uns in der letzten Zeit nicht viel umher bewegt haben. Das liegt daran, dass schon seit vielen Wochen immer wieder lange Starkwind-Perioden vorherrschen. Und da macht das Segeln zwischen den Inseln nicht richtig Spaß, weil sich immer gleich eine sehr unangenehme Welle aufbaut. Doch jetzt im August sollen sich die Bedingungen verbessern, so war es zumindest im letzten Jahr.
Aber hier im Schutz von Oyster Island geht es uns nicht schlecht! Die Anbindung an das 20 km entfernte Luganville mit Markt und Geschäften ist gut, wir haben Süßwasser zum Wäschewaschen im nahen Fluss und das Internet des Resorts zum Abschicken der Bordberichte ist für Vanuatu-Verhältnisse auch recht schnell!
Es grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
66. Bordbericht Santo Jun+Jul 2015

65. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 65. Bordbericht aus Vanuatu.
Wir liegen wieder vor Oyster Island, einfach weil es hier so schön und geschützt ist. Wer Austern mag - wir sind keine Liebhaber von diesen Glibbermuscheln – könnte sich hier kostenlos satt essen, denn der Strand der kleinen Insel ist bei Ebbe voll davon. Man braucht nur ein geschultes Auge und Hammer und Meißel!
Es grüßen Euch herzlich
Eure Seebären Dörte & Frank
65. Bordbericht Malekula Jun 2015

64. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 64. Bordbericht aus Vanuatu von den besonders traditionellen Outer Islands Ambrym und Pentecost.
Wir liegen momentan vor der kleinen Resort-Insel Oyster Island im Osten von Espiritu Santo. In den nördlichen Salomonen östlich von Papua-Neuguinea sorgt derzeit der Zyklon Raquel für ordentlichen Wirbel. Er hat zwar nur die Kategorie 1, aber dennoch, so spät im Jahr, 2 Monate nach dem offiziellen Ende der Zyklon-Saison, hat es noch nie einen Zyklon im Südpazifik gegeben. Bei uns hier zeigt er außer Regen keine Auswirkungen. Aber ein neues Phänomen ist es allemal, das die Klima-Experten beschäftigt!
Euch steht ja ein heißer Sommer ins Haus, und wir wünschen Euch viel Spaß beim Baden und der einen oder anderen Sommer-Party an diesem Wochenende!
Es grüßen Euch wie immer ganz fröhlich
Eure Seebären Dörte & Frank
64. Bordbericht Ambrym+Pentecost Jun 2015

63. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Wir segeln gerade östlich von Luganville vorbei und haben gutes Internet. Deshalb sende ich Euch schnell unseren 63. Bordbericht aus Vanuatu.
Es grüßen Euch ganz herzlich zum Sommeranfang
Eure Seebären 
Dörte & Frank 
63. Bordbericht Maskelynes+Malekula Mai 2015

62. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser 62. Bordbericht, der letzte aus Port Vila.
Mit ein paar Tagen Verzögerung starten wir morgen oder übermorgen unsere zweite Segelsaison in Vanuatu. Das ersehnte Päckchen der Deutschen Post ist in der vergangenen Woche nach genau einem Monat auch endlich angekommen, und ein brasilianischer Zahnarzt (Port Vila ist sehr international) hat bei uns beiden noch ein paar kleine Löcher gestopft.
In den kommenden zwei Monaten werden wir nur sporadisch Internet haben, das nächste Lebenszeichen kommt dann wieder Mitte Juli von uns.
Bis dahin grüßen Euch wie immer herzlich, heute natürlich besonders alle Mütter unter Euch
Eure Seebären Dörte & Frank 
62. Bordbericht Port Vila Apr 2015

61. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit dem 61. Bordbericht aus Sydney beschließen wir unsere Fotoserie aus Australien!
Unsere Tage auf dem Port Vila Boatyard sind gezählt. Morgen und übermorgen soll das Antifouling aufgetragen werden, und am Mittwoch bringt uns der Traktor wieder ins Wasser. Wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht! Denn über Neukaledonien westlich von uns zieht gerade Zyklon Solo hinweg. Der hat zwar nur noch Kategorie 1, soll aber in den nächsten Tagen viel Regen über Vanuatu bringen. Das ist dann aber hoffentlich auch der letzte Wirbelsturm der Zyklon-Saison im Südpazifik, die am 30. April offiziell beendet ist!
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
61. Bordbericht Sydney Mar 2015

60. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!Anbei der 2. und letzte Teil unseres Tasmanien-Berichts.
Ja, auch in Vanuatu wird Ostern gefeiert! Seit der Missionierung ist das Land christlich, wie alle Südsee-Inseln. Auch hier wird von Karfreitag bis Ostermontag nicht gearbeitet. Und es gibt sogar Schokoladen-Ostereier aus Australien, gelbe, rote und violette! Bis Gründonnerstag standen sie noch wie Blei in den Regalen des größten Supermarktes von Port Vila. Aber am Karsamstag um 12 Uhr mittags waren fast alle verkauft! Und das bei einem stolzen Preis von € 2,30 für ein 50 Gramm- Ei. So etwas kann sich nur die dünne Mittel- und Oberschicht der Ni-Vanuatu leisten, und natürlich zwei weiße Seebären wie wir! Die grüßen Euch wie immer herzlich!
Eure Dörte & Frank
60. Bordbericht Tasmanien Feb 2015 Teil 2

59. Bordbericht von Elan

Liebe Familie, liebe Freunde!
Mit dem 1. Teil unseres Tasmanien-Berichts senden wir Euch die herzlichsten Ostergrüße!
Der 2. und letzte Teil folgt am Montag, also räumt schon mal Eure Festplatten auf :-)
Wir machen hier auf Elan Frühjahrsputz und bereiten uns wieder auf das nasse Element vor. Unser Alltag in Port Vila nach dem Zyklon Pam läuft schon lange wieder normal. Trinkwasser hatten wir ja schon nach 3 Tagen wieder. Die Reparatur des Stromnetzes hat 2 Wochen gedauert, aber die Zwischenzeit haben wir mit einem Generator überbrückt. Also gab es auch hier für uns keine Engpässe. Die Regale in den Supermärkten sind voll wie immer, wenn man mal von den fehlenden tropischen Gemüsen und Früchten absieht. So müssen wir die geschmacklosen und völlig überteuerten Produkte aus Australien kaufen. Für die Einheimischen ist das ein herber Schlag, sie müssen sich in den nächsten Monaten mit Reis, Dosenfisch, Baguette und Erdnussbutter begnügen. Es gibt auch keine Kokosnüsse mehr, die sind im Sturm alle unreif heruntergefallen und zum Verzehr nicht mehr geeignet.
Aber hier in den Tropen erholt sich die Natur sehr schnell. Das erste zarte Grün zeigt sich schon wieder auf den Bäumen, die nicht umgeworfen wurden, doch von dem Zyklon alle kahl rasiert waren!
Mittlerweile wissen wir, dass die Inseln nordwestlich von uns nicht so sehr vom Zyklon in Mitleidenschaft gezogen wurden. Auf der größten Insel Espiritu Santo sind auch die Gärten nicht verwüstet. Deshalb werden wir also noch eine weitere Saison in Vanuatu segeln, da wir ja sowieso in den Norden wollten. Am Dienstag werden wir dazu wie geplant unsere Visa verlängern.
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
59. Bordbericht Tasmanien Feb 2015 Teil 1

Entwarnung aus Vanuatu und 58. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Unser aktueller Bordbericht aus Port Vila informiert Euch darüber, wie wir selbst den Super-Zyklon PAM hier erlebt haben. Leider haben die Ereignisse der letzten Tage unsere schönen Eindrücke aus Tasmanien und Sydney überlagert, sodass der Bericht darüber noch etwas auf sich warten lässt.

Um es für die, die es noch nicht wissen, vorwegzunehmen: uns und auch unserem Schiff ist nichts passiert! Es tut uns Leid, dass sich einige von Euch ernsthaft Sorgen um uns gemacht haben, ausgelöst durch die TV-Bilder. Vielen Dank für die vielen Emails!! Wir selbst haben nie Angst um uns gehabt, denn es gibt genug sichere Gebäude in Port Vila, die auch einem Zyklon dieser Stärke standhalten. Und so sind wir selbstverständlich in ein Hotel gegangen, wie schon vor zwei Jahren in Fidschi. Aber um ELAN haben wir schon gebangt, obwohl der Boatyard sehr geschützt liegt. Doch auch wenn wir großen Schaden am Schiff gehabt hätten, hätten wir kein Mitleid verdient. Wir gehen schon seit vier Jahren bewusst das Risiko eines Zyklons ein, sonst hätten wir hier in der Südsee nicht einen Sommer verbleiben dürfen! Für Vanuatu war in diesem Jahr ein sehr hohes Risiko für mindestens einen schweren Zyklon (d.h. Kategorie 3 bis 5) vorausgesagt. Aber oft treten die Vorhersagen nicht ein. Der letzte zerstörerische Zyklon liegt hier schon 30 Jahre zurück, obwohl Vanuatu als sehr gefährdetes Land gilt. Wäre ELAN ein Totalschaden gewesen, hätte es uns weniger finanziell geschädigt als vielmehr emotional berührt. Aber soweit ist es ja zum Glück nun nicht gekommen!

Wie es bei uns jetzt weiter geht, wissen wir noch nicht genau! Nach wie vor wollen wir am 15. April wieder zurück ins Wasser gehen und Anfang Mai die neue Segelsaison beginnen. Ob wir noch, wie eigentlich geplant, eine zweite Saison in Vanuatu verbringen, hängt davon ab, wie sich der Aufbau der Outer Islands nach PAM in den nächsten Wochen entwickeln wird. Wir wollen ja ganz hinauf in den Norden zu den Banks Islands segeln, die möglicherweise weniger Schaden genommen haben als die weiter südlich gelegenen. Allerdings sind diese Inseln wirklich sehr abgeschieden und die Hilfe kommt dort erst zuletzt an. Auf jeden Fall werden wir Ende der Saison mit ELAN in Australien sein, das ist gewiss!
 
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären Dörte & Frank
58. Bordbericht Port Vila Mar 2015

57. Bordbericht von ELAN

Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser brandaktueller und diesmal sehr tierischer Bordbericht!
Jetzt ist erstmal Sendepause bis Mitte März.
Wir hoffen, dass der Restwinter es nicht so schlimm mit Euch meint 
und grüßen Euch wie immer herzlich
Eure Seebären auf Campertour 
Dörte & Frank
57. Bordbericht Efate Jan 2015

56. Bordbericht von ELAN

Winlink
Liebe Familie, liebe Freunde!
Anbei unser letzter Bordbericht des vergangenen Jahres, ab jetzt mit Seitenzahlen auf Wunsch eines treuen Lesers.
Wir stehen in den Startlöchern für unsere vierwöchige Tasmanien-Camper-Rundreise, die am nächsten Samstag beginnt. Viel Zeit für eine relativ kleine Insel, aber es gibt viel zu sehen, sowohl geschichtlich als auch landschaftlich. Wir werden uns dem relaxing-way-of- life der „Tassies“ schnell anpassen und die kulinarischen Gaumenfreuden der Insel und ihre guten Weißweine bei hoffentlich schönem Hochsommer-Wetter genießen!
Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Seebären auf Landgang Dörte & Frank.

56. Bordbericht Efate Dez 2014

55. Bordbericht von ELAN

Winlink
Liebe Familie, liebe Freunde!

Anbei unser 55. Bordbericht von unserem letzten Ankerplatz der vergangenen Segelsaison. Mittlerweile sind wir schon 4 Wochen auf dem Boatyard von Port Vila, und unser Leben auf dem „Hochsitz“ ist bereits Routine und sehr entspannt. Bis auf die Toilette können wir alle Systeme an Bord wie gewohnt benutzen, und die 12 Leiterstufen rauf und runter sehen wir eher als sportliche Betätigung denn als Belastung an.
In der kommenden Wochen stehen die Zeiten für uns wie für manche von Euch in Deutschland auch auf Sturm, es wird uns ein tropisches Tief streifen, das von den Salomonen herunterzieht. Ein Zyklon wird es wohl nicht werden, aber es erwarten uns stürmische Winde und extrem viel Regen!

Es grüßen Euch wie immer herzlich 
Eure Braunbären Dörte & Frank
55. Bordbericht Efate Dez 2014